今天是2024年5月12日母亲节,妈妈,,距离你去世已过去115天。2024年1月18日,我一生中最不愿回想的一天。今天我想正式地与你做个告别,可我现在这个年纪,还没学会如何做这种告别。米兰·昆德拉说过,这是一个流行离开的世界,但是我们都不擅长告别。所以我只好一遍遍地在心里重复那天你离开的场景,在幻想中一次次演练,直至完成一场熟练的告别,以求得心理上的慰藉,但其实只是重复性的折磨。

2020年1月5日晚上,我从学校放寒假回家,一进门看到略显憔悴的你,你跟我说2019年10月份检查出肺上面长了东西,我当时天真地以为是良性肿瘤,做手术切掉就好了。几天后带你去中心医院询问病情,我永远忘不了那天的情景。医生判断是肺癌晚期,已经转移,可能活不了多长时间,让我们做好心理准备。我当时的心情比天塌下来还绝望,我沉重地回头透过医生办公室的门窗玻璃望向你,你忐忑地坐在门外长椅上望向我,我俩之间仅隔着一道门,但那仿佛就是生死之门。我和我爸决定向你隐瞒病情,为了不让你看出端倪,我强忍泪水,一路上不敢跟你有眼神交流,回家之后,趁着你午睡,我躲在卫生间里偷偷地哭。那个下午,我真真切切地觉得,这个世界也没什么意思。

为了得到确切的诊断,我们带你在大医二院做活检。2020年1月20日,穿刺结果显示肺腺癌,我当时在想,这个世界还是给我们的幸福判了死刑。住院期间,有一天晚上隔壁病房的病人去世,听着他女儿撕心裂肺的哭声,我想这以后就是我的结局。你说你有点害怕,我故作轻松地说,妈妈你别害怕,你的病跟他不一样,你只要积极治疗就能一直活下去。这只是安慰你的说辞,但是后来渐渐地,也成为麻痹我的精神支柱。

2020年2月15日,开始服用吉非替尼;7月2日,复查结果显示肿瘤明显缩小;11月2日,复查结果显示肿瘤明显增大,吉非替尼产生耐药性;12月6日,开始服用奥希替尼,效果不明显。为了寻求更好的治疗方案,我们转去大医二院,准备开始化疗。我还记得,那是一个夏天的午后,我去看望住院的你,咱俩坐在大楼前的台阶上吃着桃子。对于化疗,你跟我表达了无尽的担忧,你害怕它比靶向药痛苦,你也害怕它的效果不佳,我不知道该怎么给予你力量,我只能搬出那套说辞,妈妈你别害怕,只是肺上长了一个小肿瘤,只要你积极治疗就能一直活下去。那天,阳光明媚,但我感觉很冷,有一种深入骨髓的绝望。新冠疫情的爆发,给你的抗癌之路蒙上了一层阴影。响应疫情防控的要求,住院部实施封闭管理,只允许一位家属陪护,但为了不给我们添麻烦,你选择只身一人接受化疗。有一天晚上,我去住院部给你送吃的和生活用品,闩锁的大门只能拉开一条缝隙,勉强把东西递给你,你说太晚了让我早点回家睡觉,我站在门外,透过那条缝隙,望着你渐行渐远的背影,那种生死之门的强烈感觉又涌上心头。我只要一想到,你一个人坐地铁去医院,一个人打吊瓶,不敢睡觉,生怕吊瓶打空了没人喊护士,再一个人忍受着化疗的副作用回家,我就会陷入无尽的自责与后悔当中。

