三月暖阳和煦，温柔了初春时光
一场甜蜜浪漫的零距离接触
梦想座驾
触发心底的那根弦
衡阳铭仕4S店
传祺开门红团购会
我们为女神们献上节日大礼
欢乐互动、精美好礼
订车更有丰厚大礼赠送
图片
团购钜惠
【活动时间】
2021年3月13日 15：00
【活动地点】
广汽传祺衡阳铭仕4S店
【报名方式】
0734-2828111
图片
01
惊喜7重礼
图片
图片
02
亲子互动游戏
欢乐套圈圈
客户到店领取游园卡，每张兑换3个圈圈
图片
大胃王比拼
图片
生活需要仪式感
广汽传祺衡阳铭仕4S店愿与您一起度过
每一个进步而幸福的小瞬间
一场甜蜜浪漫的零距离接触
梦想座驾
触发心底的那根弦
衡阳铭仕4S店
传祺开门红团购会
我们为女神们献上节日大礼
欢乐互动、精美好礼
订车更有丰厚大礼赠送
图片
团购钜惠
【活动时间】
2021年3月13日 15：00
【活动地点】
广汽传祺衡阳铭仕4S店
【报名方式】
0734-2828111
图片
01
惊喜7重礼
图片
图片
02
亲子互动游戏
欢乐套圈圈
客户到店领取游园卡，每张兑换3个圈圈
图片
大胃王比拼
图片
生活需要仪式感
广汽传祺衡阳铭仕4S店愿与您一起度过
每一个进步而幸福的小瞬间
【探访孝感城区部分重点场所——常态化防控措施融入日常生活】当下正是呼吸道疾病高发时期，境外疫情形势严峻复杂，国内防范疫情反弹任务仍然艰巨繁重。为更加有效做好常态化疫情防控，11月17日，孝感市防指发布通告，号召全市广大市民积极参与疫情防控。
那么，孝感市的学校、医院、市场、宾馆、车站等重点区域的防控现状如何？连日来，孝感日报记者进行了实地探访。
两所小学：守好校门、教室门两道关口
11月16日，早上7时30分，孝感市实验小学校门外，车水马龙、熙熙攘攘，络绎不绝的人群从四面八方汇聚而来。送学的家长默契地在校门外止步，目送孩子通过测温通道。
通道隔壁就是留观室，虽然不大，但布置温馨。在经过测温、查验健康码、身份登记后，记者通过员工通道进入校园。校园内防疫氛围浓厚，随处可见“7步洗手法”等防疫小知识。
在学校健康园，记者看到了一本本台账，有异常情况登记簿、师生因病缺课（缺勤）追踪登记表等。
翻阅间，遇到一位学生来开复课证明。上周她因为胃不舒服请了几天假，周一痊愈上学。在进教室前，她需要拿着主治医生开的痊愈证明，到学校健康园来开复课证明。
市实验小学党委副书记余琦介绍，学校严格落实教职员工和学生健康状况“日报告”“零报告”制度，做好健康提示、健康管理、通风消毒等工作。
在市玉泉小学，除了要守好校门、教室门，落实疫情防控各项措施，还要保障3000余名师生的餐桌安全。当天14时，记者在学校食堂看到，大厅干净整洁。清洗间里，5名工作人员正在冲洗学生餐具，然后进行高温消毒。
学生成长中心副主任张慧介绍，学校会为师生提供早餐和午餐。每天放学后，食堂都要进行全面消杀。按照卫生部门要求，学校严把食品采购质量，每日的餐点都会留样备查。
两所医院：在“第一关”就分流，避免交叉感染
11月16日，上午11时左右，孝感市中心医院，记者通过发热通道进入发热门诊。记者看到，发热门诊单独设在在门诊大楼西侧，所有连接普通门诊的通道都被物理隔离了起来。
记者注意到，病人想进入门诊大楼，必须过一道关，在大楼前接受预检护士的体温检测。如果体温异常，走发热通道到发热诊室，不会进入普通诊疗区域。医务人员对发热门诊患者会进行信息登记，确保每一名患者都能成功“溯源”。为了避免交叉感染，患者从挂号到取药，从核酸采集检测甚至是其他检查，都不用走出发热门诊，需要住院的患者则直接进入隔离病区。
在隔离病区前，记者看到了好似一个大集装箱的方舱CT。CT技师许智豪告诉记者，每接待完一位患者，CT室都要进行一次消毒。“换床单，用酒精喷洒地面，再擦拭CT台，最后打开门保持通风。”
