بولغىنىڭدەك كەل!
رابىندىرانات تاگور (ھىندىستان)
كەۋسەر تەرجىمىسى
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
چېچىڭنىڭ ئۆرۈمىلىرى چۇۋۇلغان بولسا
ئايرىمىلىرى قالايمقان بولسا
سائىتىڭنىڭ بېغى باغلانمىغان بولسا، ئالدىرما!
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
*
چىملارنىڭ ئۈستىدە يۈگۈرگەن پېتى كەل!
لىۋىڭنىڭ گىرىمى شەبنەم تامچىلىرى بىلەن ئۆچكەن بولسا
پۇتۇڭ تىتىرەپ، بىلەيزۈكلىرىڭ بوش تۇرسا
زەنجىرىڭ ئۈزۈلۈپ مەرۋايىتلىرى يەرگە چۈشىۋاتقان بولسا، ئالدىرما!
چىملارنىڭ ئۈستىدە يۈگۈرگەن پېتى كەل!
*
ئاسماننى قارا بولۇتلار قاپلاپ، (ھېچنىمنى) كۆرەلمەيۋاتامسەن؟
دەريانىڭ قارشىسىدا تورنىلار ئويناۋاتىدۇ
ۋە ئۇشتۇمتۇت، شامالدەك، سەپمۇ-سەپ بولۇشۇپ
پايانسىز گۈللۈكلەر ئۈستىن ئۇچۇپ كېتىۋاتىدۇ
ئۈرككەن پادا توپى قوتانلىرىغا يۈگرەۋاتىدۇ
ئاسماننى قارا بولۇتلار قاپلاپ، (ھېچنىمنى) كۆرمەيۋاتامسەن!
*
ئەينەكنىڭ ئالدىدىكى شامنى ياقما بىھۇدە
ئوت يەنە لەپىلدەيدۇ ۋە شامال ئۇنى يەنە ئۆچۈرىدۇ
كۆزلىرىڭگە سۈرمە تارتما، نېمە پايدىسى؟
كۆزلىرىڭ ئاسماندىكى بولۇتلاردىنمۇ قارا، بىلمەمسەن؟
ئەينەكنىڭ ئالدىدىكى شامنى ياقما بىھۇدە
*
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
گۈللەردىن تاج ياسىمىغان بولساڭ، نېمە بوپتۇ؟
بىلەيزۈكىڭنىڭ قۇلپىسى ئېتىلمىگەن بولسا، بولدى قىل، شۇ پېتى قالسۇن
ئاسمان بۇلۇتلار بىلەن قاپلاندى. . . قاش قارايدى
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
2021/03/28 ئىستانبۇل
Oldugun Gibi Gel!
Rabindranath tagore
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Saçının örgüleri çözüldüyse
Ayrımı düzgün değilse
Korsenin kurdeleleri bağlanmamışsa, aldırma!
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel!
Dudağının boyası çiğ taneleriyle silindiyse
Ayaklarında şıngırdayan bilekliklerin gevşek duruyorsa
Kolyenin incileri koparak yere düşüyorsa, aldırma!
Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel!
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor, görmüyor
musun?
Irmağın karşı kıyısından turnalar havalanıyor
Ve anında, rüzgar gibi, arka arkaya
Geniş fundalıklar üzerinden geçip gidiyorlar
Ürkmüş koyun sürüleri ağıllarına koşuyor
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor,görmüyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna
Alev yine titreyecek ve rüzgar onu yine söndürecek.
Gözlerin sürmesiz olsun, ne fark eder ki?
Gözlerin gökyüzündeki bulutlardan daha siyah, bilmiyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çiçeklerden tacını öremediysen, ne önemi var?