事实证明,化疗确实比靶向药痛苦,效果也大打折扣。2021年7月14日第1次化疗,到2022年1月26日第9次化疗,联合使用培美曲塞和奥希替尼,效果不好,肿瘤缓慢增长,更换用药方案;2022年2月16日第10次化疗,到2022年7月25日第14次化疗,联合使用培美曲塞、卡铂和二倍加量的伏美替尼,效果不好,肿瘤缓慢增长,更换用药方案;2022年10月12日第15次化疗,到2023年3月4日第19次化疗,联合使用贝伐珠单抗、白蛋白紫杉醇和奈达铂,效果不好,肿瘤明显增长,接着更换治疗方案;2023年4月24日第20次化疗,到2023年10月20日第30次化疗,吉西他滨化疗、安罗替尼、信迪利免疫治疗、恩度泵交替使用,效果不好,肿瘤仍在持续增长,10月10日发现大面积脑部肿瘤。我当时在电话里听到你告诉我这个消息,我仿佛回到了2020年1月5日那一天,深深的无力感又席卷而来,肺癌脑转移,一个非常不好的信号,但我也没想到,你的离开会来的如此之快。

北京的肺癌专家告诉我,可以尝试粒子植入和放疗,否则只有一个月的生存期,我当时以为我抓住了最后一根救命稻草,我以为这一线希望可以再次延长你的生命,但我却忽略了,你身体上的痛苦已经摧毁了你与病魔抗争的意志。万般无奈之下,我接受了现实,选择尊重你放弃治疗的意愿,作出决定的那一刻,那种绝望感简直让我窒息。可我还没死心,我又回到最初的中心医院,想看看有没有放手一搏的可能,但是医生却让我赶紧联系临终关怀机构,我颤抖地询问生存期还有多久,两到三周。我坐在医院走廊的长椅上,望着熙熙攘攘的人群,接二连三的打击已经让我麻木。我当时就在想,医院里每天这么多人,这世界到底有什么意思。

妈妈,与病魔抗争了4年多的你,没有人比你更伟大。如果换成是我,或许早已丧失活下去的勇气。靶向药、化疗、免疫治疗的副作用,不是一般人可以承受的,连续30次的化疗,这种治疗强度连医生看了都觉得很震惊,所以你是一个非常坚强、非常乐观的人,你是我永远的榜样。有时候,我觉得我们是幸运的,因为我们从死神手中偷来了5年的时光,前期的你还可以像正常人一样生活,医生都说你的生存期是个奇迹。但是,我们终归是不幸的,你陪我长大,我却没办法陪你变老,你的生命永远定格在51岁,年轻的51岁,这几年来,你过得非常辛苦。

最后那段时光,我知道你只剩几周的生命,你自己应该也知道,你的心情是否和我一样。在医院里,我静静地坐在你的床边,感受时间的飞速流逝。我知道,你是极度痛苦的。癌症把你折磨得不成样子,从最初的140斤瘦到90斤不到。一天吃着数不清多少粒的吗啡,也无法止住那钻心刺骨的癌痛,安眠药、脑部肿瘤导致你时而清醒、时而糊涂。你清醒的时候,我和你还有正常的交流,但当你糊涂的时候,你会变得很陌生,但我知道,那不是你。而我也知道,这每分每秒的时光,以后永远也无法复刻。那些跟你在一起的快乐时光,这辈子都不会再有了,我正在慢慢地失去你。

我知道你累了,活在这世上确实太累了,而且你是一个很好很好的母亲,所以天堂让你提前过去吧,累了吧,可以早点休息。现在才真切体会到,亲人的离世不是顷刻间的暴雨,而是一辈子漫长的潮湿。你的死亡,就像突如其来的闪电把夜空劈成两半,让我不幸看到了这一生中从未见过的最深邃的裂缝、最绝望的破碎、最难解的灭绝。你的离世,就像初秋里有裂缝的窗户,一整夜的凉风,会把我吹感冒,感冒总会自愈,但下一次又会将我吹感冒,反反复复,受这种折磨。

妈妈,你对我无微不至的照顾、无时无刻的关怀、无私奉献的母爱,是我所完全依赖的,缺少了这些,我就如同跛行夜路一般,没有拐杖支撑我前行,也没有光源照亮我前方的路。没有你,我能走完这一生,但走不好这一生。

