#李钟硕[超话]#[心]#越来越美好的李钟硕#
倒计时17天
【@李鍾碩 】20201214『“硕”杂志采访资源精编整理』
HIGH CUT篇
『2014 HIGH CUT vol. 125 』
感谢翻译：钟情唯硕

制图：F8小娟子
—JShine李钟硕后援会翻译制作 转载请注明出处 禁二改二传

记:不算出差，你以前来香港旅游过吗?

硕:来旅游过几次。我非常不喜欢出门逛，所以妈妈跟导游出去玩，我就呆在房间里。

记:一个人?都来到香港了还一个人呆房间里?

硕:太热了。除了去购物会逛-下。

记:最近有了“韩流四大天王”(金秀贤，金宇彬，李民浩，李钟硕)的说法。追溯到以前，最初的四大天王是香港的刘德华，郭富城，黎明和张学友。1980年代末起到1990年的十几年里，他们风靡整个亚洲，无论是电影，歌，舞还是外貌都各具风格，独树一帜。

硕:跟以前的那四位相比较而提出的现在所谓韩流四大天王的说法像是商业化的操作。感觉还只有个空壳子没有内实。80-90年代的那些前辈是很自然地形成了四大天王，现在呢，觉得是有点勉强拼凑的味道。

记:如你所说，跟香港原来的四大天王相比，韩流四大天王是有些商业化的感觉，不过，今后如何长期地维持这样的称号，也是至关重要的。

硕:当时的四位各有魅力，也就是说，他们各自拥有自己的利器(强项)，我现在正处在苦恼的阶段，不知道自己“跟其他人相比能亮出的王牌是什么呢”。虽然名号是取得挺响亮，但是我想我现在还没有属于自己的独门武器。能有什么别的办法呢，唯一可行的就是努力地完成作品，用心地表演。

更多内容请戳↓↓↓图

#李钟硕[超话]##越来越美好的李钟硕#
【@李鍾碩 】20200810『“硕”杂志采访资源精编整理』
BAZAAR篇
【2013 BAZAAR 3月号】
翻译：钟情唯硕 制图：F8小娟子
—JShine李钟硕后援会翻译制作 转载请注明出处 禁二改二传

BAZZAR: 说到李钟硕。很多人都会先想到眼睛带笑的脸，拍援时我看有重量感的表情也很适合你呢。
硕 ： 很多人喜欢我笑的样子，我也知道自已很适合那种表情。所以一直以来 我拍的画报都是活泼可爱居多，但是我自己想拍那种男人味的，带点阴暗气氛的画报，现在人们希望看到的是花样美少年形象，所以在妥协，但是希望有一天能够成为一个浑身散发着男性魅力的演员。

BAZZAR: 我看过你采访里说过:“不认生，但是认人”。你有没有什么标准来区分:“这个人是我的人”
硕: 有的人没有特别的理由就是合得来，或是没聊上什么重要的话题也觉得谈得来。要是觉得跟自己合不来就很快会觉得不自在。我对跟自己心意相通的人，会连心里话都掏出来，哪怕是丢人的事，哪怕对方是记者。采访的好处是有时会有种在做心理咨询的感觉。在回答问题时，可以说很多关于自己的事情。

BAZZAR: 很意外呢。你看上去似乎是不太会透露内心的样子。
硕: 混熟了的话我会给人看我全部的样子。

更多内容请戳↓↓图~

钟硕钟硕
你看你在发光[哈哈]
不知不觉
喜欢你已到第四个年头
一直在等你
没有勉强
哪怕你回来后选择不继续做一个演员
只要你好好吃饭好好睡觉
将来遇到一个好姑娘
我们就心满意足了
虽然你在入伍前说对拍戏失去了快乐的感觉，但是你的每一部戏，我都觉得因为你而增添光彩，无论是温馨的画面，搞笑的画面，热血的画面，还是惊悚的画面
一看到你，就会微笑
30岁了哟
继续爱你
继续钟情唯硕