Bileziğinin kopçası kapanmıyorsa, bırak kalsın
Gök bulutlarla kaplandı …Vakit geç oldu
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
رابىندىرانات تاگور (ھىندىستان)
كەۋسەر تەرجىمىسى
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
چېچىڭنىڭ ئۆرۈمىلىرى چۇۋۇلغان بولسا
ئايرىمىلىرى قالايمقان بولسا
سائىتىڭنىڭ بېغى باغلانمىغان بولسا، ئالدىرما!
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
*
چىملارنىڭ ئۈستىدە يۈگۈرگەن پېتى كەل!
لىۋىڭنىڭ گىرىمى شەبنەم تامچىلىرى بىلەن ئۆچكەن بولسا
پۇتۇڭ تىتىرەپ، بىلەيزۈكلىرىڭ بوش تۇرسا
زەنجىرىڭ ئۈزۈلۈپ مەرۋايىتلىرى يەرگە چۈشىۋاتقان بولسا، ئالدىرما!
چىملارنىڭ ئۈستىدە يۈگۈرگەن پېتى كەل!
*
ئاسماننى قارا بولۇتلار قاپلاپ، (ھېچنىمنى) كۆرەلمەيۋاتامسەن؟
دەريانىڭ قارشىسىدا تورنىلار ئويناۋاتىدۇ
ۋە ئۇشتۇمتۇت، شامالدەك، سەپمۇ-سەپ بولۇشۇپ
پايانسىز گۈللۈكلەر ئۈستىن ئۇچۇپ كېتىۋاتىدۇ
ئۈرككەن پادا توپى قوتانلىرىغا يۈگرەۋاتىدۇ
ئاسماننى قارا بولۇتلار قاپلاپ، (ھېچنىمنى) كۆرمەيۋاتامسەن!
*
ئەينەكنىڭ ئالدىدىكى شامنى ياقما بىھۇدە
ئوت يەنە لەپىلدەيدۇ ۋە شامال ئۇنى يەنە ئۆچۈرىدۇ
كۆزلىرىڭگە سۈرمە تارتما، نېمە پايدىسى؟
كۆزلىرىڭ ئاسماندىكى بولۇتلاردىنمۇ قارا، بىلمەمسەن؟
ئەينەكنىڭ ئالدىدىكى شامنى ياقما بىھۇدە
*
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
گۈللەردىن تاج ياسىمىغان بولساڭ، نېمە بوپتۇ؟
بىلەيزۈكىڭنىڭ قۇلپىسى ئېتىلمىگەن بولسا، بولدى قىل، شۇ پېتى قالسۇن
ئاسمان بۇلۇتلار بىلەن قاپلاندى. . . قاش قارايدى
بولغىنىڭدەك كەل، پەردازلىنىمەن دېمە!
2021/03/28 ئىستانبۇل
Oldugun Gibi Gel!
Rabindranath tagore
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Saçının örgüleri çözüldüyse
Ayrımı düzgün değilse
Korsenin kurdeleleri bağlanmamışsa, aldırma!
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel!
Dudağının boyası çiğ taneleriyle silindiyse
Ayaklarında şıngırdayan bilekliklerin gevşek duruyorsa
Kolyenin incileri koparak yere düşüyorsa, aldırma!
Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel!
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor, görmüyor
musun?
Irmağın karşı kıyısından turnalar havalanıyor
Ve anında, rüzgar gibi, arka arkaya
Geniş fundalıklar üzerinden geçip gidiyorlar
Ürkmüş koyun sürüleri ağıllarına koşuyor
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor,görmüyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna
Alev yine titreyecek ve rüzgar onu yine söndürecek.
Gözlerin sürmesiz olsun, ne fark eder ki?
Gözlerin gökyüzündeki bulutlardan daha siyah, bilmiyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çiçeklerden tacını öremediysen, ne önemi var?
