Sheimei(参们)
王蔚
(20210210,腊月二十九日)
小时候过年,爹说:“Sheimei上午年来到,闺女要花儿要帽,老娘子要幅臭裹脚。”
我就问:“什么是Sheimei?”
爹便说,“跟我来。”
我于是跟着爹出门。
爹指着东南方向上的竖着的几乎是等距离的在一条直线上的三颗明亮的星说:“那就是Sheimei。”
原来Sheimei是三颗星。
爹继续说,“上面那颗是福星,中间那颗是禄星,下面那颗是寿星。”
我问:“啥是福?”
爹说,“不愁吃,不愁穿。每天能吃饱,不再饿肚子。”
“禄呢?”爹嗫嚅半天,没说知道,也没说不知道。
大概爹怕我追问,主动说:“寿吗,就是活的年纪长。像你大老奶奶,活了88岁。”
闺女要花儿要帽,这个好理解。
我有五个姐姐,在我眼里是姐姐,在爹眼里自然是闺女。
但从来没见爹给闺女买过花,也没有给我买过帽。
那个时候是生产队时期,饭都吃不上,买什么花,买什么帽?
“ 老娘子”这是鲁北地区独特的方言,年纪大的妇女之称谓也。
旧时“老娘子”都是小脚,小脚自然得买裹脚,裹脚,裹脚布也。
农村人不讲卫生,有些老娘子的裹脚布又臭又长。
记忆中,四奶奶、七奶奶都是小脚女人。早晨起来第一件事就是裹脚。至于臭不臭,已经没什么印象了。但长却记得清清楚楚,裹了一圈又一圈。
等上了大学,才知道星宿、星座。才知道爹嘴里的Sheimei,原来是猎户座中的腰带啊。才知道,爹把福禄寿说反了。才知道,所谓的三星高照是怎么回事。
围绕“猎户三星”,我国民间衍生出来好多说法,比如“三星高照,新年来到,”“三星正南,家家过年”等。
爹于1997年去世,屈指算来,已经二十四年。而我,也已近耳顺之年。
只是到现在,我也不知道爹嘴中的“Sheimei”该怎么写。我疑心“Sheimei”是“参们”的意思。为何这样讲?猎户座称为“参宿”,而那三颗星自下而上为参一参二参三,而“参”在我们那儿读“Shei,至于“mei”则应是“们”的意思 。“们”代表多。把“三”说成“们”,也不是不可以的。
我只是猜,没有根据。我想但即使爹在,估计也问不出个究竟来。这关于“Sheimei”的知识,我想爹后当是从他爹那儿听来的。而他爹又有可能是从他爹的爹那里听来的。
王蔚
(20210210,腊月二十九日)
小时候过年,爹说:“Sheimei上午年来到,闺女要花儿要帽,老娘子要幅臭裹脚。”
我就问:“什么是Sheimei?”
爹便说,“跟我来。”
我于是跟着爹出门。
爹指着东南方向上的竖着的几乎是等距离的在一条直线上的三颗明亮的星说:“那就是Sheimei。”
原来Sheimei是三颗星。
爹继续说,“上面那颗是福星,中间那颗是禄星,下面那颗是寿星。”
我问:“啥是福?”
爹说,“不愁吃,不愁穿。每天能吃饱,不再饿肚子。”
“禄呢?”爹嗫嚅半天,没说知道,也没说不知道。
大概爹怕我追问,主动说:“寿吗,就是活的年纪长。像你大老奶奶,活了88岁。”
闺女要花儿要帽,这个好理解。
我有五个姐姐,在我眼里是姐姐,在爹眼里自然是闺女。
但从来没见爹给闺女买过花,也没有给我买过帽。
那个时候是生产队时期,饭都吃不上,买什么花,买什么帽?