当天下午，记者来到航天医院探访。“最近有无发烧？有无去过上海、青岛、新疆等国内重点地区的？”在门诊楼入口处，两名护士一边询问患者，一边查验健康码、监测体温。
门诊部护士长罗莲告诉记者，有这些情况的患者都能主动告知门诊护士，护士会引导患者到一旁做好登记，并用水银体温计再次测温，随后由专人引导到发热门诊就诊。
医务部部长刘发林介绍，医院会对所有发热患者进行核酸检测、流行病学调查、登记，检测结果出来前，患者须在发热留观病房观察等待，核酸检测阴性，需住院的再办理入院。此外，所有新入院患者和陪护，入院前都要开展核酸检测。
记者了解到，为疫情防控需要，航天医院住院部还加装了电梯，早前，医院购置了一台车载移动CT ，一旦出现突发情况，移动CT、发热门诊、发热留观病房可组成小型方舱医院。
红光集贸市场：14名社区居民协助防疫
11月16日，上午10时左右，红光集贸市场西侧入口，宽敞的通道被围挡拦住，只留下一个不大的口子。一名“红袖章”拿着体温枪，守在口子旁。
“测温、扫码，没码就登记。”“不戴口罩不能进，旁边超市有口罩。”“红袖章”名叫郭华英，红光社区居民，今年10月来到市场“守卡”。她告诉记者，像这样的卡口，红光集贸市场一共有6个，每个口子都有人守。
走进市场，扑面而来的是浓浓的烟火气，吆喝叫卖声此起彼伏。
“扫码付款，现金丢在盒子里头，自己找零。”蔬菜档的王老板一边整理蔬菜，一边提醒顾客“无接触”付款。
记者走了一圈，发现绝大多数人都戴着口罩，但也有极少数的商家没有戴口罩，还有人把口罩拉到下巴，露出了鼻子和嘴巴。
市场管理员万贵芳告诉记者，为了做好市场的疫情防控，红光社区今年聘请了14位社区居民，负责卡口值守、消杀、测温、保洁、维护秩序等工作。
200多户商家，每天都要测温。刘毛珍负责其中的21户，“都是卖水产、海鲜和冻品的老板，早中晚各测一次。”
“让一哈，消毒来了，注意脚。”李春风负责消杀，每天的上午和下午，她都要背着装满了消毒液、重达10多斤的消毒壶围着市场走上一遍，消杀地面。
“我们还跟120多户有固定摊位或是门店的商家签订了防疫安全承诺书，督促他们管好‘自家地’，做好清洁和消杀。”万贵芳说。
宇济大酒店：外卖只能送到酒店门口
16日15时左右，从地下停车场进入乾坤国际大酒店。记者看到，在地下停车场电梯入口处，摆放着一张桌子，有一位工作人员值守，但没有要求测温或登记，记者随后直接进入了酒店。
酒店大厅门口摆放着场所码，陆续有人经红外测温后进入酒店。酒店前台处，几位顾客正在办理入住手续，有的顾客没有戴口罩，未见工作人员提醒。
在1楼电梯口，电梯按钮附近有酒店准备的牙签，上面清楚标注出未使用区和回收区，墙上还贴有每日两次的消毒记录，标注着执行人和执行时间。
当记者要进一步采访相关情况时，酒店工作人员表示要请示领导。等候了一个多小时，记者也未见到酒店领导，随后去往下一站宇济大酒店。
“您好，请扫码！”“您好，请靠近一点测温！”16时左右，宇济大酒店门口，工作人员不断提醒顾客戴好口罩，扫码测温。
酒店前厅部经理张懿介绍，酒店严格落实常态化防控规定，每天对重点部位至少消毒3次，对工作人员测温登记。此外，入住顾客点的外卖只能送至酒店门口，由顾客下来取或工作人员送至房间。
记者随后来到酒店客房，工作人员正在对退房房间进行整理、清扫和消毒。客房经理李静介绍，客房每天都会打扫，对门把手、水龙头、电话等重点部位都会用酒精擦拭，厕所使用84消毒液消毒。
孝感火车站：重点地区来孝人员走专用通道
“各位旅客，请戴好口罩，扫码进站，如不扫码，将影响您的旅程无法下车。”17日8时30分，孝感火车站进站口，小喇叭反复播放着提示，现场还有工作人员督导。
“请把身份证拿出来登记！”通道内，几位旅客并没有开通健康码，工作人员将旅客姓名、身份证号、联系方式等信息登记后放行。
