#国家公祭日# #TopCGTN# 【用光明驱散阴霾：悼念南京大屠杀死难者烛光祭】Des centaines de personnes ont allumé des bougies lors d'une commémoration tenue mercredi soir (le 13 décembre) à Nanjing, dans l'est de la Chine, pour rendre hommage aux victimes du massacre de cette ville. Tenant des bougies à hauteur de poitrine, la tête baissée et les yeux fermés, de nombreuses personnes se sont tenues solennellement sur la place devant le Mémorial pour rendre hommage aux victimes. Le 13 décembre 2017 marque le 80e anniversaire du massacre de Nanjing.

【北京市环保局：2016年北京PM2.5年均浓度降9.9％】Beijing a bénéficié de davantage de jours de ciel bleu en 2016 par rapport à 2015, car la densité moyenne des PM 2,5 a baissé de 9,9% en glissement annuel, a annoncé mardi le Bureau municipal de la protection environnementale. La capitale chinoise a enregistré 198 jours de bonne qualité de l'air, soit une hausse de douze jours par rapport à 2015, et 39 jours de pollution grave, en baisse de sept jours.

无人问津 L'abbaye de Pontlevoy, dans le Loir-et-Cher, était proposée aux enchères aujourd'hui au tribunal d'instance de Blois mais aucun enchérisseur n'a voulu de cet ensemble de 8.900 m² de surface habitable bien que le prix de vente de départ eut été baissé de deux millions à un million d'euros. 8,900平方米的Pontlevoy修道院拍卖，尽管起价从2百万欧元降到1百万欧元，但仍然没人愿意出手。