【中老双语】武鸣产沃柑首次出口文莱
ໝາກກ້ຽງ(Orah)ທີ່ປູກຢູ່ເມືອງອູໝີງໄດ້ສົ່ງອອກສູ່ປະເທດບຼູໄນເປັນຄັ້ງທຳອິດ
近日，产自广西南宁市武鸣区的约7680千克、货值约9.216万元的武鸣沃柑，经海关检疫合格后运往文莱。
ມື້ມໍ່ໆນີ້,ໝາກກ້ຽງອູໝີງ ປະມານ 7.680 ກິໂລ ເຊິ່ງມີຄູນຄ່າທັງໝົດ 92.160 ຢວນ ທີ່ຜະລິດຈາກເມືອງອູໝີງນະຄອນໜານໜິງເຂດກວາງຊີ ໄດ້ຂົນສົ່ງໄປສູ່ປະເທດບຼູໄນໂດຍຜ່ານການກວດພະຍາດຂອງດ່ານພາສີ.
邕州海关提供的信息显示，这是南宁市首批出口文莱的沃柑，也是武鸣产沃柑首次进军东盟，将助力广西特色农产品开拓东盟市场，走向“一带一路”沿线国家。
ຕາມຂໍ້ມູນຂອງດ່ານໂຢງໂຈ່,ນີ້ເປັນໝາກກ້ຽງທີ່ຂາອອກສູ່ປະເທດບຼູໄນຊຸດທຳອິດຂອງນະຄອນໜານໜິງ,ທັງເປັນໝາກກ້ຽງອູໝີງ ເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດອາຊຽນເປັນຄັ້ງທຳອິດ,ຈະຊ່ວຍເຫຼືອຜະລິດຕະພັນກະສິກຳທີ່ມີສີສັນກວາງຊີຂະຫຍາຍຕະຫຼາດອາຊຽນ,ແລະ ກ້າວເຂົ້າສູ່ປະເທດທີ່ນອນໃນເຂດລຽບ“ໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ”.
作为全国沃柑主要种植产区，近年来武鸣沃柑产业发展迅猛，出口品牌效应持续加强，走俏国际市场。在2020年第二届“一带一路”侨商侨领交流合作大会上，文莱广西总商会与武鸣沃柑龙头企业、广西起凤橘洲生态农业有限公司签订了优质沃柑出口东盟国家合作框架协议。
ເນື່ອງຈາກວ່າເປັນເຂດຕົ້ນຕໍຂອງຈີນໃນການປູກໝາກກ້ຽງ,ປີມໍ່ໆນີ້,ເມືອງອູໝີງໄດ້ພັດທະນາຂະແໜງການຜະລິດໝາກກ້ຽງອູໝີງ ຢ່າງວ່ອງໄວ,ຄວາມອິດທິພົນທາງດ້ານຍີ່ຫໍ້ຂາອອກໄດ້ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນເລື້ອຍໆ,ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຈາກຕະຫຼາດສາກົນ.ໃນກອງປະຊຸມແລກປ່ຽນ ແລະ ຮ່ວມມືນັກທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ນຳໜ້າຈີນຕ່າງດ້າວ“ໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ”ຄັ້ງທີ 2 ປີ 2020, ສະມາຄົມໃຫຍ່ການຄ້າກວາງຊີທີ່ບຼູໄນ ແລະ ວິສາຫະກິດໃຫຍ່ໝາກກ້ຽງອູໝີງ ບໍລິສັດກະສິກຳນິເວດໝາກກ້ຽງສີ້ເຟີ້ງກວາງຊີ ໄດ້ເຊັ່ນສັນຍາຮ່ວມມືຂາອອກໝາກກ້ຽງເຂົ້າສູ່ປະເທດອາຊຽນ.
据介绍，文莱广西总商会目前正在中国（广西）自由贸易试验区钦州港片区着手建设冷链物流园，以推动广西优质水果等生鲜特产更便捷地销往东盟各国。
ຕາມການແນະນຳ,ປັດຈຸບັນ,ສະມາຄົມໃຫຍ່ການຄ້າກວາງທີ່ຊີບຼູໄນກຳລັງກໍ່ສ້າງສວນໂລຈິສຕິກແຊ່ເຢັນຢູ່ ເຂດທົດລອງການຄ້າເສລີ(ກວາງຊີ )ຈີນສາຂາຊິນໂຈ່ກາງ,ເພື່ອຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມໃຫ້ຜະລິດຕະພັນສົດ ເຊັ່ນໝາກໄມ້ເປັນຕົ້ນໄດ້ຈຳໜ່າຍຢູ່ບັນດາປະເທດອາຊຽນຢ່າງສະດວກ.
