【#TopCGTN# [伤心][伤心][伤心]肯尼亚水牛被狮群围攻 惨遭轮番撕咬】Sur cette série de clichés pris sur le vif par le photographe britannique Murray Jacklin de Surrey, on assiste à une scène spectaculaire : les derniers instants de ce buffle au moment de sa capture par une meute de lions dans la réserve nationale du Masai Mara, au Kenya. Après avoir eu le flanc lacéré par ses assaillants, l’animal sera mis à mort peu de temps après, mais pas moins de 24 heures seront nécessaires aux carnivores pour venir à bout de ce ruminant de près d’une tonne…

【全国#新冠疫苗#接种近4.5亿剂次】5月20日下午，国务院联防联控机制召开新闻发布会，介绍疫情防控和疫苗接种有关情况。会上透露，全国累计接种新冠疫苗接近4.5亿剂次，其中最近8天共接种超过1亿剂次。Ce sont près de 450 millions de doses de vaccins contre le coronavirus qui ont été distribuées partout en Chine, le plus au monde. Les autorités déclarent que la cadence s'accélère avec 100 millions de doses administrées au cours des huit derniers jours. Dans le même temps, seule une nouvelle infection a été signalée mercredi dans la province du Liaoning, au nord-est du pays où les officiels ont combattu une poignée de cas au cours des derniers jours. Et 11 autres infections importées ont aussi été signalées. La Chine a en outre mis en service son vaccin à dose unique dans plusieurs villes, dont Beijing et Shanghai. 详细视频报道：https://t.cn/A6VcvCRv #COVID19# #coronavirus# #vaccin#

【赵立坚再谈#巴以局势#：中东冲突不停止，中方劝和促谈脚步就不停顿】近期持续升级的巴以局势引发中方强烈关注。在20日外交部例行记者会上，外交部发言人赵立坚强调，只要中东冲突不停止，中方劝和促谈的脚步就不会停顿。赵立坚介绍说，本轮#巴以冲突#爆发后，中方发挥负责任大国的作用，做了大量建设性工作。作为安理会轮值主席，中方把应对当前巴以冲突作为重中之重，王毅国务委员兼外长专门主持安理会巴以冲突紧急公开会，提出中方的看法和主张。中方全力推动安理会发出一致声音，采取切实行动，但因为美国的阻挠，安理会迄今未达成一致。La Chine n'abandonnera pas ses efforts pour la paix au Moyen-Orient tant que le conflit dans cette région se poursuit, a déclaré jeudi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères. « En tant que président tournant du Conseil de sécurité, la Chine donne la priorité au règlement des affrontements israélo-palestiniens en cours. Le conseiller d'État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a présidé une réunion publique d'urgence du Conseil de sécurité sur ce conflit, et a présenté les visions et propositions de la Chine. La Chine fait tous ses efforts pour que le Conseil de sécurité parle d'une voix et adopte des mesures concrètes. Mais en raison de l'obstruction des États-Unis, le Conseil n'est pas parvenu à un consensus jusqu'à présent », a indiqué M. Zhao. 详细视频报道：https://t.cn/A6VtmALT