네가 날 좋아하지 않는 거 알아. 나만 혼자 좋아해도 괜찮아.
我知道你不喜欢我，就算我单恋也没关系。
근데 네가 딴 사람 보는거, 딴 사람 생각하는거, 딴 사람 좋아하는거, 그건 이상해. 안 괜찮아.
但是如果你总是看着別人、想着別人、喜欢別人，很奇怪，这就有关系了。
그건 생각만 해도 가슴이 욱신한게 아픈 것 같기도 하고 쿵 하고 내려 앉는 것 같기도 하고.
只要我想到这些就很难受，像针扎似的疼痛，又像遭受了巨大的打击。
아마 내가 너를 되게 많이 좋아하나봐.
大概是我真的非常非常喜欢你吧。
我知道你不喜欢我，就算我单恋也没关系。
근데 네가 딴 사람 보는거, 딴 사람 생각하는거, 딴 사람 좋아하는거, 그건 이상해. 안 괜찮아.
但是如果你总是看着別人、想着別人、喜欢別人，很奇怪，这就有关系了。
그건 생각만 해도 가슴이 욱신한게 아픈 것 같기도 하고 쿵 하고 내려 앉는 것 같기도 하고.
只要我想到这些就很难受，像针扎似的疼痛，又像遭受了巨大的打击。
아마 내가 너를 되게 많이 좋아하나봐.
大概是我真的非常非常喜欢你吧。
쉬는날인데 업무상 오후 4시넘게 고기를 먹고 6시까지 커피도 먹고 하루가 이렇게 내시간없이 지나가 버렸다
이 모든 게 끝내야 나만 있는 시간이 오는건데
오늘은 해야할 리스트는 하나도 못했는데도 이 야밤 중에 할수도 못하고 할수있는것도 하기 싫어졌고
그냥 솔로 밖에서 막 돌아다녔다
그냥 일찍 집에 들어가기 싫어서
그래도 커피는 얻어먹었고 좋아하는 잉어빵도 샀으니까 그나마 좋네
이 모든 게 끝내야 나만 있는 시간이 오는건데
오늘은 해야할 리스트는 하나도 못했는데도 이 야밤 중에 할수도 못하고 할수있는것도 하기 싫어졌고
그냥 솔로 밖에서 막 돌아다녔다
그냥 일찍 집에 들어가기 싫어서
그래도 커피는 얻어먹었고 좋아하는 잉어빵도 샀으니까 그나마 좋네
내가 가진 마음 전부를
모두 건네고 싶은 사람을 만났을 때
如果我遇到了那個想付出我全部心意的人
누군가가 나에게
확실하지 않은 것에
왜 너의 모든 걸 거느냐고 묻는다면
而有人問我為什麼要對不確定的事物堵上一切的話
환하게 웃어 보이며 말할 거야.
"그냥, 그냥 그 사람이 좋아." 라고.
我會回以燦笑並回答：「就只是，只是很喜歡那個人」
혹시 알아?
인생에 단 한 번뿐일 만남,
평생 다시 오지 않을 시간일지.
你知道嗎？這或許是
人生僅有一次的遇見
也可能是一生中都無法擁有的時光
모두 건네고 싶은 사람을 만났을 때
如果我遇到了那個想付出我全部心意的人
누군가가 나에게
확실하지 않은 것에
왜 너의 모든 걸 거느냐고 묻는다면
而有人問我為什麼要對不確定的事物堵上一切的話
환하게 웃어 보이며 말할 거야.
"그냥, 그냥 그 사람이 좋아." 라고.
我會回以燦笑並回答：「就只是，只是很喜歡那個人」
혹시 알아?
인생에 단 한 번뿐일 만남,
평생 다시 오지 않을 시간일지.
你知道嗎？這或許是
人生僅有一次的遇見
也可能是一生中都無法擁有的時光
✋热门推荐