【制作人：逆转裁判系列永远不会完结】重制作品《逆转裁判456 王泥喜精选集》即将于2024年1月25日发售。制作人桥本健一近期接受了4Gamer的采访，并聊到了系列许久未推出的续作。

4Gamer：
我很好奇的是《逆转裁判》系列的未来。既然我们正在积累RE ENGINE文字冒险游戏的技术，这是否意味着我们可以期待未来的发展？

桥本健一：
目前我无可奉告，但我们确实已经拥有使用RE ENGINE开发商文字冒险游戏的知识。《逆转裁判》这个系列永远不会完结，所以请从这个层面上期待续作。

4Gamer：
重制《逆转检事》系列怎么样？御剑怜侍是一个非常受欢迎的角色，那么有没有可能呢？

桥本健一：
我不认为这有什么问题，但目前我没有什么具体可说的。

这两天整理《逆转检事》的豆知识，发现一个有意思的事情：

众所周知，一条美云有自己专用的高光独白，当年还被汉化组翻译成了七言诗——其中一段独白是她亮相时说的，一段独白是她使用盗乐宝的时候说的。

然而你在百度搜索美云的这两段话的时候，得到的所有结论都是美云在《逆检1》有一套词，在《逆检2》有一套词……很遗憾，这是错误的。美云的两段词，在《逆检1》里就已经有全部说过，反而是汉化组在《逆检1》把两段话翻错了，都翻译成了同一首诗。【你在知乎上看什么“哪句民间翻译最好？“的讨论里都能看到美云的这两首诗，只是这些人也是知其然而不知其所以然。唉。】

美云的自我介绍是这样：

鳥が飛べない闇夜の空もォ～、自由に羽ばたく鳥がいるゥ～。見せてくれよう、ギゾクのはからい！

对应的英文：Even in the depth of night, when no other birds dares to take flight, one alone soars to shine the light of righteousness on the world's blight! And that one is me! For I am the Great Thief, “Yatagarasu”!

对应的中文（如果非要对应的话）：夜深鸟尽墨千重，振翼一翔任凌空。四方八级呼原迹，义贼绝技再神通。【这段词被广大人民群众认为是美云的二代登场词，其实并非如此。】

美云使用盗乐宝的台词是这样：

鳥が飛べない闇夜の空もォ～、闇を見通すマナコありィ～。ごらん召しませ、ギゾクの奥の手！

对应的英文：Dark skies of evening, when no other bird dares take wing, one alone remains all-seeing! Now, witness the true power of a real, modern-day Robin Hood!

对应的中文：夜深鸟尽墨千重，却得明眸行暗中。今宵有令招即来，义贼绝技显神通。【这段词被广大人民群众认为是美云的一代登场词，其实并非如此。】

所以如果《逆检》有生之年真能有官中，我希望他们能把这些句子翻对。 #逆转裁判# #逆转裁判初代发售22周年#

213/20231020，重玩了逆转裁判3，看角色以为似乎没玩过，不过玩完了发现果然之前都玩过，不过是快十年前玩的了，其实有的地方有点糙，比如证据太细节了围巾，比如最终boss谁召唤不是召唤呢有点站不住脚，不过故事后边的连环召唤还是很有趣的，玩完了心锁更体会到了逆转检事逻辑象棋的烂，玩完了3更感觉逆转4烂透了几个深情旧人物给舍弃了，唉。