#今天也是很累很累但是什么都没有好好干的一天

拍个婚姻法视频饰演被骂的农村婆婆 虽然戏份少但是剪辑重任都在我这了后期还要忙乎好多事呢总有些人想水小组作业算了算了

中午和海青去吃了小馄饨进了货下午自己煮了海带豆腐汤可好喝了但是我没留底

成为预备党员的开始接下来还有一个小谈话加油加油别紧张！问什么就好好说就行！

下午睡了两小时了吧快真的越睡越累

晚上上着英语课看着我的六级词汇课还和kr去了超市我也是有会员卡的人了以后买草莓就可以便宜点了大学生真的好贫穷kr说想搬回来住了阿团她只能转给被人养了kr好难过阿团也不要难过哦你的oh ma是真的没有办法阿团不哭kr还是会继续给你买罐头的哈kr也不要哭今晚还给kr买奶茶了希望她要开心虽然也帮不了什么周二和kr约去夜市了芜湖！

晚上和Carmen lulu 臻臻视频了呦吼！！

明天加班加油加油

晚安咧
胃胃你能不能安分一点呢

肥婆快点回来 手赶紧好

#金善旴[超话]##金善旴0412生日快乐#
(听着歌自己翻译了一版
生日快乐永远快乐！！

Berry by SUNWOO

Beat by GC
Lyrics & Composed by 선우
Mixed & Mastered by 김보성
 
-
心情不太舒畅
我把窗口堵住
满室阳光
讨厌冷清 打开了频道
凉透了的早饭no
就算穿上衣服 朋友们也出不来
今天依然是独自一人的下午
 
在想这是有意义的事情吗
昨夜辗转反侧 
通红的眼睛里面疲惫不堪
独自和墙对话 pingpong
孤独是那样的 没关系
这句话很想说一次
 
Ma berry 喜欢你 very
我们拂着手数数吧
Oh 我每天 都能给你买cake
你和我 如何
会成为樱桃一样的关系
 
Oh ma babe 我们怎么会
这么合适 可以直到永远 maybe
Oh ma lady 我们可以就像没有明天一样
相爱着 maybe
na na na na na na na
 
Oh 茫茫一片被遮挡住的
树叶间 都是你
与外表不同 甜甜的
香气闻得我 哎呀呀
 
初次眼神交汇
就会喜欢上我的
石头剪刀布要先给个眼神吗
甜蜜的游戏谁更胜一筹
 
酸酸的初恋花香
五彩斑斓的这颗心
你也会感受到的babe
刚刚好像笑了一下
很想对你说这句话
 
Ma berry 喜欢你 very
我们拂着手数数吧
Oh 我每天 都能给你买cake
你和我 如何
会成为樱桃一样的关系
 
Oh ma babe 我们怎么会
这么合适 可以直到永远 maybe
Oh ma lady 我们可以就像没有明天一样
相爱着 maybe
 
na na na na na na na 
na na na na na na na 
na na na na na na na 
na na na na na na na na na
 
在他的眉梢 徐徐吹来  
在嘴角 歌曲清亮地传来   
在耳边 飘逸的头发
向你 砰砰砰涌来的心

And, well, don’t you have a lot of wild oats to sew?
还有，难道你不想到处沾花惹草吗？

Oh my God, ma I an oat?
天啊，我是路边的野花吗？

#老友记#

oat：n. 燕麦；麦片粥，燕麦粥
wild oat 小颚花；野生燕麦（【野花】的翻译感受到语言那种不同桥梁之间的连接魅力）
在查找这个词的时候，韦氏英语有这样一个注解——
feel one‘s oats：to act a newly self-confident and often self-important manner
一译为“摸清自己的底细”，一译为“兴高采烈；自命非凡”。根据韦氏英语的原释义：表现出一种新的自信和通常自以为是的态度。我觉得这里更贴乎的翻译为【自命非凡】。欢迎讨论！