今日分享| 西班牙语中社交媒体热词积累（2）
buscar en historial 查找聊天记录
borrar historial de chat 删除聊天记录
siempre arriba 置顶
fondo 聊天背景
mini programas 小程序
chat de grupo 群聊
momentos 朋友圈
galería de calcomanías 表情
configuración 设置
lista bloqueda 黑名单
crear publicación 发布
añadir pregunta 提出问题
espacios que podrían gustarte 你可能感兴趣的
tu contenido y estadísticas 你的内容和数据
votos positivos 赞
solicitudes 好友申请
borradores 草稿箱
图源：bing
#外研社西语[超话]# #轻松学西语# #走遍西班牙#
buscar en historial 查找聊天记录
borrar historial de chat 删除聊天记录
siempre arriba 置顶
fondo 聊天背景
mini programas 小程序
chat de grupo 群聊
momentos 朋友圈
galería de calcomanías 表情
configuración 设置
lista bloqueda 黑名单
crear publicación 发布
añadir pregunta 提出问题
espacios que podrían gustarte 你可能感兴趣的
tu contenido y estadísticas 你的内容和数据
votos positivos 赞
solicitudes 好友申请
borradores 草稿箱
图源：bing
#外研社西语[超话]# #轻松学西语# #走遍西班牙#
西班牙首都马德里，一座名副其实的不夜城。它的夜生活具有传奇色彩，当太阳落山，它是世界上最具活力的首都之一。一起走入马德里的夜晚，狂欢！
⭐️美食与音乐：完美搭配
这二者的结合在马德里很流行。例如在丽池公园 (Parque del Retiro) 的中心地带，El Pabellón 和 La Galería等餐厅能让您在不同艺术家和DJ营造的时髦氛围中品尝美食。
⭐️多种多样的鸡尾酒吧
马德里的夜生活，少不了顶级的调酒。这里有举世闻名的老牌酒吧——名人钟爱的Museo Chicote，也有更时髦的Salmon Guru酒吧，它在世界50家最佳酒吧中排名第15位。
⭐️充满激情的弗拉明戈
弗拉明戈 (Flamenco) 的旋律和舞步充斥了马德里的夜晚。在马德里，各种各样的剧院、酒吧和酒馆能让客人们同时享受最好的弗拉明戈歌声和最美味的美食。以Corral de la Morería为例，这是世界上唯一一家设有米其林星级餐厅的弗拉明戈酒吧。
⭐️于高处欣赏夜景
马德里的日落景色壮观而迷人。沿着格兰大道 (Gran Vía)，您可以在 Círculo de Bellas Artes 屋顶和 Picalagartos Sky Bar露台上享受夜晚，Thompson Hotel的屋顶不仅提供壮丽的景观，还有美食和手工鸡尾酒。
（来源：马德里市旅游局Madrid Destino）#西班牙旅行##出发吧拥抱世界#
⭐️美食与音乐：完美搭配
这二者的结合在马德里很流行。例如在丽池公园 (Parque del Retiro) 的中心地带，El Pabellón 和 La Galería等餐厅能让您在不同艺术家和DJ营造的时髦氛围中品尝美食。
⭐️多种多样的鸡尾酒吧
马德里的夜生活，少不了顶级的调酒。这里有举世闻名的老牌酒吧——名人钟爱的Museo Chicote，也有更时髦的Salmon Guru酒吧，它在世界50家最佳酒吧中排名第15位。
⭐️充满激情的弗拉明戈
弗拉明戈 (Flamenco) 的旋律和舞步充斥了马德里的夜晚。在马德里，各种各样的剧院、酒吧和酒馆能让客人们同时享受最好的弗拉明戈歌声和最美味的美食。以Corral de la Morería为例，这是世界上唯一一家设有米其林星级餐厅的弗拉明戈酒吧。
⭐️于高处欣赏夜景
马德里的日落景色壮观而迷人。沿着格兰大道 (Gran Vía)，您可以在 Círculo de Bellas Artes 屋顶和 Picalagartos Sky Bar露台上享受夜晚，Thompson Hotel的屋顶不仅提供壮丽的景观，还有美食和手工鸡尾酒。
（来源：马德里市旅游局Madrid Destino）#西班牙旅行##出发吧拥抱世界#
路易斯·赛尔努达，＜命运＞。汪天艾译。
Luis Cernuda, El destino.
#西班牙语##散文诗#
Había en el viejo edificio de la universidad, pasado el patio grande, otro más pequeño, tras de cuyos arcos, entre las adelfas y limoneros, susurraba una fuente. El loco bullicio del patio principal, sólo con subir unos escalones y atravesar una galería, se trocaba allá en silencio y quietud.
