【#山东舰航母编队南海开展海上训练# 】据海军新闻发言人高秀成海军大校介绍，日前，中国海军组织山东舰航母编队在南海相关海域进行训练，这是根据年度工作计划组织的例行性训练，完全正当合法，有利于提高维护国家主权、安全、发展利益的能力，有利于维护地区和平稳定，希望外界客观理性看待。今后，中国海军仍将按计划常态组织类似演训活动。 Chinese Shandong aircraft carrier formation recently carried out training in the South China Sea, said Gao Xiucheng, a PLA Navy spokesperson. Gao said the training was a routine exercise organized according to the annual work plan. It helps improve the troop's ability to safeguard national sovereignty, security and development interests. It is also beneficial for peace and stability in this region, said Gao. (File photo)

【高原官兵也能网购了！一键下单，新鲜食材直达军营】A food delivery app that was recently put into trial operation offers officers and soldiers of the People's Liberation Army’s (PLA) stationed in Tibet Autonomous Region a platform to buy any fresh products they need via their smartphones. “雪域配送”应用软件由军地联合研发，含果、蔬、肉、水产等11类，共计530多种副食品。官兵只需一键下单提报需求，供应平台实时汇总下达任务。各货源商线下备货送到集散中心进行质检留样、分类打包、冷链运输，确保新鲜食材第一时间从内地直达高原，从田间地头直达官兵餐桌。
https://t.cn/A6c0w997

法国歌曲La danse de nuit

Ah, la danse ! La danse
Qui fait battre le coeur,
C'est la vie en cadence
Enlacée au bonheur.

Accourez, le temps vole,
Saluez s'il-vous-plaît,
L'orchestre a la parole
Et le bal est complet.

Sous la lune étoilée
Quand brunissent les bois
Chaque fête étoilée
Jette lumières et voix.

Les fleurs plus embaumées
Rêvent qu'il fait soleil
Et nous, plus animées
Nous n'avons pas sommeil.

Flammes et musique en tête
Enfants ouvrez les yeux
Et frappez à la fête
Vos petits pieds joyeux.

Ne renvoyez personne !
Tout passant dansera
Et bouquets ou couronne
Tout danseur choisira.

Sous la nuit et ses voiles
Que nous illuminons
Comme un cercle d'étoiles,
Tournons en choeur, tournons.



Poète : Marceline Desbordes-Valmore(1786-1859)
Recueil : Poésies inédites (1860).