来源：新华网
翻译：谭建群
ໝາກກ້ຽງ(Orah)ທີ່ປູກຢູ່ເມືອງອູໝີງໄດ້ສົ່ງອອກສູ່ປະເທດບຼູໄນເປັນຄັ້ງທຳອິດ
近日，产自广西南宁市武鸣区的约7680千克、货值约9.216万元的武鸣沃柑，经海关检疫合格后运往文莱。
ມື້ມໍ່ໆນີ້,ໝາກກ້ຽງອູໝີງ ປະມານ 7.680 ກິໂລ ເຊິ່ງມີຄູນຄ່າທັງໝົດ 92.160 ຢວນ ທີ່ຜະລິດຈາກເມືອງອູໝີງນະຄອນໜານໜິງເຂດກວາງຊີ ໄດ້ຂົນສົ່ງໄປສູ່ປະເທດບຼູໄນໂດຍຜ່ານການກວດພະຍາດຂອງດ່ານພາສີ.
邕州海关提供的信息显示，这是南宁市首批出口文莱的沃柑，也是武鸣产沃柑首次进军东盟，将助力广西特色农产品开拓东盟市场，走向“一带一路”沿线国家。
ຕາມຂໍ້ມູນຂອງດ່ານໂຢງໂຈ່,ນີ້ເປັນໝາກກ້ຽງທີ່ຂາອອກສູ່ປະເທດບຼູໄນຊຸດທຳອິດຂອງນະຄອນໜານໜິງ,ທັງເປັນໝາກກ້ຽງອູໝີງ ເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດອາຊຽນເປັນຄັ້ງທຳອິດ,ຈະຊ່ວຍເຫຼືອຜະລິດຕະພັນກະສິກຳທີ່ມີສີສັນກວາງຊີຂະຫຍາຍຕະຫຼາດອາຊຽນ,ແລະ ກ້າວເຂົ້າສູ່ປະເທດທີ່ນອນໃນເຂດລຽບ“ໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ”.
作为全国沃柑主要种植产区，近年来武鸣沃柑产业发展迅猛，出口品牌效应持续加强，走俏国际市场。在2020年第二届“一带一路”侨商侨领交流合作大会上，文莱广西总商会与武鸣沃柑龙头企业、广西起凤橘洲生态农业有限公司签订了优质沃柑出口东盟国家合作框架协议。
ເນື່ອງຈາກວ່າເປັນເຂດຕົ້ນຕໍຂອງຈີນໃນການປູກໝາກກ້ຽງ,ປີມໍ່ໆນີ້,ເມືອງອູໝີງໄດ້ພັດທະນາຂະແໜງການຜະລິດໝາກກ້ຽງອູໝີງ ຢ່າງວ່ອງໄວ,ຄວາມອິດທິພົນທາງດ້ານຍີ່ຫໍ້ຂາອອກໄດ້ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນເລື້ອຍໆ,ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຈາກຕະຫຼາດສາກົນ.ໃນກອງປະຊຸມແລກປ່ຽນ ແລະ ຮ່ວມມືນັກທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ນຳໜ້າຈີນຕ່າງດ້າວ“ໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ”ຄັ້ງທີ 2 ປີ 2020, ສະມາຄົມໃຫຍ່ການຄ້າກວາງຊີທີ່ບຼູໄນ ແລະ ວິສາຫະກິດໃຫຍ່ໝາກກ້ຽງອູໝີງ ບໍລິສັດກະສິກຳນິເວດໝາກກ້ຽງສີ້ເຟີ້ງກວາງຊີ ໄດ້ເຊັ່ນສັນຍາຮ່ວມມືຂາອອກໝາກກ້ຽງເຂົ້າສູ່ປະເທດອາຊຽນ.