Un atardecer de mayo, tranquilo el edificio todo, porque era ya pasada la hora de las clases y los exámenes estaban cerca, te paseabas por las galerías de aquel patio escondido. No había otro rumor sino el del agua en la fuente, leve y sostenido, al que se sobreponía a veces el trino fugitivo de un bando de golondrinas cruzando el cielo que encuadraban los aleros.
Cuántas cosas no te ha dicho a lo largo de la vida el rumor del agua. Podrías pasarte las horas escuchándola, lo mismo que podrías pasarlas contemplando el fuego. ¡Hermosa hermandad la del agua y la llama! Aquella tarde, el surtidor que se alzaba como una garzota blanca para caer luego deshecho en lágrimas sobre la taza de la fuente, su brotar y anegarse sempiterno, trajo a tu memoria, por una vaga asociación de ideas, el fin de tu estancia en la universidad.
Nunca el pasar de las generaciones parece tan melancólico como al representárselo en algo materialmente, tal en esos viejos edificios de universidades o cuarteles, por los que discurre cada año la juventud nueva, dejando en ellos sus voces, los locos impulsos de la sangre. Recuerdos de juventudes idas llenan su ámbito, y resuenan sus muros en el silencio como la espiral vacía de un caracol marino.
Apoyado en una columna del patio, pensaste en tus días futuros, en la necesidad de escoger una profesión, tú, a quien todas repugnaban igualmente, y sólo deseabas escapar de aquella ciudad y de aquel ambiente letal. Cosas contradictorias eran tu necesidad y tu deseo, atándote a ambos sin solución la pobreza. Mas aquel problema mezquino, ¿qué valor tenía cuando te veías arrastrado en el avanzar incesante del tiempo, ascendiendo con una generación de hombres para caer luego, perdiéndote con ellos en la sombra? Privado de gozo, de placer y de libertad, como tantos otros, comprendiste entonces que acaso la sociedad ha cubierto con falsos problemas materiales los verdaderos problemas del hombre, para evitarle que reconozca la melancolía de su destino o la desesperación de su impotencia.
Luis Cernuda, El destino.
#西班牙语##散文诗#
Había en el viejo edificio de la universidad, pasado el patio grande, otro más pequeño, tras de cuyos arcos, entre las adelfas y limoneros, susurraba una fuente. El loco bullicio del patio principal, sólo con subir unos escalones y atravesar una galería, se trocaba allá en silencio y quietud.
Un atardecer de mayo, tranquilo el edificio todo, porque era ya pasada la hora de las clases y los exámenes estaban cerca, te paseabas por las galerías de aquel patio escondido. No había otro rumor sino el del agua en la fuente, leve y sostenido, al que se sobreponía a veces el trino fugitivo de un bando de golondrinas cruzando el cielo que encuadraban los aleros.
Cuántas cosas no te ha dicho a lo largo de la vida el rumor del agua. Podrías pasarte las horas escuchándola, lo mismo que podrías pasarlas contemplando el fuego. ¡Hermosa hermandad la del agua y la llama! Aquella tarde, el surtidor que se alzaba como una garzota blanca para caer luego deshecho en lágrimas sobre la taza de la fuente, su brotar y anegarse sempiterno, trajo a tu memoria, por una vaga asociación de ideas, el fin de tu estancia en la universidad.
Nunca el pasar de las generaciones parece tan melancólico como al representárselo en algo materialmente, tal en esos viejos edificios de universidades o cuarteles, por los que discurre cada año la juventud nueva, dejando en ellos sus voces, los locos impulsos de la sangre. Recuerdos de juventudes idas llenan su ámbito, y resuenan sus muros en el silencio como la espiral vacía de un caracol marino.
Apoyado en una columna del patio, pensaste en tus días futuros, en la necesidad de escoger una profesión, tú, a quien todas repugnaban igualmente, y sólo deseabas escapar de aquella ciudad y de aquel ambiente letal. Cosas contradictorias eran tu necesidad y tu deseo, atándote a ambos sin solución la pobreza. Mas aquel problema mezquino, ¿qué valor tenía cuando te veías arrastrado en el avanzar incesante del tiempo, ascendiendo con una generación de hombres para caer luego, perdiéndote con ellos en la sombra? Privado de gozo, de placer y de libertad, como tantos otros, comprendiste entonces que acaso la sociedad ha cubierto con falsos problemas materiales los verdaderos problemas del hombre, para evitarle que reconozca la melancolía de su destino o la desesperación de su impotencia.
✋热门推荐