#徐睿知[超话]# ｜#全世界最好的徐睿知[超话]#
【消息】201228 补发mtstarnews 关于移动艺人综合内容应用STARPOLL从12月7日到12月25日，“你想一起装饰圣诞树的明星是什么？”的问卷调查结果，徐睿知和徐康俊，男女各排名第一。
投票结果显示，女明星排名第一的是徐睿知，以316票(42%)上榜。
배우 서예지와 서강준이 '크리스마스 트리를 함께 꾸미고 싶은 스타' 설문조사 결과 각각 1위를 차지했다.
모바일 아티스트 종합 콘텐츠 앱 스타폴(STARPOLL)은 지난 12월 7일부터 12월 25일까지 '크리스마스 트리를 함께 꾸미고 싶은 스타는?'라는 설문을 실시한 결과, 서예지와 서강준이 남녀 각각 1위를 차지했다고 28일 밝혔다.
투표 결과 여자 스타 1위로는 서예지가 316표(42%)로 이름을 올렸다. 2위는 신민아 40표(10.3%), 3위는 손예진 21표(5.4%), 4위는 송혜교 11표(2.8%)를 차지했다.
남자 스타 1위는 서강준이 157표(42%)로 차지했다. 2위는 차은우가 154표(41.2%), 유아인이 50표(13.4%), 남주혁이 13표(3.5%)의 결과를 나타냈다.
올해 서예지는 tvN 드라마 '사이코지만 괜찮아'로, 서강준은 JTBC 드라마 '날씨가 좋으면 찾아가겠어요'를 통해 안방극장을 찾아갔다.
스타폴은 뉴스, 커뮤니티, 공연 정보 등 최애 스타의 모든 것을 한곳에서 즐길 수 있는 아티스트 종합 콘텐츠 서비스다. 팬들이 내가 좋아하는 스타의 모든 것을 공유하는 팬덤 놀이터가 될 전망이다.
cr：https://t.cn/A6qQwkkU
- 知吧招新https://t.cn/A642wrHp
- 为知投票https://t.cn/A6GU4LWj
- 圣诞新年应援报告https://t.cn/A6q0bwTV
- 知吧七周年应援报告https://t.cn/A64sP4Fh
- 徐睿知过往作品合集https://t.cn/A6U18SEE
- 徐睿知出道七周年纪念周边https://t.cn/A64uNr0L
【消息】201228 补发mtstarnews 关于移动艺人综合内容应用STARPOLL从12月7日到12月25日，“你想一起装饰圣诞树的明星是什么？”的问卷调查结果，徐睿知和徐康俊，男女各排名第一。
投票结果显示，女明星排名第一的是徐睿知，以316票(42%)上榜。
배우 서예지와 서강준이 '크리스마스 트리를 함께 꾸미고 싶은 스타' 설문조사 결과 각각 1위를 차지했다.
모바일 아티스트 종합 콘텐츠 앱 스타폴(STARPOLL)은 지난 12월 7일부터 12월 25일까지 '크리스마스 트리를 함께 꾸미고 싶은 스타는?'라는 설문을 실시한 결과, 서예지와 서강준이 남녀 각각 1위를 차지했다고 28일 밝혔다.
투표 결과 여자 스타 1위로는 서예지가 316표(42%)로 이름을 올렸다. 2위는 신민아 40표(10.3%), 3위는 손예진 21표(5.4%), 4위는 송혜교 11표(2.8%)를 차지했다.
남자 스타 1위는 서강준이 157표(42%)로 차지했다. 2위는 차은우가 154표(41.2%), 유아인이 50표(13.4%), 남주혁이 13표(3.5%)의 결과를 나타냈다.
올해 서예지는 tvN 드라마 '사이코지만 괜찮아'로, 서강준은 JTBC 드라마 '날씨가 좋으면 찾아가겠어요'를 통해 안방극장을 찾아갔다.