9时左右，火车站出站口，一趟火车即将到站，工作人员早已等待在站台上，小喇叭不断重播提醒：凡有上海、天津、新疆喀什等地区旅居史的旅客及回国人员，请走专用通道，并主动扫码登记。
随着出站门开启，旅客经过门口测温通道陆续走出出站口。工作人员一边督促旅客扫码，一边逐一询问旅客来自哪里，是否途经中、高风险地区。
“我们与车站工作保持联动，重点地区返孝人员走专用通道，工作人员会做好信息登记。”现场，市发改委一级主任科员袁丁介绍，他们负责火车站疫情防控协调督办及数据上报工作。
10点左右的孝感东站，乘车的旅客并不多，喇叭反复播放着提醒。现场，两名工作人员进行测温和督导，旅客需凭票经过测温正常、出示健康码后才能进站。
候车室内，一名工作人员正在对垃圾桶、地面等重点部位消毒。“为确保卫生安全，我们每天安排人员对进站口、候车室进行4次消毒。”孝感东站党支部书记郭祎介绍。（孝感日报暗访组）
那么，孝感市的学校、医院、市场、宾馆、车站等重点区域的防控现状如何？连日来，孝感日报记者进行了实地探访。
两所小学：守好校门、教室门两道关口
11月16日，早上7时30分，孝感市实验小学校门外，车水马龙、熙熙攘攘，络绎不绝的人群从四面八方汇聚而来。送学的家长默契地在校门外止步，目送孩子通过测温通道。
通道隔壁就是留观室，虽然不大，但布置温馨。在经过测温、查验健康码、身份登记后，记者通过员工通道进入校园。校园内防疫氛围浓厚，随处可见“7步洗手法”等防疫小知识。
在学校健康园，记者看到了一本本台账，有异常情况登记簿、师生因病缺课（缺勤）追踪登记表等。
翻阅间，遇到一位学生来开复课证明。上周她因为胃不舒服请了几天假，周一痊愈上学。在进教室前，她需要拿着主治医生开的痊愈证明，到学校健康园来开复课证明。
市实验小学党委副书记余琦介绍，学校严格落实教职员工和学生健康状况“日报告”“零报告”制度，做好健康提示、健康管理、通风消毒等工作。
在市玉泉小学，除了要守好校门、教室门，落实疫情防控各项措施，还要保障3000余名师生的餐桌安全。当天14时，记者在学校食堂看到，大厅干净整洁。清洗间里，5名工作人员正在冲洗学生餐具，然后进行高温消毒。
学生成长中心副主任张慧介绍，学校会为师生提供早餐和午餐。每天放学后，食堂都要进行全面消杀。按照卫生部门要求，学校严把食品采购质量，每日的餐点都会留样备查。
两所医院：在“第一关”就分流，避免交叉感染
11月16日，上午11时左右，孝感市中心医院，记者通过发热通道进入发热门诊。记者看到，发热门诊单独设在在门诊大楼西侧，所有连接普通门诊的通道都被物理隔离了起来。
记者注意到，病人想进入门诊大楼，必须过一道关，在大楼前接受预检护士的体温检测。如果体温异常，走发热通道到发热诊室，不会进入普通诊疗区域。医务人员对发热门诊患者会进行信息登记，确保每一名患者都能成功“溯源”。为了避免交叉感染，患者从挂号到取药，从核酸采集检测甚至是其他检查，都不用走出发热门诊，需要住院的患者则直接进入隔离病区。
在隔离病区前，记者看到了好似一个大集装箱的方舱CT。CT技师许智豪告诉记者，每接待完一位患者，CT室都要进行一次消毒。“换床单，用酒精喷洒地面，再擦拭CT台，最后打开门保持通风。”
当天下午，记者来到航天医院探访。“最近有无发烧？有无去过上海、青岛、新疆等国内重点地区的？”在门诊楼入口处，两名护士一边询问患者，一边查验健康码、监测体温。
门诊部护士长罗莲告诉记者，有这些情况的患者都能主动告知门诊护士，护士会引导患者到一旁做好登记，并用水银体温计再次测温，随后由专人引导到发热门诊就诊。
医务部部长刘发林介绍，医院会对所有发热患者进行核酸检测、流行病学调查、登记，检测结果出来前，患者须在发热留观病房观察等待，核酸检测阴性，需住院的再办理入院。此外，所有新入院患者和陪护，入院前都要开展核酸检测。
记者了解到，为疫情防控需要，航天医院住院部还加装了电梯，早前，医院购置了一台车载移动CT ，一旦出现突发情况，移动CT、发热门诊、发热留观病房可组成小型方舱医院。
