照你说,你似乎不承认影和恶。劳驾你思考一个问题:如果不存在恶,你的善有什么用?如果地上的影子都消失了,大地会是什么样子?影由物和人而生。例如我这把剑的影子。凡树木和诸生物皆有影子。难道你妄想剥光地球,扫除一切树木和生物,去欣赏一个光秃秃的世界吗?你真蠢。

М. А. 布尔加科夫《大师和玛格丽特》
高慧群丨译

照你说,你似乎不承认影和恶。劳驾你思考一个问题:如果不存在恶,你的善有什么用?如果地上的影子都消失了,大地会是什么样子?影由物和人而生。例如我这把剑的影子。凡树木和诸生物皆有影子。难道你妄想剥光地球,扫除一切树木和生物,去欣赏一个光秃秃的世界吗?你真蠢。

М. А. 布尔加科夫《大师和玛格丽特》
高慧群丨译

照你说,你似乎不承认影和恶。劳驾你思考一个问题:如果不存在恶,你的善有什么用?如果地上的影子都消失了,大地会是什么样子?影由物和人而生。例如我这把剑的影子。凡树木和诸生物皆有影子。难道你妄想剥光地球,扫除一切树木和生物,去欣赏一个光秃秃的世界吗?你真蠢。

М. А. 布尔加科夫《大师和玛格丽特》
高慧群丨译


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #肖战# 保持赤诚是我们对世界的一种态度,一种生活的信念和原则,对于我来说,就算遭遇怀疑和不理解,我也会按照自己的想法去追求自己的梦想。 ——肖战 送给肖战
  • ~宗 含有“开” 的词语: 烂开 枯树开花 看开 除开 逐寒开窍 展开 砸开 晏开之警 笑逐颜开 袒开 铁树开华 铁树开花 陶开 起开 旁开 凉白开 离开 离不
  • #国力全开#【新中国成立70周年系列报道延安志丹县篇今日上线】为庆祝新中国成立70周年,真实记录中国城市发展样貌与足迹。即日起,腾讯新闻、腾讯大秦网推出“与国同
  • 每日新料:鞠婧祎郑爽郭麒麟钟楚曦刘昊然罗云熙吴昕何炅谢娜张杰等料吴磊顶替屈楚萧?张哲瀚说要和杨紫演情侣?
  • 不过半人马太低了城市里一般看不到orz【p2】主要是室女座,这几个星星名字也很好玩就写上了,不过中国古代这一套人其实分布在不同的西方星座里。而碍于目前欧美地区都
  • 永明延寿大师:宗镜录卷第二十九(三)   又问。若此多劫常恒说者。何故如来有涅槃耶。   答。说此经佛本不涅槃。法界品中开栴檀塔。见三世佛无涅槃者。又以摄化仪
  • 同时韩版的剪裁设计也更加时尚区别于传统冲锋裤的臃肿肥大这款反光冲锋裤,版型偏修身,上身效果完全不输休闲正装! P145款号‌11084795 TNF 抓‌绒裤
  • 真实,还原,细腻,数毛,宽容度高,昂贵,专业... ...无论是哪个关键词,我们知道,中画幅意味着成像质量更好,画面细节更丰富,可以说是摄影重度发烧友、高端商业
  • ”“就是你日本节的时候啊”关键是这些时候我都不认识他[疑问]这种对我过去莫名的参与感真的很棒[求关注]#plog# 然后我今天在快结束的时候和仪哥发脾气了。最近
  • ▍办公写作利器 ScreenBar Lite 平时我写代码或者写作的时候都喜欢开小灯,特别是这种均匀分布的光源。 ▪️ScreenBar Lite有其特有的非
  • 总有几段旧爱昙花一刹芬芳换几人划过梦的中央每次挥手间 总留一抹惆怅拼凑填满半生浮想不屑谁说情过缘尽有多荒凉忘乎所以间爱的痴狂一别两宽 细数曾几过往梦中你还如当初
  • 在互联网上,有许多传授销售之道的人,可他们从来就没有卖过商品;有许多教授企业管理之法的人,可他们顶多当过小组长;有许多给别人传授夫妻相处之道的“专家”而他们自己
  • [1] [雅思最新]考虫雅思系统班暑假2班开课时间: 2019.07.07 15:302019.08.09 21:40 104课时[2]19年12月四六级全程班
  • #新东方家庭教育# Day56#百日行动派# 各位朋友好,今天是周末,周末愉快哦~我们只有一个地球,稀缺的空气和水资源,也是我们人类赖以生存的条件。 #科幻作品
  • 一条路,一双腿 表里不一,阴霾一片 失去一座山,换来一坟堆 那不是遥远村口等待的忧伤 离了的爸爸,离了爸爸 爸爸 一县城,一棵树 劳苦一辈,匆忙一场 越不过一
  • 当西装套装已经不在是职场Power的象征时,千万不要轻易就清理自己衣柜,时尚总是轮回的哦[可爱]#漫威[超话]##漫威电影[超话]##猎鹰与冬兵#:在《复仇者联
  • 加入我们肉妈肉吧肉首肉超,一起守护她,我们是她坚强的后盾,我们强大起来,她就不会被欺负了。wsl我是朴总的头号玩家姐姐,我爱你未来过去。
  • 愿你一生努力,一生被爱,想要的都拥有,得不到的都释怀。#刘宇宁新歌一边# [微风]#刘宇宁断缘诀# [微风]#摩登兄弟[超话]# 摩登兄弟mdxd 刘宇宁ly
  • # 每天‮各在‬大平台都有代‮的理‬身影 引流一级棒~‮天每‬在Dy都能‮到看‬他们的id‮有还‬很多‮理代‬的代理 日引‮几流‬百上千‮的真‬不是问题 平平‮
  • !第一个瞬间是才能とセンス那一些列的名场面。