스타폴은 뉴스, 커뮤니티, 공연 정보 등 최애 스타의 모든 것을 한곳에서 즐길 수 있는 아티스트 종합 콘텐츠 서비스다. 팬들이 내가 좋아하는 스타의 모든 것을 공유하는 팬덤 놀이터가 될 전망이다.
cr：https://t.cn/A6qQwkkU
- 知吧招新https://t.cn/A642wrHp
- 为知投票https://t.cn/A6GU4LWj
- 圣诞新年应援报告https://t.cn/A6q0bwTV
- 知吧七周年应援报告https://t.cn/A64sP4Fh
- 徐睿知过往作品合集https://t.cn/A6U18SEE
- 徐睿知出道七周年纪念周边https://t.cn/A64uNr0L
#休宁凯[超话]##休宁凯天使代表# 休宁凯吃午饭了吗！来看看午餐推荐
간장게장 족발 수육 잔치국수 탕수육 술떡 물냉면 비빔냉면 차돌된장찌개 짜장면 월남쌈 짬뽕 잡탕밥 돼지갈비 유부 소갈비 참치김치찌개 보리밥 호박떡 육개장 팔보채 벌집삼겹살 버블티 평양냉면 알밥 대패삼겹살 꽈배기도넛 초밥 회오리감자 호미빙 오징어버터구이 연탄불고기 오레오빙수 연두부 회덮밥 깐풍기 미역국 물회 콩나물국밥 오징어회 참치회 고등어구이 명란젓 배추김치 고사리 크림카레우동 갈비찜 치맥 돈까스 볶음김치 계란말이 숯불닭갈비 소고기무국 곰탕 갈비탕 호박전 치즈감자고로케 쫄병스낵 케밥 골뱅이무침 깍두기 비빔국수 꽃빵 참치비빔밥 불고기버거 겉절이 수제비 파전 명이나물 피자찐빵 오돌뼈 양념게장 팟타이 떡볶이 뼈해장국 가리비구이 비지찌개 무지개떡 간장새우 김밥 녹차모찌 생새우초밥 남산왕돈까스 모닥치기 조랭이떡 녹치케 골뱅이소면무침 김치만두 군만두 물만두 찐빵 멸치볶음 쫄면 순대 곱창 대창 막창 LA갈비 콩나물무침 모찌롤 냉치킨 선지해장국 깐쇼새우 유산슬 고구마빵 돼지국밥 횡성한우 파김치 새우죽 고추장찌개 통감자 엽떡 회냉면 낙지젓 육포 고구마밥 생선까스 오이지 된장국 찹쌀도넛 백김치 파래 안동찜닭 까르보나라떡볶이 설렁탕 석박지 육회비빔밥 어묵꼬치 열무비빔밥 광어회 고추잡채 닭도리탕 참치볶음 슈크림빵 오징어무침 도라지 양념갈비 닭똥집 식혜 한우스테이크 돌솥비빔밥 성게알 야쿠르트 조기구이 돼지갈비찜 명란스파게티 후쿠오카함바그 파무침 미숫가루 총각김치 쌈장 떡갈비 양꼬치 홍초 굴 짬뽕밥 말린과일 볶음우동 닭강정 된장국 동치미 떡꼬치 김말이튀김 두부 냉이된장국 치즈돈까스정식 쟁반짜장 연어알 삼계탕 카레우동 찹쌀도넛 관자 호로요이 순두부찌개 이삭토스트 국물닭발 해물순두부 오설록 군밤 붕어빵 규동 편육 쌀국수 볶음밥 김치전 소갈비찜 동그랑땡 유자차 송편 우삼겹 쟁반짜장 전병 뼈해장국 스테키동 텐텐 바나나맛우유 새우젓 감자떡 맥심골드 주먹김밥 갈치조림 안성국밥 호박나물 짜장밥 고구마 마파두부 감자탕 육사시미 곱창전골 불고기 숙주나물 호떡 참치김밥 타코야끼 참치뱃살 초코크림빵 떡국 김치전 춘장에양파 약과 호박찌개 알탕 잡채 카레라이스 마크정식 명란삼각김밥 녹차라떼 꽃등심 함박스테이크 소금구이 잡채밥 묵은지 토마토리조또 초고추장 복숭아 맥반석오징어 라면 파닭 찹쌀떡 로이스초콜릿 어포 홍합 양구이 