红光集贸市场：14名社区居民协助防疫
11月16日，上午10时左右，红光集贸市场西侧入口，宽敞的通道被围挡拦住，只留下一个不大的口子。一名“红袖章”拿着体温枪，守在口子旁。
“测温、扫码，没码就登记。”“不戴口罩不能进，旁边超市有口罩。”“红袖章”名叫郭华英，红光社区居民，今年10月来到市场“守卡”。她告诉记者，像这样的卡口，红光集贸市场一共有6个，每个口子都有人守。
走进市场，扑面而来的是浓浓的烟火气，吆喝叫卖声此起彼伏。
“扫码付款，现金丢在盒子里头，自己找零。”蔬菜档的王老板一边整理蔬菜，一边提醒顾客“无接触”付款。
记者走了一圈，发现绝大多数人都戴着口罩，但也有极少数的商家没有戴口罩，还有人把口罩拉到下巴，露出了鼻子和嘴巴。
市场管理员万贵芳告诉记者，为了做好市场的疫情防控，红光社区今年聘请了14位社区居民，负责卡口值守、消杀、测温、保洁、维护秩序等工作。
200多户商家，每天都要测温。刘毛珍负责其中的21户，“都是卖水产、海鲜和冻品的老板，早中晚各测一次。”
“让一哈，消毒来了，注意脚。”李春风负责消杀，每天的上午和下午，她都要背着装满了消毒液、重达10多斤的消毒壶围着市场走上一遍，消杀地面。
“我们还跟120多户有固定摊位或是门店的商家签订了防疫安全承诺书，督促他们管好‘自家地’，做好清洁和消杀。”万贵芳说。
宇济大酒店：外卖只能送到酒店门口
16日15时左右，从地下停车场进入乾坤国际大酒店。记者看到，在地下停车场电梯入口处，摆放着一张桌子，有一位工作人员值守，但没有要求测温或登记，记者随后直接进入了酒店。
酒店大厅门口摆放着场所码，陆续有人经红外测温后进入酒店。酒店前台处，几位顾客正在办理入住手续，有的顾客没有戴口罩，未见工作人员提醒。
在1楼电梯口，电梯按钮附近有酒店准备的牙签，上面清楚标注出未使用区和回收区，墙上还贴有每日两次的消毒记录，标注着执行人和执行时间。
当记者要进一步采访相关情况时，酒店工作人员表示要请示领导。等候了一个多小时，记者也未见到酒店领导，随后去往下一站宇济大酒店。
“您好，请扫码！”“您好，请靠近一点测温！”16时左右，宇济大酒店门口，工作人员不断提醒顾客戴好口罩，扫码测温。
酒店前厅部经理张懿介绍，酒店严格落实常态化防控规定，每天对重点部位至少消毒3次，对工作人员测温登记。此外，入住顾客点的外卖只能送至酒店门口，由顾客下来取或工作人员送至房间。
记者随后来到酒店客房，工作人员正在对退房房间进行整理、清扫和消毒。客房经理李静介绍，客房每天都会打扫，对门把手、水龙头、电话等重点部位都会用酒精擦拭，厕所使用84消毒液消毒。
孝感火车站：重点地区来孝人员走专用通道
“各位旅客，请戴好口罩，扫码进站，如不扫码，将影响您的旅程无法下车。”17日8时30分，孝感火车站进站口，小喇叭反复播放着提示，现场还有工作人员督导。
“请把身份证拿出来登记！”通道内，几位旅客并没有开通健康码，工作人员将旅客姓名、身份证号、联系方式等信息登记后放行。
9时左右，火车站出站口，一趟火车即将到站，工作人员早已等待在站台上，小喇叭不断重播提醒：凡有上海、天津、新疆喀什等地区旅居史的旅客及回国人员，请走专用通道，并主动扫码登记。
随着出站门开启，旅客经过门口测温通道陆续走出出站口。工作人员一边督促旅客扫码，一边逐一询问旅客来自哪里，是否途经中、高风险地区。
“我们与车站工作保持联动，重点地区返孝人员走专用通道，工作人员会做好信息登记。”现场，市发改委一级主任科员袁丁介绍，他们负责火车站疫情防控协调督办及数据上报工作。
10点左右的孝感东站，乘车的旅客并不多，喇叭反复播放着提醒。现场，两名工作人员进行测温和督导，旅客需凭票经过测温正常、出示健康码后才能进站。
