#全球诗选# 世界是黑夜的墓园,冷漠的月光下,黑的或白的墓碑在生长,万物与我都是荒诞的静寂,此时我想你。
【佩索阿:当万物都是虚无】
当万物都是虚无,在夜的阒寂里,我想你,
寂静中,喧哗也是寂静。
而我,一个孤单的旅人,在朝向上帝的旅行中
停住脚步,徒然地想你。
过往的时光中,你是永恒的一刻,
就像是万籁的寂静。
过往的失去,你是我最大的失去,
就像这喧哗声。
在夜晚的寂静中,所有的徒然,你最不该是我的徒然,
就像虚无属于这夜晚的静寂。
多少我所爱的人,多少我的相识,
我目睹他们死去,或听说他们死去。
我看见那么多人和我一起走过,
对其中的一些人我一无所知,
谁在乎离去的是一个人,还是一次完结的谈话,
抑或一个(……)惊惧得说不出话的人,
今天,世界是黑夜的墓园,
冷漠的月光下,黑的或白的墓碑在生长,
万物与我都是荒诞的静寂,此时我想你。
译者:姚风
![](https://wx1.sinaimg.cn/large/007a0OO8gy1hpusc26ub8j30ac0dgwft.jpg)
【佩索阿:当万物都是虚无】
当万物都是虚无,在夜的阒寂里,我想你,
寂静中,喧哗也是寂静。
而我,一个孤单的旅人,在朝向上帝的旅行中
停住脚步,徒然地想你。
过往的时光中,你是永恒的一刻,
就像是万籁的寂静。
过往的失去,你是我最大的失去,
就像这喧哗声。
在夜晚的寂静中,所有的徒然,你最不该是我的徒然,
就像虚无属于这夜晚的静寂。
多少我所爱的人,多少我的相识,
我目睹他们死去,或听说他们死去。
我看见那么多人和我一起走过,
对其中的一些人我一无所知,
谁在乎离去的是一个人,还是一次完结的谈话,
抑或一个(……)惊惧得说不出话的人,
今天,世界是黑夜的墓园,
冷漠的月光下,黑的或白的墓碑在生长,
万物与我都是荒诞的静寂,此时我想你。
译者:姚风
![](https://wx1.sinaimg.cn/large/007a0OO8gy1hpusc26ub8j30ac0dgwft.jpg)
买了两个月,今天终于有空把这本书看完了。用荒诞的手法讲述在未来世界,记忆,灵魂,与个人肉体自身的故事。如果说记忆可以脱离肉体存在,那究竟肉体本身是“我”,还是记忆代表了“我”,记忆依附在不同肉体身上,经历的人生又算什么。
前半部分断断续续看了几天,当时没太看进去,后面强迫自己坚持读完之后,看了三分之一觉得渐入佳境,后面的故事发人深思,让我也思考了人存在于世界的意义
![](https://wx3.sinaimg.cn/large/889aa651ly1hpuqnoyp42j22dc35sb2c.jpg)
前半部分断断续续看了几天,当时没太看进去,后面强迫自己坚持读完之后,看了三分之一觉得渐入佳境,后面的故事发人深思,让我也思考了人存在于世界的意义
![](https://wx3.sinaimg.cn/large/889aa651ly1hpuqnoyp42j22dc35sb2c.jpg)
来自江西的读者:“好像石子落湖底了我才看见涟漪。网络世界给我的感觉就像奇点迅速膨胀最后坍缩,荒诞。”
有时我也不理解,就突然间某些事物就火了,很突然,某人,某地,某段话。
好像身边的某类人也在想着自己会不会突然间爆火,但爆火后呢?必须快快抓住这波流量啊,它会跑,多数人在爆火后,好像在我们的脑海中闪过一样,未曾来过,互联网即是如此,流量的加持,随机的爆火,循环往复,无数的人们在互联网上大展拳脚,有人模仿前人爆火的行为,千篇一律,毫无创新可言,有人搞怪,博人眼球,从搞笑到可笑最后至厌恶。网络的迅速发展,对于精神方面,消息太多太杂,来不及分辨,便一股脑的涌入,因为空间有限,便以极快的速度更新换代,我们能记住什么呢,又有什么值得我们记住呢?
所以,还是好好享受生活,好好感受生活吧[送花花]
多数时间沉溺于互联网,与生活与周边与社会脱轨,我实在想不出好处。
![](https://wx4.sinaimg.cn/large/006bNcEOly1hpunr1oyqaj30u01v2gqw.jpg)
有时我也不理解,就突然间某些事物就火了,很突然,某人,某地,某段话。
好像身边的某类人也在想着自己会不会突然间爆火,但爆火后呢?必须快快抓住这波流量啊,它会跑,多数人在爆火后,好像在我们的脑海中闪过一样,未曾来过,互联网即是如此,流量的加持,随机的爆火,循环往复,无数的人们在互联网上大展拳脚,有人模仿前人爆火的行为,千篇一律,毫无创新可言,有人搞怪,博人眼球,从搞笑到可笑最后至厌恶。网络的迅速发展,对于精神方面,消息太多太杂,来不及分辨,便一股脑的涌入,因为空间有限,便以极快的速度更新换代,我们能记住什么呢,又有什么值得我们记住呢?
所以,还是好好享受生活,好好感受生活吧[送花花]
多数时间沉溺于互联网,与生活与周边与社会脱轨,我实在想不出好处。
![](https://wx4.sinaimg.cn/large/006bNcEOly1hpunr1oyqaj30u01v2gqw.jpg)
✋热门推荐