teacher's pet是什么意思？

teacher's pet

受老师青睐的学生

pet作名词时，除了宠物以外，还有受宠爱的人的意思。成绩好或者听话的学生总会被老师偏爱一些，因此其他学生会揶揄班上受老师青睐的学生为teacher's pet。

通常这个短语含有贬意，喜欢跟老师告状、拍马屁的学生也会被说是teacher's pet。

例句：

We all hate him because he is such a teacher's pet.

我们都讨厌他，因为他是老师面前的“红人”。

schoolboy error

低级或愚蠢错误

还记得被小学生支配的恐惧吗？“这道题小学生都会做！”“这是小学生才会犯的错！”……

schoolboy error字面上是说小学生的错误，其实就是指非常低级、愚蠢的错误。

例句：

He made a schoolboy error when he passed some of the responsibilities to Jonah, who took all the credit for everything they’d done.

他犯了一个低级错误，竟然将责任推给约拿。而约拿将一切视为理所当然。

have nose in a book

埋头读书

书里有鼻子？正确解释是：正在看书，常常使用在那些总是看上去在阅读的人身上。

例句：

He had his nose in a book all the time. I wish he would enjoy the food.

他似乎总是在埋头苦读，我真希望他能享受点美食。

补充：书呆子 bookworm

例句：

Can you make me into a bookworm it?

你们难道要把我变成书呆子吗？

这两天读奥普拉的What Happened to You，很治愈。说到治愈，我以前会用cure，therapeutical，读完这本书我会用regulate。

我们的大脑cortex可以控制时间，但记忆一开始是存在最底层的brainstem，我们无法控制它，因此我们都会有偏见、偏好、pet peeves。这不是我们做错了什么，而是曾经有一些情绪记忆一直在大脑深处。拿我来说，我不喜欢别人给我unsolicited advice，讨厌别人不回我信息让我觉得不被尊重，我会嫉妒、小心眼，我讨厌这样的自己，也讨厌用这样的标签评判自己。读完这本书，我意识到这可能是曾经的自卑留下的痕迹。不是What’s wrong with me，而是Some thing happened to me。我已经明白道理，但是那份情绪关联依然在大脑底层，我拿它没办法。

如何应对这些trauma呢？关键是能够regulate，找到节奏。就像婴儿哭泣时需要人摇摇晃晃一样。这个regulator可以是借酒消愁疯狂购物，也可以是音乐旅行运动。从这个角度看，我不是喜欢读书，而是把读书当药，打开一本书能让我找到我的节奏，继而让我可以watch the thinker。今早跟朋友一起练泰拳，同样也感受到节奏带来的治愈。节奏可以让大脑长出一棵树，让不可控的底层记忆关联浮出水面，进一步就能和它讲和。

妈妈来信：辣辣，求助一个问题。假设你和你婆婆信仰不同。假设你讨厌婆婆，你现在分不清是因为讨厌她所以讨厌她的信仰，还是因为本身真的排斥这个信仰。总之，我婆婆信主，我最近因为这个事好像魔怔了。之前她逼我信，现在不逼了但我听见她在家里祷告或者题到“主”这个字我就会产生不适的感觉。我以前不这样，我以前跟一个信基督的同事整天讨论各自的信仰。现在我就是怀疑我白天去上班了，我婆婆在家里让我孩子听手机里的关于“主”的东西。总之。我想问下如果是你，知道了你婆婆让你儿子听这些，你会用什么智慧的方法？我之前吵过，大吵，后来我觉得反而强化了这个事，我是不是应该就忽略，这样不给这件事灌输力量她也就没劲儿了。我最近真的气的乳房一扎一扎的疼

我：从pet角度讲这个是你的问题，你需要主导这件事的改变。因为你婆婆没有觉得有问题，是你觉得有问题嘛。那还是三个方向：
1、改变对方，【改变不了的啦】；
2、改变环境，【你可以换人带孩子，或者家里放一个摄像头，不要怀疑，要有实证，搞不好根本没有这样的事情发生，只是你脑洞作祟】；
3、调整自己的期待，【告诉自己给孩子听主的东西也无所谓，也影响不了孩子的什么。反正孩子也不大懂】

————
我会选2。
最一劳永逸。