候车室内，一名工作人员正在对垃圾桶、地面等重点部位消毒。“为确保卫生安全，我们每天安排人员对进站口、候车室进行4次消毒。”孝感东站党支部书记郭祎介绍。（孝感日报暗访组）
乡约文化 | 《左传》之崤之战
杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得民。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。蹇叔哭之，曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之曰：“晋人御师必于肴。肴有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。必死是间，余收尔骨焉。”秦师遂东。
三十三年春，秦师过周北门，左右免胃而下，超乘者三百乘。王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱，又不能谋，能无败乎？”及滑，郑商人弦高将市于周，遇之，以乘韦先牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”且使遽告于郑。
郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具囿也，吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？”杞子奔齐，逢孙、杨孙奔宋。孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。攻之不克，围之不继，吾其还也。”灭滑而还。
晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民，天秦我也。奉不可失，敌不可纵。纵故，患生；违天，不祥。必伐秦师！”栾枝曰：“未报秦施而伐其师，其为死君乎？”先轸曰：“秦不哀吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之为？吾闻之：‘一日纵敌，数世之患也’。谋及子孙，可谓死君乎！”遂发命，遽兴姜戎。子墨衰绖，梁弘御戎，莱驹为右。夏四月辛巳，败秦师于肴，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。遂墨以葬文公，晋于是始墨。
文嬴请三帅，曰：“彼实构吾二君，寡君若得而食之，不厌，君何辱讨焉？使归就戮于秦，以逞寡君之志，若何？”公许之。先轸朝，问秦囚。公曰：“夫人请之，吾舍之矣。”先轸怒曰：“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国，堕军实而长寇仇，亡无日矣！”不顾而唾。公使阳处父追之，及诸河，则在舟中矣。释左骖，以公命赠孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣衅鼓，使归就戮于秦，寡君之以为戮，死且不朽。若从君惠而免之，三年将拜君赐。”
秦伯素服郊次，乡师而哭，曰：“孤违蹇叔，以辱二三子，孤之罪也。”不替孟明，曰：“孤之过也，大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。”
【译文】：
杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。”秦穆公为这事征求蹇叔的意见。蹇叔说：“兴师动众去袭击远方（的国家），不是我所听说过的。军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。恐怕不可以吧？（我们）军队的行动，郑国一定会知道，劳师动众而无所得，士兵们必然产生怨恨之心。况且行军千里，谁会不知道呢？”秦穆公谢绝（蹇叔的劝告）。召集孟明、西乞、白乙，派他们带兵从东门外出发。蹇叔为这事哭着说：“孟子，我今天看着军队出征，却看不到他们回来啊！”秦穆公（听了）派人对他说：“你知道什么！（假如你只）活七十岁，你坟上的树早就长得有合抱粗了！”蹇叔的独子加入这次出征的军队，（蹇叔）哭着送他说：“晋国人必然在肴山设伏兵截击我们的军队。肴有南北两座山：南面一座是夏朝国君皋的墓地；北面一座山是周文王避过风雨的地方。（你）一定会死在这两座山之间的峡谷中，我准备到那里去收你的尸骨！”秦国的军队于是向东进发了。
（鲁僖公）三十三年春天，秦军经过周都城的北门。（兵车上）左右两边的战士都脱下战盔，下车（致敬），接着有三百辆兵车的战士跳跃着登上战车。王孙满这时还小，看到这种情形，向周王说：“秦国的军队轻狂而不讲礼貌，一定会失败。轻狂就少谋略，没礼貌就纪律不严。进入险境而纪律不严，又缺少谋略，能不失败吗？”经过滑国的时候，郑国商人弦高将要到周都城去做买卖，在这里遇到秦军。（弦高）先送上四张熟牛皮，再送十二头牛慰劳秦军，说：“敝国国君听说你们将要行军经过敝国，冒昧地来慰劳您的部下。敝国不富裕，（但）您的部下要久住，住一天就供给一天的食粮；要走，就准备好那一夜的保卫工作。”并且派人立即去郑国报信。
郑穆公派人到宾馆察看，（原来杞子及其部下）已经捆好了行装，磨快了兵器，喂饱了马匹（准备好做秦军的内应）。（郑穆公）派皇武子去致辞，说：“你们在敝国居住的时间很长了，只是敝国吃的东西快完了。你们也该要走了吧。郑国有兽园，秦国也有兽园，你们回到本国的兽园中去猎取麋鹿，让敝国得到安宁，怎么样？”（于是）杞子逃到刘国、逢孙、扬孙逃到宋国。孟明说：“郑国有准备了，不能指望什么了。进攻不能取胜，包围又没有后援的军队，我们还是回去吧！”（于是）灭掉滑国就回秦国去了。
晋国的原轸说：“秦国违背蹇叔的意见，因为贪得无厌而使老百姓劳苦不堪，（这是）上天送给我们的好机会。送上门的好机会不能放弃，敌人不能轻易放过。放走了敌人，就会产生后患，违背了天意，就会不吉利。一定要讨伐秦军！”栾枝说：“没有报答秦国的恩惠而去攻打它的军队，难道（心目中）还有已死的国君吗？”先轸说：“秦国不为我们的新丧举哀，却讨伐我们的同姓之国，秦国就是无礼，我们还报什么恩呢？我听说过：‘一旦放走了敌人，会给后世几代人留下祸患’。为后世子孙考虑，可说是为了已死的国君吧！”于是发布命令，立即调动姜戎的军队。晋襄公把白色的孝服染成黑色，梁弘为他驾御兵车，莱驹担任车右武士。这一年夏季四月十三日这一天，（晋军）在肴山打败了秦军，俘虏了秦军三帅孟明视、西乞术、白乙丙而回。于是就穿着黑衣服给晋文公送葬，晋国从此以黑衣服为丧服。
秦穆公穿着白色的衣服在郊外等候，对着被释放回来的将士哭着说：“我违背了蹇叔的劝告，让你们受了委屈，这是我的罪过。”没有废弃孟明，（秦穆公）说：“这是我的错误，大夫有什么罪呵！况且我不会因为一次过失而抹杀他的大功劳。”
（晋文公的夫人）文嬴向晋襄公请求把秦国的三个将帅放回去，说：“他们的确是离间了我们秦晋两国国君的关系。秦穆公如果得到这三个人，就是吃了他们的肉都不解恨，何劳您去惩罚他们呢？让他们回到秦国去受刑，以满足秦穆公的心愿，怎么样？”晋襄公答应了她。先轸朝见襄公，问起秦国的囚徒哪里去了。襄公说：“夫人为这事情请求我，我把他们放了。”先轸愤怒地说：“战士们花了很大的力气，才把他们从战场上抓回来，妇人几句谎话就把他们放走，毁了自己的战果而助长了敌人的气焰，亡国没有几天了！”不回头就（对着襄公）吐了口唾沫。晋襄公派阳处父去追孟明等人，追到河边，（孟明等人）已登舟离岸了。阳处父解下车左边的骖马，（假托）晋襄公的名义赠给孟明。孟明（在船上）叩头说：“贵国国君宽宏大量，不把我们这些俘虏的血涂抹战鼓，让我们回到秦国去受死刑，如果国君把我们杀死，死了也不会忘记（这次的失败）。如果尊从晋君的好意赦免了我们，三年后将要来拜谢晋军的恩赐！”
杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得民。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。蹇叔哭之，曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”蹇叔之子与师，哭而送之曰：“晋人御师必于肴。肴有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟风雨也。必死是间，余收尔骨焉。”秦师遂东。
三十三年春，秦师过周北门，左右免胃而下，超乘者三百乘。王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱，又不能谋，能无败乎？”及滑，郑商人弦高将市于周，遇之，以乘韦先牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”且使遽告于郑。
郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯资饩牵竭矣。为吾子之将行也，郑之有原圃，犹秦之有具囿也，吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？”杞子奔齐，逢孙、杨孙奔宋。孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。攻之不克，围之不继，吾其还也。”灭滑而还。
晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民，天秦我也。奉不可失，敌不可纵。纵故，患生；违天，不祥。必伐秦师！”栾枝曰：“未报秦施而伐其师，其为死君乎？”先轸曰：“秦不哀吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之为？吾闻之：‘一日纵敌，数世之患也’。谋及子孙，可谓死君乎！”遂发命，遽兴姜戎。子墨衰绖，梁弘御戎，莱驹为右。夏四月辛巳，败秦师于肴，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归。遂墨以葬文公，晋于是始墨。
文嬴请三帅，曰：“彼实构吾二君，寡君若得而食之，不厌，君何辱讨焉？使归就戮于秦，以逞寡君之志，若何？”公许之。先轸朝，问秦囚。公曰：“夫人请之，吾舍之矣。”先轸怒曰：“武夫力而拘诸原，妇人暂而免诸国，堕军实而长寇仇，亡无日矣！”不顾而唾。公使阳处父追之，及诸河，则在舟中矣。释左骖，以公命赠孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣衅鼓，使归就戮于秦，寡君之以为戮，死且不朽。若从君惠而免之，三年将拜君赐。”
秦伯素服郊次，乡师而哭，曰：“孤违蹇叔，以辱二三子，孤之罪也。”不替孟明，曰：“孤之过也，大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。”
【译文】：
杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。”秦穆公为这事征求蹇叔的意见。蹇叔说：“兴师动众去袭击远方（的国家），不是我所听说过的。军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主防备着我们。恐怕不可以吧？（我们）军队的行动，郑国一定会知道，劳师动众而无所得，士兵们必然产生怨恨之心。况且行军千里，谁会不知道呢？”秦穆公谢绝（蹇叔的劝告）。召集孟明、西乞、白乙，派他们带兵从东门外出发。蹇叔为这事哭着说：“孟子，我今天看着军队出征，却看不到他们回来啊！”秦穆公（听了）派人对他说：“你知道什么！（假如你只）活七十岁，你坟上的树早就长得有合抱粗了！”蹇叔的独子加入这次出征的军队，（蹇叔）哭着送他说：“晋国人必然在肴山设伏兵截击我们的军队。肴有南北两座山：南面一座是夏朝国君皋的墓地；北面一座山是周文王避过风雨的地方。（你）一定会死在这两座山之间的峡谷中，我准备到那里去收你的尸骨！”秦国的军队于是向东进发了。
