21.There Is a Lady Sweet and Kind
By Thomas Ford
There is a lady sweet and kind，
Was never face so pleas'd my mind；
I did but see her passing by，
And yet I love her till I die.
Notes
1.please vt. 讨好；使高兴；使满意；讨人喜欢
2.pass by vi+adv 经过；过去。
3.but: only
诗人简介
Thomas Ford (ca. 1580 - 1648) was an English composer, lutenist, viol player and poet. He was musician to the household of Prince Henry from 1610 to 1612, musician to the household of Prince Charles 1617 to 1625, and musician to Charles I from 1626 to 1642. His most important collection was probably the Musicke of Sundrie Kindes (London, 1607), which was in two parts. The first book included lute ayres, and the second part contained dances. This song is in the part 1 of the Musicke of Sundrie Kindes and selected as one of RCM (The Royal Conservatory of Music) level 2 repertoire.
21.女士温柔靓
托马斯·福特（刘忠译）
女士温柔靓，脸爽我心房。
只看她走过，爱她到我亡。
注释
1.靓：漂亮；好看
2.心房：指人的内心。
赏析
这首小诗清新可爱，朗朗上口，将男人对美女的倾慕之情表达地淋漓尽致。从古至今，男人的好色之心与生俱来，无可厚非，表面上看是出于对美的追求，究其本源都是基因惹的祸。但想归想，做归做，不可跨越道德的底线，好色之人好自为之。
英诗是格律诗，押随韵，译诗押韵为aaxa,无论是意境还是格律，都极佳地体现了英诗的原味，值得一品。
By Thomas Ford
There is a lady sweet and kind，
Was never face so pleas'd my mind；
I did but see her passing by，
And yet I love her till I die.
Notes
1.please vt. 讨好；使高兴；使满意；讨人喜欢
2.pass by vi+adv 经过；过去。
3.but: only
诗人简介
Thomas Ford (ca. 1580 - 1648) was an English composer, lutenist, viol player and poet. He was musician to the household of Prince Henry from 1610 to 1612, musician to the household of Prince Charles 1617 to 1625, and musician to Charles I from 1626 to 1642. His most important collection was probably the Musicke of Sundrie Kindes (London, 1607), which was in two parts. The first book included lute ayres, and the second part contained dances. This song is in the part 1 of the Musicke of Sundrie Kindes and selected as one of RCM (The Royal Conservatory of Music) level 2 repertoire.
21.女士温柔靓
托马斯·福特（刘忠译）
女士温柔靓，脸爽我心房。
只看她走过，爱她到我亡。
注释
1.靓：漂亮；好看
2.心房：指人的内心。
赏析
这首小诗清新可爱，朗朗上口，将男人对美女的倾慕之情表达地淋漓尽致。从古至今，男人的好色之心与生俱来，无可厚非，表面上看是出于对美的追求，究其本源都是基因惹的祸。但想归想，做归做，不可跨越道德的底线，好色之人好自为之。
英诗是格律诗，押随韵，译诗押韵为aaxa,无论是意境还是格律，都极佳地体现了英诗的原味，值得一品。
#每天一篇经济学人#
/
德国企业在中国
尽管面对地缘政治的种种问题，德国企业仍然选择大手笔投资中国
edge out 挤掉
a level playing field公平的竞争环境
heed the pleas to do
bluest chips 蓝筹公司
play ball with Chinese
If you are not at the table，you are on the menu.强为刀俎，弱为鱼肉
hail 称赞
six staright months 连续六个月
genuflect 屈服 称臣
A constant walk on a tightrope between systemic competition and business partnerships.
在系统性竞争和商业伙伴关系之间来回走钢丝
/
德国企业在中国
尽管面对地缘政治的种种问题，德国企业仍然选择大手笔投资中国
edge out 挤掉
a level playing field公平的竞争环境
heed the pleas to do
bluest chips 蓝筹公司
play ball with Chinese
If you are not at the table，you are on the menu.强为刀俎，弱为鱼肉
hail 称赞
six staright months 连续六个月
genuflect 屈服 称臣
A constant walk on a tightrope between systemic competition and business partnerships.
在系统性竞争和商业伙伴关系之间来回走钢丝
布兰登·伯纳德在特朗普在任的最后几天内被执行死刑
BBC 12月11日头条新闻
#美国恢复死刑#
Death row inmate Brandon Bernard has been executed in Indiana after last-minute clemency pleas were rejected by the US Supreme Court.
Bernard, 40, was convicted of murder in 1999 when he was a teenager, and is the youngest offender to be executed by the federal government in nearly 70 years.
Bernard told the family of the couple he killed he was sorry, before dying by lethal injection on Thursday.
Four more executions are planned before the end of Donald Trump's presidency.
最后一刻的赦免请求被美国最高法院驳回后，死囚犯布兰登·伯纳德已在印第安纳州被处决。
现年40岁的伯纳德于1999年被判谋杀罪，是联邦政府将近70年执行死刑的最年轻罪犯。
伯纳德告诉这对夫妇的家人，他对他的行为很抱歉，他将在周四被执行注射死刑。
唐纳德·特朗普任期结束前，还需再执行四次处决。 https://t.cn/A6qc3hGG
BBC 12月11日头条新闻
#美国恢复死刑#
Death row inmate Brandon Bernard has been executed in Indiana after last-minute clemency pleas were rejected by the US Supreme Court.
Bernard, 40, was convicted of murder in 1999 when he was a teenager, and is the youngest offender to be executed by the federal government in nearly 70 years.
Bernard told the family of the couple he killed he was sorry, before dying by lethal injection on Thursday.
Four more executions are planned before the end of Donald Trump's presidency.
最后一刻的赦免请求被美国最高法院驳回后，死囚犯布兰登·伯纳德已在印第安纳州被处决。
现年40岁的伯纳德于1999年被判谋杀罪，是联邦政府将近70年执行死刑的最年轻罪犯。
伯纳德告诉这对夫妇的家人，他对他的行为很抱歉，他将在周四被执行注射死刑。
唐纳德·特朗普任期结束前，还需再执行四次处决。 https://t.cn/A6qc3hGG
✋热门推荐