【解码消费新品牌：销量逆势增长，爆款层出不穷！国产小家电闯出大市场-[中 새로운 소비 브랜드 해석] 중국산 소형 가전 판매량 역성장…프리미엄 시장으로 전환】 2020년 상반기 중국 가전 시장 소매액 규모는 3690억 위안(약 62조 9403억원)으로 코로나19 상황 속 2019년 동기 대비 14.13% 감소했다. 절대다수의 전자제품 품목이 ‘수량과 판매액이 하락’하는 상황에 빠졌지만, 중국산 소형 가전은 해성처럼 등장해 유일하게 하락하지 않은 품목이었으며, 심지어 2019년 동기 대비 역성장했다.
올해 24세인 샤오리(小李)는 소형 가전의 헤비유저다. 그는 소형 가전은 ‘마력’이라 요약했다. “소형 가전은 우리의 상상을 초월하면서 수요를 만족시킨다.”
샤오리가 느낀 것이 바로 중국산 소형 가전의 성공 비결이다. 사용자가 인식하는 것 이상으로 사용자의 잠재 니즈를 충족하는 실용적인 제품을 만드는 것이다.
대중의 일반적인 인식에서 소형 가전은 기능은 새롭지만 진정한 가정의 주력이 되긴 어렵다. ‘저렴함’과 ‘가치는 없으나 버리기는 아까운 것’이라는 것이 소형 가전의 발전을 방해하는 고정관념이었다.
그러나 최근 몇 년 중국산 소형 가전 신예 브랜드들은 프리미엄 급, 소비 촉진의 기지를 내걸고 국산 브랜드 시장의 이미지 변신을 도모하고 있다.
미국과 유럽의 성숙한 소형 가전 시장과 비교하면 중국은 소형 가전 보유량이 비교적 낮고 잠재력이 매우 풍부한 시장을 가지고 있다. 하지만 이 거대한 케이크는 여전히 탄탄한 기술 혁신과 정교한 조립 서비스가 있어야 먹을 수 있을 것이다.
…
(기사 더보기: https://t.cn/A65lZVN1 )
올해 24세인 샤오리(小李)는 소형 가전의 헤비유저다. 그는 소형 가전은 ‘마력’이라 요약했다. “소형 가전은 우리의 상상을 초월하면서 수요를 만족시킨다.”
샤오리가 느낀 것이 바로 중국산 소형 가전의 성공 비결이다. 사용자가 인식하는 것 이상으로 사용자의 잠재 니즈를 충족하는 실용적인 제품을 만드는 것이다.
대중의 일반적인 인식에서 소형 가전은 기능은 새롭지만 진정한 가정의 주력이 되긴 어렵다. ‘저렴함’과 ‘가치는 없으나 버리기는 아까운 것’이라는 것이 소형 가전의 발전을 방해하는 고정관념이었다.
그러나 최근 몇 년 중국산 소형 가전 신예 브랜드들은 프리미엄 급, 소비 촉진의 기지를 내걸고 국산 브랜드 시장의 이미지 변신을 도모하고 있다.
미국과 유럽의 성숙한 소형 가전 시장과 비교하면 중국은 소형 가전 보유량이 비교적 낮고 잠재력이 매우 풍부한 시장을 가지고 있다. 하지만 이 거대한 케이크는 여전히 탄탄한 기술 혁신과 정교한 조립 서비스가 있어야 먹을 수 있을 것이다.
…
(기사 더보기: https://t.cn/A65lZVN1 )
학습하는 메타인지를 키우는 학습방법
"성공한 사람들에게 어떻게 시작했느냐?" 고 물어보면 "그냥 무작정 시작했다"고 말한다. 우리는 흔히 이런 대답을 듣고 “어떻게 계획도 없이 바로 시작할 수 있나?” 라고 되물을 것이다. 어설프게 시작해서 흐지부지하게 끝나고 싶지 않기 때문이죠.
하지만 당장 시작해야할 뇌 과학적인 이유가 있다. 바로 뇌에서 행동과 생각을 관장하는 전두엽, 그중에서도 배외측 전전두피질의 능력 때문이다. 강력한 이성으로 인간의 행동과 감정을 조절하고 계획을 수립하며 또 그 계획이 성공적으로 이끌 수 있게 도와준다. 또한 자신이 한 일을 깊이 되돌아보는 성찰의 힘을 가지고 있다. 이는 지금 당장 시작해야 하는 이유와 밀접한 관련이 있다.
하루 일과 공부를 마치는 시점에 성찰과 계획을 하면 실행가능한 공부계획이 된다. 만약 공부하기 전인 에너지가 넘친 상황에서 계획을 세운다면 자신의 능력보다 너무 지나치게 어렵거나 쉬울 가능성이 있다. 이것을 확대하여 하루 일과가 끝나기 직전, 주말, 월말에 세운 계획이 성찰과 밀접하여 아주 좋은 방법이다.
자신의 행동을 성찰하고 그에 맞는 계획을 세우는 능력을 교육학과 심리학에선 메타인지라고 한다. 연구결과로 메타인지는 후천적으로 향상시킬 있다는 것이다. 계속되는 충동적인 행동은 메타인지의 능력은 거의 사라진다는 것이다. 다만 시작한 일이라면 최대한 열심히 하는 것이 중요하다.