백설기 단호박죽 오감자칠리 장조림 청국장 우동 김칫국 횡성한우 야채곱창 몽쉘 오예스 꼬막 돼지껍데기 빈대떡 샤브샤브 오리훈제구이 아침햇살 아구찜 전복 항정살 닭발 산낙지 생간 뻥튀기 찰보리밥 고구마스틱 삼각커피우유 메리딸기 메리초코 카스타드 육회 라볶이 제육볶음 취나물 꼬꼬면 오이냉국 삼각커피우유 짜글이 소고기야채죽 닭갈비 쭈꾸미 꼬마김밥 짬뽕밥 찹쌀탕수육 카레 양대창 짜장밥 파리바게트순수우유케이크 가츠동 밥버거 갓김치 틈새라면 닭발 계란찜 매운탕 홍어무침 꿔바로우 허니버터칩 곶감 표고버섯 오이김치 셀렉션 두유 주먹밥 날치알 립 고르곤졸라 꽃게랑 고기만두 감자수제비 왕만두 참치마요 고기육수 규카츠 라멘 낙지호롱구이 떡만두국 초코퍼지아이스크림 소갈비찜 기름떡볶이 염통 메로나 엽떡 가리비구이 불초밥 당면 스파클링와인 부대찌개 부추김치 천엽 간짜장 꽃게탕 홍합탕 두유 팥빙수 고구마피자 아구탕 내장볶음 두부김치 비름나물 조개구이 목살스테이크 버섯전골 간장치킨 스프링롤 북어탕 치즈곱창 팽이버섯 쭈꾸미 인절미 쌈무 민물장어 간 뚝배기불고기 인절미빙수 돈까스김밥 시래기국 찐옥수수 민트초코우유 검은콩우유 뽀글이 황태해장국 동태전 설빙 탕평채 무지개케익 소고기덮밥 등갈비 포카리스웨트 보쌈 짜장라면 쌀통닭 해파리냉채 돼지김치찌개 김치부침개 콩국수 동지팥죽 철판볶음밥 춘천닭갈비 가츠나베 깍두기밥 홍시 냉짬뽕 냉우동 더덕회무침 바지락칼국수 오꼬노미야끼 단호박식혜 녹차아이스크림 꽃게찜 감자전 아바이순대 매실주스 목살 호떡 구운김 오뜨 조개관자구이 매운새우깡 간짬뽕 피카츄돈까스 닭꼬치 명량핫도그 수육 내장탕 흑돼지 순댓국 해물삼합 녹차빙수 불닭볶음면 이슬톡톡 오므라이스 오징어튀김 왕교자 죠리퐁 김치찜 어묵탕 짜샤이 고구마피자 피자빵 매운새우깡 멘보샤 갈릭디핑소스 곤약 소머리국밥 전복죽 오레오오즈 꼬치구이 기름떡볶이 누룽지탕 후라이드치킨 닭꼬치 커스터드생크림빵 깻잎 해물전골 곤약 너구리에있는다시마 마늘장아찌 김구이 양송이버섯 마끼 흰쌀밥 버섯칼국수 들깨수제비 하이라이스 델리만쥬 전주비빔밥 크림레몬새우 단무지 기름장 낙지볶음밥 불족발 초코모찌 주먹밥 가지나물 꿀고구마 양대창 가래떡 성게알 막국수 유부초밥 계란국 굴국밥 해물탕 맛밤 컵밥 야끼우동 새우깡 소고기국밥 깡통도시락 사골우거지국 코다리냉면 치즈등갈비 갈치구이 오이소박이 시금치나물 우엉 다슬기국 도미회 대게살 새우구이 메로구이 고기국수 냉모밀 야끼소바 찹쌀닭죽 길거리토스트 돼지주물럭 나시고랭 딤섬 방어회 꿀꽈배기 계란과자 새싹비빔밥 따끈한밥에스팸한조각 새우튀김 버거킹와퍼 삼각김밥 청경채 차슈 한솥도시락 김치가츠나베우동 된장국 라조기 삼선볶음밥 모닝빵 생선전 2프로 호두과자 순대국 무말랭이 나가사끼짬뽕 오모리김치찌개 돈코츠라멘 검은콩두유 디진다돈까스
