#今天有想要分享的摘抄吗#

感觉自己还蛮喜欢古文翻译腔的。

说这一回，沈复怂恿陈芸女扮男装，去看花照。芸禁不住他的劝说，于是和沈复同去。在和其他女眷打招呼的时候，陈芸忘记了自己的男装，将手搭在了别的女人肩上。旁边有个女仆愤怒的斥责她说：“何物狂生，不法乃尔！”

挺喜欢这句话。感觉有种风雨欲来的架势，像是恶人正欺负一个娇滴滴的美女，这时兀地出现一个侠客从天而降，人未到声已至，只听见一声厉喝，震慑得恶人血气翻滚，不得已停下手里的动作，定睛迎敌。

我直译成这样：“哪里来的狂小子，没有礼数的人就是你了！”
(我猜这里是个倒装句，尔乃不法，你没有礼貌)

我百度这句话也没有找到逐字的翻译，所以也不知道自己直接翻译的对不对，有些失望。我看的翻译版本把这里翻译成：“什么地方的狂生，这样毫无礼节！”这已经是信达雅之后的翻译了。

【喜报】经历46天紧张的产品设计与开发，熔火社区现已上线！开发团队的小伙伴都秃头了，快来电脑端百度搜索“熔火资料站”即可进入注册使用！（移动版需要等3月）
这里是守望先锋自己的小社区，你可以来此畅所欲言，只看守望相关的最新资讯与内容讨论[给力]
今晚来此观看拜年礼每20分钟可参与一波战网点红包雨抽奖，0点更是有技嘉170hz电竞显示器大奖，拜年礼期间参与专题互动，分享你的一段守望小故事即可抽取dva太空舱充电宝[打call][打call][打call]

2021年2月6日

我操作微博的手法还十分生疏，
通过查阅百度的形式我明白了如何发布微博。于是本二哈兴致勃勃地开始写第二条微博。

这里是我记日志的地方，大家想不想看都没关系。（当然，难道我还能把你的头摁在屏幕上不成？）

今天和昨天一样，我又喝了一杯新作的茶（可惜拍的时候喝光了哈哈）。

之前那条摸洛少爷图的动态因为感到自己太蠢于是删掉了，又搬了一副几天前摸的图上来。（很好看对吧？(｡･ω･｡)ﾉ♡）就是光线又点暗，不过这都是小问题！

为了证明我是个人（笑），我随便拍了两张照片。就在后面！是个女Alpha噢（自封的） https://t.cn/Rxm2jrH