如果真的有来世,希望你过的好,比这一世过的好。

#非必要阅读#
只有在非强制的阅读中,你才会碰到将成为“你的”书的书。

卡尔维诺在《为什么读经典》中,层层递进给了14种经典的定义。
一、经典是那些你经常听人家说“我正在重读……”而不是“我正在读……”的书。
二、经典作品是这样一些书,它们对读过并喜爱它们的人构成一种宝贵的经验;但是对那些保留这个机会,等到享受它们的最佳状态来临时才阅读它们的人,它们也仍然是一种丰富的经验。
三、经典作品是一些产生某种特殊影响的书,它们要么本身以难忘的方式给我们的想象力打下印记,要么乔装成个人或集体的无意识隐藏在深层记忆中。
四、一部经典作品是一本每次重读都像初读那样带来发现的书。
五、一部经典作品是一本即使我们初读也好像是在重温的书。
六、一部经典作品是一本永不会耗尽它要向读者说的一切东西的书。
七、经典作品是这样一些书,它们带着先前解释的气息走向我们,背后拖着它们经过文化或多种文化(或只是多种语言和风俗)时留下的足迹。
八、一部经典作品是这样一部作品,它不断在它周围制造批评话语的尘云,却也总是把那些微粒抖掉。
九、经典作品是这样一些书,我们越是道听途说,以为我们懂了,当我们实际读它们,我们就越是觉得它们独特、意想不到和新颖。
十、一部经典作品是这样一个名称,它用于形容任何一本表现整个宇宙的书,一本与古代护身符不相上下的书。
十一、“你的”经典作品是这样一本书,它使你不能对它保持不闻不问,它帮助你在与它的关系中甚至在反对它的过程中确立你自己。
十二、一部经典作品是一部早于其他经典作品的作品;但是那些先读过其他经典作品的人,一下子就认出它在众多经典作品的系谱中的位置。
十三、一部经典作品是这样一部作品,它把现在的噪音调成一种背景轻音,而这种背景轻音对经典作品的存在是不可或缺的。
十四、一部经典作品是这样一部作品,哪怕与它格格不入的现在占统治地位,它也坚持至少成为一种背景噪音。

“份子钱”英语怎么说?别告诉我是wedding money!

当我们受邀参加婚礼时,份子钱是必不可少的,红红的请柬就预示着我们即将要空空的钱包,那大家知道“份子钱”用英语怎么说?可不敢说成wedding money,我们一起来看今天的内容。

01

“份子钱”的英语表达

说到“份子钱”,可能有小伙伴的中式思维就出来了,直接说成了wedding money,也难怪毕竟“份子钱”这种东西也是我们自己的文化产物。

严格来说,wedding money这个说法仅仅是指“婚礼的钱”,而我们通常所说的“份子钱 ”其实是指将钱也就是我们包的大红包,作为礼物送给新婚的盆友。

所以“份子钱”有两种说法money/cash as a wedding gift,都很恰当。

举个例子

I hope I get a lot of money as wedding gifts.

我希望收到很多份子钱。

在现代婚礼传统中,现金越来越成为一种可以接受的结婚礼物。但是对于歪果仁来讲,参加婚礼通常会以送礼物为主。所以他们常说wedding gift就跟咱们的份子钱大差不差。

虽然每次随份子钱包有点痛,但C姐还是很愿意参加婚礼的,毕竟可以看到那么美丽的新娘穿着仙仙的婚纱,是那么的神圣和美好,一整个羡慕住了‍♀️

再来看一下个问题,"参加婚礼"的英语怎么表达?可以说成join a wedding吗?

02

“参加婚礼”如何表达?

首先可以肯定的是,“参加婚礼”真的不能说成join a wedding,为什么呢?问题就出现在这个join词汇上面。

join其实不应翻译为"参加",它其实表示“加入…的名单行列”或者是“成为其中一员”。

例如无论是我们常见的join a meeting还是join a party,都指的是你也是会议、派对的主体。那带入到join a wedding,你就成了婚礼的一员……

婚礼是新郎新娘的,作为来宾的我们只是出席见证而已,那"参加婚礼"正确表达就是:attend a wedding,或者更口语化表达:go to a wedding。

接下来,我们通过例句来详细分析一下:

举个例子

①I need to attend a wedding next Friday.