据介绍，文莱广西总商会目前正在中国（广西）自由贸易试验区钦州港片区着手建设冷链物流园，以推动广西优质水果等生鲜特产更便捷地销往东盟各国。
ຕາມການແນະນຳ,ປັດຈຸບັນ,ສະມາຄົມໃຫຍ່ການຄ້າກວາງທີ່ຊີບຼູໄນກຳລັງກໍ່ສ້າງສວນໂລຈິສຕິກແຊ່ເຢັນຢູ່ ເຂດທົດລອງການຄ້າເສລີ(ກວາງຊີ )ຈີນສາຂາຊິນໂຈ່ກາງ,ເພື່ອຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມໃຫ້ຜະລິດຕະພັນສົດ ເຊັ່ນໝາກໄມ້ເປັນຕົ້ນໄດ້ຈຳໜ່າຍຢູ່ບັນດາປະເທດອາຊຽນຢ່າງສະດວກ.
来源：新华网
翻译：谭建群
#好多宇[超话]# 针对恶意挑事，直接举报就可以，大可不必评论给对方流量。如下是举报模版供大家参考使用 | 本身就是圈地自萌，也有标好CP属性。博主明明知道这是”好多宇”的地方，还过来各种讽刺挑事，引战和两家。喜好本身是个人自由，真情实感的打投也是我们付出努力和真心的，不该恶意讽刺引战，其目的不纯，纯粹为了挑事。如是唯粉大可不必自找不痛快。如是其他家眼红，那么其心可诛。|
号外号外，
又一重磅球员进入自由市场。
据悉，这可能是自2018年的詹姆斯，
2019年的杜兰特之后，
自由市场上出现的最大牌球员。
她，
就是传说中拥有顶级天赋的playmaker
——金-卡戴珊，
攻防一体的顶级超巨，
莫过于此。
须知，
伦纳德、霍华德只能在场上制裁队友，
而金-卡戴珊，
不论是在场上还是场下，
都能给你安排的明明白白。
有球迷会问，
卡戴珊进入自由市场的消息是否属实，
我想说，绝对真实。
据篮球技巧教学驻海外记者
Wojiqiaojun报道：
金-卡戴珊已经正式提交离婚申请，
已结束与坎耶-韦斯特近七年的婚姻。
为什么金-卡戴珊试水自由市场，
会造成如此轰动？原因有二。
其一，
是因为她自身及其伴侣的名气相当大，
前夫坎爷，不仅在说唱圈、
时尚圈都有极高的地位。
而卡戴珊本人，更是具有极高热度，
她所效力的卡戴珊家族，
号称全美第一网红家族。
其二，是因为近年来，
卡戴珊家族屡战屡败，
坊间已经有吃瓜群众提出质疑：
卡戴珊家族NBA最佳防守一阵的称号，
是否有些名不副实？
咱们有句讲句，
吃瓜群众的这个问题，
问得不无道理，
最近几年尽管卡戴珊家族热度并未减少太多，
但是在搞事儿方面，确实少了许多。
又一重磅球员进入自由市场。
据悉，这可能是自2018年的詹姆斯，
2019年的杜兰特之后，
自由市场上出现的最大牌球员。
她，
就是传说中拥有顶级天赋的playmaker
——金-卡戴珊，
攻防一体的顶级超巨，
莫过于此。
须知，
伦纳德、霍华德只能在场上制裁队友，
而金-卡戴珊，
不论是在场上还是场下，
都能给你安排的明明白白。
有球迷会问，
卡戴珊进入自由市场的消息是否属实，
我想说，绝对真实。
据篮球技巧教学驻海外记者
Wojiqiaojun报道：
金-卡戴珊已经正式提交离婚申请，
已结束与坎耶-韦斯特近七年的婚姻。
为什么金-卡戴珊试水自由市场，
会造成如此轰动？原因有二。
其一，
是因为她自身及其伴侣的名气相当大，
前夫坎爷，不仅在说唱圈、
时尚圈都有极高的地位。
而卡戴珊本人，更是具有极高热度，
她所效力的卡戴珊家族，
号称全美第一网红家族。
其二，是因为近年来，
卡戴珊家族屡战屡败，
坊间已经有吃瓜群众提出质疑：
卡戴珊家族NBA最佳防守一阵的称号，
是否有些名不副实？
咱们有句讲句，
吃瓜群众的这个问题，
问得不无道理，
最近几年尽管卡戴珊家族热度并未减少太多，
但是在搞事儿方面，确实少了许多。
✋热门推荐