#holyhaein # 2021.02.25 更新ins
宣传小能手上线Paul kim
配文：#사랑하는당신께
#Love letter##情书#
사랑하는 당신께
하고픈 말이 있소
잠시 여기 내 옆에 앉아
내 얘기 좀 들어주오
어쩌다 우리가
이리도 가까워지게 됐는지
난 아직도 믿기질 않소
그대는 어찌 생각하오
사랑을 찾아 떠돌던 길에
잠시 머문 줄 알았건만
그대 없인 더는 그릴 수 없는
내일이 올 줄 누가 알았소

당신 돌아오기만
목놓아 기다리다
처음 만난 그날 일들이
문득 생각이 났다오
모른 척 건넨 편지에 쓰인
고민을 모를 리 없겠지만
서툰 진심 종이 가득히 담긴
나의 마음 꼭 알아주시오
내 곁에 잠든 그댈 보면
눈가에 맺히는 그 말
세상 끝에 서게 되더라도
당신을 사랑해
사랑하는 님아
하고픈 말이 있소

- 폴킴 -

2020.2.25 @丁海寅 ins更[可怜]#丁海寅#
为Paul Kim点赞
《사랑하는 당신께 (Love Letter)》
配文：#致亲爱的你

사랑하는 당신께
하고픈 말이 있소
잠시 여기 내 옆에 앉아
내 얘기 좀 들어주오
어쩌다 우리가
이리도 가까워지게 됐는지
난 아직도 믿기질 않소
그대는 어찌 생각하오
사랑을 찾아 떠돌던 길에
잠시 머문 줄 알았건만
그대 없인 더는 그릴 수 없는
내일이 올 줄 누가 알았소

당신 돌아오기만
목놓아 기다리다
처음 만난 그날 일들이
문득 생각이 났다오
모른 척 건넨 편지에 쓰인
고민을 모를 리 없겠지만
서툰 진심 종이 가득히 담긴
나의 마음 꼭 알아주시오
내 곁에 잠든 그댈 보면
눈가에 맺히는 그 말
세상 끝에 서게 되더라도
당신을 사랑해
사랑하는 님아
하고픈 말이 있소

- 폴킴 -

커피 한 잔의 열량은 5kg 칼로리. 키스5분의 열량과 같다.

一杯咖啡的热量是5千卡，等同于5分钟亲吻的热量。

우리가 3년 동안 나눈 키스의 열량은 얼마나 될까.

这三年来我们分享亲吻的热量是多少呢。

사랑의 열량, 그 에너지는 다 어디로 간걸까. 어디로...

爱的热量都去了哪里，去了哪里……

———————————————————

좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구?

喜欢就是喜欢，不喜欢就是不喜欢，为什么要那么复杂？

———————————————————

그런적이 있었다.

이 세상의 주인공이 나였던 시절,

구름 위로 걷는 것 처럼

아득하고 항상 울렁거렸다.

그 느낌이 좋았다.

거기까지 사랑이 가득 차서 찰랑거리는 것 같았다.

한 남자가 내게 그런 행복을 주고

또 앗아 갔다.

지금 내가 울고 있는 건 그를 잃어서가 아니다.

사랑, 그렇게 뜨겁던게 흔적도 없어져 사라진게 믿어지지 않아서 운다.

사랑이 아무것도 아닐 수 있다는 걸 알아버려서 운다.

아무 힘도 없는 사랑이 가여워서 운다.

曾有过这么个时候，

当我觉得自己是这世界的主人时，

就像走在云彩上面一样，觉得又遥远，

有时又觉得很累，遥遥晃晃的，

我喜欢过那种感觉，

觉得连云里也充满了爱，

所以才遥遥晃晃，

一个男人给过我那样的幸福，却又夺走。

我现在哭，不是因为失去他，而是爱。

是因为我不再相信爱情而哭。

那样热烈的爱、竟然毫无痕迹的消逝了。

认识到爱什么都不是而无力的我，

为这样的一个我而哭。

毫无力量的爱是可怜和哭泣。