#看图猜表[超话]# 2021年钟表与奇迹展，万宝龙推出全新1858系列单按钮计时码表美耐华珍藏限量款（全球100枚），以20世纪30年代搭载19-09CH机芯的46毫米军用单按钮计时码表为原型复刻而来，顾该款腕表被命名为“起源（Origins）”。腕表搭载万宝龙自制单按钮计时机芯MB M16.29，表盘6点中位置是前美耐华表厂标志，以示其出身不凡。表底采用将官式底盖，底盖外侧以激光雕刻智慧女神美耐华的头像（Minerva是智慧女神的罗马版本，希腊版是雅典娜），内侧则镌刻文字：“Ré-édition du chronographe militaire Minerva des années 1930 doté d’un calibre fait main dans la pure tradition horlogère suisse”（复刻版20世纪30年代美耐华军用计时码表，搭载遵循瑞士高级制表传统的手工匠造机芯）。
#Montblanc##WatchesandWonders2021##万宝龙##钟表与奇迹##向心而行，自有所成##陈坤##辛芷蕾#

（CFT-Dico）法语高翻汉译法测试题-CF-1248-2021-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：
洗钱；低调；务实；废水；严正交涉；领土完整；核心利益；非分之想；和平共处；人类命运共同体。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable: 13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

【#日本#政府正式决定！将向海中排放超100万吨的福岛核电站污水】Le Japon fait face à des critiques internationales sur son projet de libérer plus d’un million de tonnes d’eau contaminée de la centrale nucléaire de Fukushima dans la mer. La centrale a été paralysée lors d’un tsunami en 2011, et est maintenant en cours de démantèlement. Le Premier ministre japonais affirme que cette décision est le seul moyen d’aider la région à se redresser. Mais les groupes environnementaux et les voisins internationaux du Japon rétorquent qu'une telle action serait irresponsable et injustifiée. 完整版视频：https://t.cn/A6cipOXl