Bileziğinin kopçası kapanmıyorsa, bırak kalsın
Gök bulutlarla kaplandı …Vakit geç oldu
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
#StrayKids0325出道3周年快乐# #StrayKids音乐麻辣烫#
Stray Kids出道3周年应援
✨Part4 小象领养✨
迷路的人总在寻找家的方向
那只小象也不例外
很幸运的是
它找到了
它在家人的呵护下渐渐长大
还有帮助过它的人们
也在关注着它的成长
#小象自白#
HELLO，你们好！我是LARRO。
我回家已经两年啦，
现在的我已不再胆怯，可以勇敢面对挑战。
感谢一直帮助我的STAY们！
STAY曾告诉我，我们因为迷路相遇，
但以后我们不会再迷路啦！
我会在家园快乐长大，
STAY也会一直陪着我。
迷路小象和迷路男孩
用公益的力量架起桥梁
以家人之名
让爱常伴
以陪伴之名
做他们最坚强的后盾
#STAY WARM#
在三周年到来之际，我们以STRAY KIDS的名义，通过谢尔德里克野生动物信托基金会（SHELDRICK WILDLIFE TRUST）继续援助迷路小象LARRO，新的一年，我们的守护依然不离不弃。
未来很长 可以慢慢走
不要彷徨 也不要悲伤
你们只管向前冲
我们一定紧随其后
【文案/inin 】
Stray Kids出道3周年应援
✨Part4 小象领养✨
迷路的人总在寻找家的方向
那只小象也不例外
很幸运的是
它找到了
它在家人的呵护下渐渐长大
还有帮助过它的人们
也在关注着它的成长
#小象自白#
HELLO，你们好！我是LARRO。
我回家已经两年啦，
现在的我已不再胆怯，可以勇敢面对挑战。
感谢一直帮助我的STAY们！
STAY曾告诉我，我们因为迷路相遇，
但以后我们不会再迷路啦！
我会在家园快乐长大，
STAY也会一直陪着我。
迷路小象和迷路男孩
用公益的力量架起桥梁
以家人之名
让爱常伴
以陪伴之名
做他们最坚强的后盾
#STAY WARM#
在三周年到来之际，我们以STRAY KIDS的名义，通过谢尔德里克野生动物信托基金会（SHELDRICK WILDLIFE TRUST）继续援助迷路小象LARRO，新的一年，我们的守护依然不离不弃。
未来很长 可以慢慢走
不要彷徨 也不要悲伤
你们只管向前冲
我们一定紧随其后
【文案/inin 】
#StrayKids0325出道3周年快乐# #StrayKids音乐麻辣烫#
Stray Kids出道3周年应援
✨Part3 ins广告✨
岁月辗转如歌
时光流动似画
你们在我们耳畔唱响的每一句
心上画下的每一笔
都隽永绵长
点滴回忆是你们
无悔的青春是你们
未来满满还是你们
阳光在 我们在
山河在 我们在
你们在 我们就在
为了庆祝STRAY KIDS出道三周年，我们选择了在移动端拥有大用户体量的社交平台Instagram投放信息流广告。
️上线时间：2021年3月25日-3月26日
覆盖人数：10w+
覆盖地区：中国 韩国 意大利 马来西亚 美国 秘鲁 菲律宾 泰国 阿根廷 墨西哥 澳大利亚 日本
【设计/hani 制图/苏苏 文案/inin】
Stray Kids出道3周年应援
✨Part3 ins广告✨
岁月辗转如歌
时光流动似画
你们在我们耳畔唱响的每一句
心上画下的每一笔
都隽永绵长
点滴回忆是你们
无悔的青春是你们
未来满满还是你们
阳光在 我们在
山河在 我们在
你们在 我们就在
为了庆祝STRAY KIDS出道三周年，我们选择了在移动端拥有大用户体量的社交平台Instagram投放信息流广告。
️上线时间：2021年3月25日-3月26日
覆盖人数：10w+
覆盖地区：中国 韩国 意大利 马来西亚 美国 秘鲁 菲律宾 泰国 阿根廷 墨西哥 澳大利亚 日本
【设计/hani 制图/苏苏 文案/inin】
✋热门推荐