과학적인 방법으로 메타인지를 향상시켜 자신에 맞는 학습계획으로 좋은 성적을 이룰수 있으니 함께 노력하자!
"성공한 사람들에게 어떻게 시작했느냐?" 고 물어보면 "그냥 무작정 시작했다"고 말한다. 우리는 흔히 이런 대답을 듣고 “어떻게 계획도 없이 바로 시작할 수 있나?” 라고 되물을 것이다. 어설프게 시작해서 흐지부지하게 끝나고 싶지 않기 때문이죠.
하지만 당장 시작해야할 뇌 과학적인 이유가 있다. 바로 뇌에서 행동과 생각을 관장하는 전두엽, 그중에서도 배외측 전전두피질의 능력 때문이다. 강력한 이성으로 인간의 행동과 감정을 조절하고 계획을 수립하며 또 그 계획이 성공적으로 이끌 수 있게 도와준다. 또한 자신이 한 일을 깊이 되돌아보는 성찰의 힘을 가지고 있다. 이는 지금 당장 시작해야 하는 이유와 밀접한 관련이 있다.
하루 일과 공부를 마치는 시점에 성찰과 계획을 하면 실행가능한 공부계획이 된다. 만약 공부하기 전인 에너지가 넘친 상황에서 계획을 세운다면 자신의 능력보다 너무 지나치게 어렵거나 쉬울 가능성이 있다. 이것을 확대하여 하루 일과가 끝나기 직전, 주말, 월말에 세운 계획이 성찰과 밀접하여 아주 좋은 방법이다.
자신의 행동을 성찰하고 그에 맞는 계획을 세우는 능력을 교육학과 심리학에선 메타인지라고 한다. 연구결과로 메타인지는 후천적으로 향상시킬 있다는 것이다. 계속되는 충동적인 행동은 메타인지의 능력은 거의 사라진다는 것이다. 다만 시작한 일이라면 최대한 열심히 하는 것이 중요하다.
과학적인 방법으로 메타인지를 향상시켜 자신에 맞는 학습계획으로 좋은 성적을 이룰수 있으니 함께 노력하자!
【韩语翻译】求职面试相关（中韩对照） #学哲中韩翻译# #学哲韩语单词#
모집 招聘
마감 截止
응시하다 应试，报考
이력서 简历
이력서 양식 简历格式
이력서 템플릿 简历模板
이력서를 내다 递交简历
구직 사이트 求职网站
면접 복장 面试服装
현주소 现住所
전공 专业
경력사항 个人(工作)经历
근무처 工作单位
직위 职位
계약서 合同
계약직 合同工
정규직 正式员工
알바생 兼职生
구직하다 就职，就业
퇴직하다 退休
지원하다 申请
지원 동기 申请动机
채용되다 录用
무시험 채용 免试录用
첫인상 第一印象
취업 就业 [~률 就业率]
실업 失业 [~률 失业率]
합격자 合格者 [추가 ~ 追加合格者]
일자리 工作岗位
일자리를 구하다 找工作
일자리를 얻다 找到工作
면접 面试 [~을 보다 参加面试]
이차 면접 二次面试
【相关表达】
※我想咨询一下你们正在招聘的职位。
구하고 계신 직책에 관해 문의 드리고 싶습니다.
※那个职位现在还招聘吗？
그 자리는 아직 유효합니까?
※工资待遇和福利是怎样的？
급여와 복리후생은 어떻게 되나요?
※转正后，年薪是多少？
정직원이 되자마자 연봉이 얼마인가요?
※我相信自己具备贵公司需要的能力。
귀사가 찾고 있는 자격을 갖추고 있다고 자신합니다.
※我的人际交往能力将对贵公司实现本土化计划作出贡献。
제 대인 관계 능력으로 귀사의 현지화 계획이 현실이 되도록 기여하겠습니다.
모집 招聘
마감 截止
응시하다 应试，报考
이력서 简历
이력서 양식 简历格式
이력서 템플릿 简历模板
이력서를 내다 递交简历
구직 사이트 求职网站
면접 복장 面试服装
현주소 现住所
전공 专业
경력사항 个人(工作)经历
근무처 工作单位
직위 职位
계약서 合同
계약직 合同工
정규직 正式员工
알바생 兼职生
구직하다 就职，就业
퇴직하다 退休
지원하다 申请
지원 동기 申请动机
채용되다 录用
무시험 채용 免试录用
첫인상 第一印象
취업 就业 [~률 就业率]
실업 失业 [~률 失业率]
합격자 合格者 [추가 ~ 追加合格者]
일자리 工作岗位
일자리를 구하다 找工作
일자리를 얻다 找到工作
면접 面试 [~을 보다 参加面试]
이차 면접 二次面试
【相关表达】
※我想咨询一下你们正在招聘的职位。
구하고 계신 직책에 관해 문의 드리고 싶습니다.
※那个职位现在还招聘吗？
그 자리는 아직 유효합니까?
※工资待遇和福利是怎样的？
급여와 복리후생은 어떻게 되나요?
※转正后，年薪是多少？
정직원이 되자마자 연봉이 얼마인가요?
※我相信自己具备贵公司需要的能力。
귀사가 찾고 있는 자격을 갖추고 있다고 자신합니다.
※我的人际交往能力将对贵公司实现本土化计划作出贡献。
제 대인 관계 능력으로 귀사의 현지화 계획이 현실이 되도록 기여하겠습니다.
✋热门推荐