莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

Listen not to the rain beating against the trees.

I had better walk slowly while chanting at ease.

Better than a saddle I like sandals and cane.

I’d fain,

In a straw cloak, spend my life in mist and rain.

Drunken, I am sobered by the vernal wind shrill

And rather chill.

In front, I see the slanting sun atop the hill;

Turning my head, I see the dreary beaten track.

Let me go back!

Impervious to rain or shine, I’ll have my own will.

#许渊冲##英语#

#遇见艺术# #牛年大吉#

无论是石器时代亦或是现今，“牛”一直都是艺术家频用的主题。在我们看来，勤劳、平凡的它，经艺术家之手添加了另种色彩。
[福到了][2021]值此除夕之际，祝大家新年快乐，牛年大吉！

1.unknown artist
2.《Among the Cumberland Mountains - Mist Clearing Off》Thomas Sidney Cooper
3.《Side View of a Bull’s Head》Joseph Highmore
4.《five oxes》Li keran
5.《Bullfight Scene》Pablo Picasso
6.《Oxen》Julian Trevelyan
7.《Bull III》Roy Lichtenstein
8.《Cow》Andy Warhol
9.《Mother and children divided》Damien Hirst

绵羊自以为是狗 天天追着狗狗跑

一般而言，牧羊犬的工作就是赶羊，而羊群也都会乖乖被赶。然而，有一只相当叛逆的绵羊，它的兴趣就是追着狗狗跑，让主人不禁莞尔。

《每日邮报》报道，英格莱德夫妻去年拯救了一只绵羊，并帮它取名叫“霍普（Hoppe）”。“霍普”跟一般的羊有些不太一样，个性特别叛逆，它最喜欢的活动就是追着英格莱德家的边境牧羊犬“米斯特（Mist）”跑，简直是羊狗地位颠倒。

英格莱德说，“霍普”一整天都想要追着“米斯特”，往往一天要追个三四次，平常也会像狗狗一样，跟主人一起散步。

“霍普”也有着感人的故事。英格莱德夫妻之所以帮它取名“Hoppe”，是因为与希望（Hope）同音。“霍普”去年获救时，身体状况很差，如今能成为一只健康强壮的绵羊，确实呼应了希望之名。