간장게장 족발 수육 잔치국수 탕수육 술떡 물냉면 비빔냉면 차돌된장찌개 짜장면 월남쌈 짬뽕 잡탕밥 돼지갈비 유부 소갈비 참치김치찌개 보리밥 호박떡 육개장 팔보채 벌집삼겹살 버블티 평양냉면 알밥 대패삼겹살 꽈배기도넛 초밥 회오리감자 호미빙 오징어버터구이 연탄불고기 오레오빙수 연두부 회덮밥 깐풍기 미역국 물회 콩나물국밥 오징어회 참치회 고등어구이 명란젓 배추김치 고사리 크림카레우동 갈비찜 치맥 돈까스 볶음김치 계란말이 숯불닭갈비 소고기무국 곰탕 갈비탕 호박전 치즈감자고로케 쫄병스낵 케밥 골뱅이무침 깍두기 비빔국수 꽃빵 참치비빔밥 불고기버거 겉절이 수제비 파전 명이나물 피자찐빵 오돌뼈 양념게장 팟타이 떡볶이 뼈해장국 가리비구이 비지찌개 무지개떡 간장새우 김밥 녹차모찌 생새우초밥 남산왕돈까스 모닥치기 조랭이떡 녹치케 골뱅이소면무침 김치만두 군만두 물만두 찐빵 멸치볶음 쫄면 순대 곱창 대창 막창 LA갈비 콩나물무침 모찌롤 냉치킨 선지해장국 깐쇼새우 유산슬 고구마빵 돼지국밥 횡성한우 파김치 새우죽 고추장찌개 통감자 엽떡 회냉면 낙지젓 육포 고구마밥 생선까스 오이지 된장국 찹쌀도넛 백김치 파래 안동찜닭 까르보나라떡볶이 설렁탕 석박지 육회비빔밥 어묵꼬치 열무비빔밥 광어회 고추잡채 닭도리탕 참치볶음 슈크림빵 오징어무침 도라지 양념갈비 닭똥집 식혜 한우스테이크 돌솥비빔밥 성게알 야쿠르트 조기구이 돼지갈비찜 명란스파게티 후쿠오카함바그 파무침 미숫가루 총각김치 쌈장 떡갈비 양꼬치 홍초 굴 짬뽕밥 말린과일 볶음우동 닭강정 된장국 동치미 떡꼬치 김말이튀김 두부 냉이된장국 치즈돈까스정식 쟁반짜장 연어알 삼계탕 카레우동 찹쌀도넛 관자 호로요이 순두부찌개 이삭토스트 국물닭발 해물순두부 오설록 군밤 붕어빵 규동 편육 쌀국수 볶음밥 김치전 소갈비찜 동그랑땡 유자차 송편 우삼겹 쟁반짜장 전병 뼈해장국 스테키동 텐텐 바나나맛우유 새우젓 감자떡 맥심골드 주먹김밥 갈치조림 안성국밥 호박나물 짜장밥 고구마 마파두부 감자탕 육사시미 곱창전골 불고기 숙주나물 호떡 참치김밥 타코야끼 참치뱃살 초코크림빵 떡국 김치전 춘장에양파 약과 호박찌개 알탕 잡채 카레라이스 마크정식 명란삼각김밥 녹차라떼 꽃등심 함박스테이크 소금구이 잡채밥 묵은지 토마토리조또 초고추장 복숭아 맥반석오징어 라면 파닭 찹쌀떡 로이스초콜릿 어포 홍합 양구이 백설기 단호박죽 오감자칠리 장조림 청국장 우동 김칫국 횡성한우 야채곱창 몽쉘 오예스 꼬막 돼지껍데기 빈대떡 샤브샤브 오리훈제구이 아침햇살 아구찜 전복 항정살 닭발 산낙지 생간 뻥튀기 찰보리밥 고구마스틱 삼각커피우유 메리딸기 메리초코 카스타드 육회 라볶이 제육볶음 취나물 꼬꼬면 오이냉국 삼각커피우유 짜글이 소고기야채죽 닭갈비 쭈꾸미 꼬마김밥 짬뽕밥 찹쌀탕수육 카레 양대창 짜장밥 파리바게트순수우유케이크 가츠동 밥버거 갓김치 틈새라면 닭발 계란찜 매운탕 홍어무침 꿔바로우 허니버터칩 곶감 표고버섯 오이김치 셀렉션 두유 주먹밥 날치알 립 고르곤졸라 꽃게랑 고기만두 감자수제비 왕만두 참치마요 고기육수 규카츠 라멘 낙지호롱구이 떡만두국 초코퍼지아이스크림 소갈비찜 기름떡볶이 염통 메로나 엽떡 가리비구이 불초밥 당면 스파클링와인 부대찌개 부추김치 천엽 간짜장 꽃게탕 홍합탕 두유 팥빙수 고구마피자 아구탕 내장볶음 두부김치 비름나물 조개구이 목살스테이크 버섯전골 간장치킨 스프링롤 북어탕 