“ 老娘子”这是鲁北地区独特的方言,年纪大的妇女之称谓也。
旧时“老娘子”都是小脚,小脚自然得买裹脚,裹脚,裹脚布也。
农村人不讲卫生,有些老娘子的裹脚布又臭又长。
记忆中,四奶奶、七奶奶都是小脚女人。早晨起来第一件事就是裹脚。至于臭不臭,已经没什么印象了。但长却记得清清楚楚,裹了一圈又一圈。
等上了大学,才知道星宿、星座。才知道爹嘴里的Sheimei,原来是猎户座中的腰带啊。才知道,爹把福禄寿说反了。才知道,所谓的三星高照是怎么回事。
围绕“猎户三星”,我国民间衍生出来好多说法,比如“三星高照,新年来到,”“三星正南,家家过年”等。
爹于1997年去世,屈指算来,已经二十四年。而我,也已近耳顺之年。
只是到现在,我也不知道爹嘴中的“Sheimei”该怎么写。我疑心“Sheimei”是“参们”的意思。为何这样讲?猎户座称为“参宿”,而那三颗星自下而上为参一参二参三,而“参”在我们那儿读“Shei,至于“mei”则应是“们”的意思 。“们”代表多。把“三”说成“们”,也不是不可以的。
我只是猜,没有根据。我想但即使爹在,估计也问不出个究竟来。这关于“Sheimei”的知识,我想爹后当是从他爹那儿听来的。而他爹又有可能是从他爹的爹那里听来的。
你们是否还记得《龙猫》中,有这样一个场景:小月在站台上,将爸爸的雨伞给了淋雨的龙猫,后来雨伞却被龙猫“占为己有”。
但据宫崎骏透露,其实这里删掉了一段剧情,故事的后续是,龙猫偷偷地跑到了小月家还了雨伞,并赠送了一包橡树果子作为答谢。
但后来宫崎骏觉得,龙猫应该不太懂得借出与归还的道理,加上宫崎骏在创作龙猫这个形象时,设定的龙猫是森林的守护神,他并不讨厌淋雨,只是喜欢雨水滴到伞上的滴答声,龙猫只不过是把雨伞当成了一个乐器。
因此,龙猫只是很单纯地认为,小月送了一个很有趣的乐器给自己,所以才决定回送一包橡树果子作为答谢。后期宫崎骏索性就把还伞的戏份删掉,让龙猫身边从此多了一个道具。
同时,故事最初的小主人公,也并非是小月和小梅,而是两人的“混合体”,一个6岁的小女孩。然而当宫崎骏真正着手创作时,临时决定将这个小女孩分为两姊妹。
关于这一点,其实宫崎骏在人物名字中,就早已留下了“彩蛋”,“Mei”(小梅)是“MAY”的日语版,为“五月”的意思,而“Satsuki”(小月)也是日文中“五月”的老式说法。
同时在《龙猫的艺术》中早期的手稿上,站台上的经典一幕里,都只有一个小女孩和龙猫的合照,这张画虽然只是最初的手稿,但也经常被吉卜力使用,甚至一直沿用至今,在《龙猫》的宣传海报中也有出现。
相信这一点,让许多细心的观众纳闷儿了很久吧!
但据宫崎骏透露,其实这里删掉了一段剧情,故事的后续是,龙猫偷偷地跑到了小月家还了雨伞,并赠送了一包橡树果子作为答谢。
但后来宫崎骏觉得,龙猫应该不太懂得借出与归还的道理,加上宫崎骏在创作龙猫这个形象时,设定的龙猫是森林的守护神,他并不讨厌淋雨,只是喜欢雨水滴到伞上的滴答声,龙猫只不过是把雨伞当成了一个乐器。
因此,龙猫只是很单纯地认为,小月送了一个很有趣的乐器给自己,所以才决定回送一包橡树果子作为答谢。后期宫崎骏索性就把还伞的戏份删掉,让龙猫身边从此多了一个道具。
同时,故事最初的小主人公,也并非是小月和小梅,而是两人的“混合体”,一个6岁的小女孩。然而当宫崎骏真正着手创作时,临时决定将这个小女孩分为两姊妹。
关于这一点,其实宫崎骏在人物名字中,就早已留下了“彩蛋”,“Mei”(小梅)是“MAY”的日语版,为“五月”的意思,而“Satsuki”(小月)也是日文中“五月”的老式说法。
同时在《龙猫的艺术》中早期的手稿上,站台上的经典一幕里,都只有一个小女孩和龙猫的合照,这张画虽然只是最初的手稿,但也经常被吉卜力使用,甚至一直沿用至今,在《龙猫》的宣传海报中也有出现。
相信这一点,让许多细心的观众纳闷儿了很久吧!