（鲁僖公）三十三年春天，秦军经过周都城的北门。（兵车上）左右两边的战士都脱下战盔，下车（致敬），接着有三百辆兵车的战士跳跃着登上战车。王孙满这时还小，看到这种情形，向周王说：“秦国的军队轻狂而不讲礼貌，一定会失败。轻狂就少谋略，没礼貌就纪律不严。进入险境而纪律不严，又缺少谋略，能不失败吗？”经过滑国的时候，郑国商人弦高将要到周都城去做买卖，在这里遇到秦军。（弦高）先送上四张熟牛皮，再送十二头牛慰劳秦军，说：“敝国国君听说你们将要行军经过敝国，冒昧地来慰劳您的部下。敝国不富裕，（但）您的部下要久住，住一天就供给一天的食粮；要走，就准备好那一夜的保卫工作。”并且派人立即去郑国报信。
郑穆公派人到宾馆察看，（原来杞子及其部下）已经捆好了行装，磨快了兵器，喂饱了马匹（准备好做秦军的内应）。（郑穆公）派皇武子去致辞，说：“你们在敝国居住的时间很长了，只是敝国吃的东西快完了。你们也该要走了吧。郑国有兽园，秦国也有兽园，你们回到本国的兽园中去猎取麋鹿，让敝国得到安宁，怎么样？”（于是）杞子逃到刘国、逢孙、扬孙逃到宋国。孟明说：“郑国有准备了，不能指望什么了。进攻不能取胜，包围又没有后援的军队，我们还是回去吧！”（于是）灭掉滑国就回秦国去了。
晋国的原轸说：“秦国违背蹇叔的意见，因为贪得无厌而使老百姓劳苦不堪，（这是）上天送给我们的好机会。送上门的好机会不能放弃，敌人不能轻易放过。放走了敌人，就会产生后患，违背了天意，就会不吉利。一定要讨伐秦军！”栾枝说：“没有报答秦国的恩惠而去攻打它的军队，难道（心目中）还有已死的国君吗？”先轸说：“秦国不为我们的新丧举哀，却讨伐我们的同姓之国，秦国就是无礼，我们还报什么恩呢？我听说过：‘一旦放走了敌人，会给后世几代人留下祸患’。为后世子孙考虑，可说是为了已死的国君吧！”于是发布命令，立即调动姜戎的军队。晋襄公把白色的孝服染成黑色，梁弘为他驾御兵车，莱驹担任车右武士。这一年夏季四月十三日这一天，（晋军）在肴山打败了秦军，俘虏了秦军三帅孟明视、西乞术、白乙丙而回。于是就穿着黑衣服给晋文公送葬，晋国从此以黑衣服为丧服。
秦穆公穿着白色的衣服在郊外等候，对着被释放回来的将士哭着说：“我违背了蹇叔的劝告，让你们受了委屈，这是我的罪过。”没有废弃孟明，（秦穆公）说：“这是我的错误，大夫有什么罪呵！况且我不会因为一次过失而抹杀他的大功劳。”
（晋文公的夫人）文嬴向晋襄公请求把秦国的三个将帅放回去，说：“他们的确是离间了我们秦晋两国国君的关系。秦穆公如果得到这三个人，就是吃了他们的肉都不解恨，何劳您去惩罚他们呢？让他们回到秦国去受刑，以满足秦穆公的心愿，怎么样？”晋襄公答应了她。先轸朝见襄公，问起秦国的囚徒哪里去了。襄公说：“夫人为这事情请求我，我把他们放了。”先轸愤怒地说：“战士们花了很大的力气，才把他们从战场上抓回来，妇人几句谎话就把他们放走，毁了自己的战果而助长了敌人的气焰，亡国没有几天了！”不回头就（对着襄公）吐了口唾沫。晋襄公派阳处父去追孟明等人，追到河边，（孟明等人）已登舟离岸了。阳处父解下车左边的骖马，（假托）晋襄公的名义赠给孟明。孟明（在船上）叩头说：“贵国国君宽宏大量，不把我们这些俘虏的血涂抹战鼓，让我们回到秦国去受死刑，如果国君把我们杀死，死了也不会忘记（这次的失败）。如果尊从晋君的好意赦免了我们，三年后将要来拜谢晋军的恩赐！”
✋热门推荐