#TopCGTN#【枯木逢春！#英国#艺术家巧用木材打造环保型雕塑】 Brendan Rawlings, artiste autodidacte à Woodbury, dans le Devon, utilise du bois flotté et des morceaux d'arbres tombés pour créer de superbes sculptures écologiques valant des milliers de livres. Il parcourt le littoral près de sa maison à la recherche de bouts de bois échoués ou cassés lors de tempêtes. Il passe ensuite jusqu'à deux mois à transformer le bois mort en anges incroyables, en danseurs et en une panoplie d'animaux.

#COVID19#【吴尊友：安徽和辽宁病例的病毒基因测序完全相同】5月20日下午，国务院联防联控机制召开新闻发布会，介绍疫情防控和疫苗接种有关情况。发布会上，中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友表示，我国近期没有本土传播病例，也就是说出现聚集性疫情，病毒一定是来自境外感染的人，或者是污染的物品，溯源工作正在调查当中。吴尊友介绍，从病毒的基因序列来看，安徽和辽宁的病例完全相同，在同一个传播链上。在社会层面，不会长期存在无症状感染者，结合安徽和辽宁两轮筛查的结果来看，本轮疫情规模不会太大，也再次提醒我们，防控措施不能松懈。Dans l'après-midi du 20 mai, le Mécanisme conjoint de prévention et de contrôle du Conseil d'État a tenu une conférence de presse pour présenter la situation de la prévention et du contrôle de l’épidémie et de la vaccination. Lors de la conférence de presse, Wu Zunyou, expert en épidémiologie en chef du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, a déclaré que la Chine n'avait récemment enregistré aucun cas de transmission locale, ce qui signifie que si un groupe des cas contaminés apparaissaient, le virus doit provenir de personnes infectées à l'étranger ou d'objets contaminés. Les travaux de traçabilité sont en cours. Selon Wu Zunyou, d'après la séquence génétique du virus, le séquençage des cas dans l'Anhui et le Liaoning est exactement le même, et ils sont sur la même chaîne de transmission. Sur le plan social, il n'y aura pas d'infections asymptomatiques à long terme. D'après les résultats des deux cycles de dépistage dans l'Anhui et le Liaoning, l'ampleur de cette vague d'épidémie ne sera pas très grande. Cela nous rappelle également que la prévention et les mesures de contrôle ne peuvent pas être assouplies.

【#葡萄牙#解除旅行禁令 旅游业重新开放】Lundi, le Portugal a levé l'interdiction des voyages non essentiels, en vigueur depuis fin janvier. Pour la première fois en trois mois, les touristes sont autorisés à entrer. Les visiteurs doivent uniquement présenter un test COVID-19 négatif. Un soulagement indispensable pour le secteur du tourisme, qui représente près de 20% du produit intérieur brut (PIB) du Portugal. #COVID19#