치즈곱창 팽이버섯 쭈꾸미 인절미 쌈무 민물장어 간 뚝배기불고기 인절미빙수 돈까스김밥 시래기국 찐옥수수 민트초코우유 검은콩우유 뽀글이 황태해장국 동태전 설빙 탕평채 무지개케익 소고기덮밥 등갈비 포카리스웨트 보쌈 짜장라면 쌀통닭 해파리냉채 돼지김치찌개 김치부침개 콩국수 동지팥죽 철판볶음밥 춘천닭갈비 가츠나베 깍두기밥 홍시 냉짬뽕 냉우동 더덕회무침 바지락칼국수 오꼬노미야끼 단호박식혜 녹차아이스크림 꽃게찜 감자전 아바이순대 매실주스 목살 호떡 구운김 오뜨 조개관자구이 매운새우깡 간짬뽕 피카츄돈까스 닭꼬치 명량핫도그 수육 내장탕 흑돼지 순댓국 해물삼합 녹차빙수 불닭볶음면 이슬톡톡 오므라이스 오징어튀김 왕교자 죠리퐁 김치찜 어묵탕 짜샤이 고구마피자 피자빵 매운새우깡 멘보샤 갈릭디핑소스 곤약 소머리국밥 전복죽 오레오오즈 꼬치구이 기름떡볶이 누룽지탕 후라이드치킨 닭꼬치 커스터드생크림빵 깻잎 해물전골 곤약 너구리에있는다시마 마늘장아찌 김구이 양송이버섯 마끼 흰쌀밥 버섯칼국수 들깨수제비 하이라이스 델리만쥬 전주비빔밥 크림레몬새우 단무지 기름장 낙지볶음밥 불족발 초코모찌 주먹밥 가지나물 꿀고구마 양대창 가래떡 성게알 막국수 유부초밥 계란국 굴국밥 해물탕 맛밤 컵밥 야끼우동 새우깡 소고기국밥 깡통도시락 사골우거지국 코다리냉면 치즈등갈비 갈치구이 오이소박이 시금치나물 우엉 다슬기국 도미회 대게살 새우구이 메로구이 고기국수 냉모밀 야끼소바 찹쌀닭죽 길거리토스트 돼지주물럭 나시고랭 딤섬 방어회 꿀꽈배기 계란과자 새싹비빔밥 따끈한밥에스팸한조각 새우튀김 버거킹와퍼 삼각김밥 청경채 차슈 한솥도시락 김치가츠나베우동 된장국 라조기 삼선볶음밥 모닝빵 생선전 2프로 호두과자 순대국 무말랭이 나가사끼짬뽕 오모리김치찌개 돈코츠라멘 검은콩두유 디진다돈까스
宋仲基的这篇声明很多娱乐媒体稿件翻译为什么不对？
来，首先我们看一下原文的句子：“저는 송혜교 씨와의 이혼을 위한 조정잘차를 진행하게 되었습니다.”
这个句子 “위하다” 作为定语修饰 宾语 “조정절차”（调解程序）。
整个句子的语法结构：
定语（ 名词+위한）+宾语 +谓语
一般来说韩中翻译时，定语作为修饰成分要结合宾语和后面的谓语一起翻译，处理方法主要有2:
1⃣️ 一个整句（原文定语较短时适用）
谓语+ 定语+ 宾语
用这种方法翻译：
“已经进入了离婚调解程序”
2⃣️ 两个分句（原文定语比较长时适用）
谓语+宾语， 小主语（原宾语）+谓语（定语）
用这种方法翻译：
“已经进入了调解程序，这个程序是（为了）离婚的程序。”
来，首先我们看一下原文的句子：“저는 송혜교 씨와의 이혼을 위한 조정잘차를 진행하게 되었습니다.”
这个句子 “위하다” 作为定语修饰 宾语 “조정절차”（调解程序）。
整个句子的语法结构：
定语（ 名词+위한）+宾语 +谓语
一般来说韩中翻译时，定语作为修饰成分要结合宾语和后面的谓语一起翻译，处理方法主要有2:
1⃣️ 一个整句（原文定语较短时适用）
谓语+ 定语+ 宾语
用这种方法翻译：
“已经进入了离婚调解程序”
2⃣️ 两个分句（原文定语比较长时适用）
谓语+宾语， 小主语（原宾语）+谓语（定语）
用这种方法翻译：
“已经进入了调解程序，这个程序是（为了）离婚的程序。”
✋热门推荐