你们是否还记得《龙猫》中,有这样一个场景:小月在站台上,将爸爸的雨伞给了淋雨的龙猫,后来雨伞却被龙猫“占为己有”。
但据宫崎骏透露,其实这里删掉了一段剧情,故事的后续是,龙猫偷偷地跑到了小月家还了雨伞,并赠送了一包橡树果子作为答谢。
但后来宫崎骏觉得,龙猫应该不太懂得借出与归还的道理,加上宫崎骏在创作龙猫这个形象时,设定的龙猫是森林的守护神,他并不讨厌淋雨,只是喜欢雨水滴到伞上的滴答声,龙猫只不过是把雨伞当成了一个乐器。
因此,龙猫只是很单纯地认为,小月送了一个很有趣的乐器给自己,所以才决定回送一包橡树果子作为答谢。后期宫崎骏索性就把还伞的戏份删掉,让龙猫身边从此多了一个道具。
同时,故事最初的小主人公,也并非是小月和小梅,而是两人的“混合体”,一个6岁的小女孩。然而当宫崎骏真正着手创作时,临时决定将这个小女孩分为两姊妹。
关于这一点,其实宫崎骏在人物名字中,就早已留下了“彩蛋”,“Mei”(小梅)是“MAY”的日语版,为“五月”的意思,而“Satsuki”(小月)也是日文中“五月”的老式说法。
同时在《龙猫的艺术》中早期的手稿上,站台上的经典一幕里,都只有一个小女孩和龙猫的合照,这张画虽然只是最初的手稿,但也经常被吉卜力使用,甚至一直沿用至今,在《龙猫》的宣传海报中也有出现。
相信这一点,让许多细心的观众纳闷儿了很久吧!
但据宫崎骏透露,其实这里删掉了一段剧情,故事的后续是,龙猫偷偷地跑到了小月家还了雨伞,并赠送了一包橡树果子作为答谢。
但后来宫崎骏觉得,龙猫应该不太懂得借出与归还的道理,加上宫崎骏在创作龙猫这个形象时,设定的龙猫是森林的守护神,他并不讨厌淋雨,只是喜欢雨水滴到伞上的滴答声,龙猫只不过是把雨伞当成了一个乐器。
因此,龙猫只是很单纯地认为,小月送了一个很有趣的乐器给自己,所以才决定回送一包橡树果子作为答谢。后期宫崎骏索性就把还伞的戏份删掉,让龙猫身边从此多了一个道具。
同时,故事最初的小主人公,也并非是小月和小梅,而是两人的“混合体”,一个6岁的小女孩。然而当宫崎骏真正着手创作时,临时决定将这个小女孩分为两姊妹。
关于这一点,其实宫崎骏在人物名字中,就早已留下了“彩蛋”,“Mei”(小梅)是“MAY”的日语版,为“五月”的意思,而“Satsuki”(小月)也是日文中“五月”的老式说法。
同时在《龙猫的艺术》中早期的手稿上,站台上的经典一幕里,都只有一个小女孩和龙猫的合照,这张画虽然只是最初的手稿,但也经常被吉卜力使用,甚至一直沿用至今,在《龙猫》的宣传海报中也有出现。
相信这一点,让许多细心的观众纳闷儿了很久吧!
✋热门推荐