下周五我要参加婚礼。

②I'll go to my bestie's wedding today.

今天我要参加闺蜜的婚礼。

③I'm at a wedding now.

我正在参加婚礼。

通过第三个例句,我还要提醒大家一个问题,"我正在参加婚礼"要用到at这个词,表示你“处于…状态”之中。

咳咳,关于今天的主题最后再跟大家分享一个表达shotgun wedding。

这个表达咱们了解了就行可不兴跟别人讲。shotgun wedding是一句经典的美国口语,意为“为怀孕所迫而举行的婚礼”,来看它的英语解释:


举个例子

①It's a shotgun wedding.

那是一个先上车后补票的婚礼。

②I understand that this is a shotgun wedding.

我知道这是一起为怀孕所迫的结婚。

听说这个短语来自于,未婚先孕时女方父亲就以猎枪强迫男方快娶其女儿进门,不然,无情的猎枪一响就会叫他丧命。

当然了,这就是一个小典故,真实与否大家不要太纠结。

这个词演变至今也有了很多其他的意思,还有“企业间仓促兼并”这类引申含义,大家遇到这个表达要结合上下文好好考量。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 「ムズイ」(太难了)中,虽然副歌时的回首给人留下了深刻的印象,但格外优美的立川絢香的身影则更引人注目。我想丸山的“还残留着热度”这句话,虽然是以直播传递的形式,
  • 丸新老师绘制的第3回スプリングフェスタ新刊同人插画集「丸新イラスト本」 今日开订~总结了以兴趣绘制的插画的插画集。たくさんのご応募お待ちしております✨#MISC
  • 给大家准备了四款可选,四味玲珑流行月饼400g/8枚,里面有榴莲、抹茶、巧克力、芒果;个性定制属于年轻人的趣味口味。最近日本的面包店们也是“卷”得不行,除了各种
  • 真的是每款产品都可以给你很大的惊喜,X10和C10两款产品,都采用了远程双模猫眼,搭配150°超广角高清摄像头,用户可以实现门锁大屏、手机、电视的三屏联动,并且
  • 喜欢“照榜买书”的书友们,跟着“中国好书”这个出版业的好书“风向标”选,绝对错不了——每本年度获奖图书都是从当年几十万本出版作品中“万里挑一”甄选而来。如果你是
  • 2015年乙未、此年乙木生丁火,有事业调整的信息,工作会有变化了,内部调整。此运也为劫财大运,事业上好有竞争者出现。
  • 通过计算空置率这个指数,目的是为了表达住房资源的闲置程度与新开发住房之间的联系。从房屋空置率角度下,给出相应的健康发展的政策建议。
  • ——宋·黄庭坚《水调歌头·游览》桃之夭夭,惊艳整个春天,让我们一起赏读古诗词里的桃花名句吧寻桃觅柳,开遍南枝未觉。——唐·刘禹锡《竹枝词九首·其九》又有墙头千叶
  • #三叉神经痛##健康[超话]# 【陕西自贸区高新功能区:“试验田”里花开正艳】2017年4月1日,随着西安高新功能区正式挂牌,这片开放沃土上开启了一场全方位、立
  • #杨紫[超话]##杨紫女心理师#yz #杨紫贺顿# 我是很慢热的人,但我保温性能很好,一旦热起来,就很难凉下去,比如我喜欢你 帷幕未升,灯光晦暗,而当你
  • 尚未完全丧失辨认或者控制能力的精神病人杀人,如果被认定为可以减轻处罚的,就可以判3-10年有期徒刑!值得注意的是,鉴定结论说,冯某为限制刑事责任能力,而非无责任
  • 另外除了拿货方便,你还可以和我一样做微商做淘宝,毕竟多一个范围你针对的人群就更广泛❗让你投资一次,拿货方便,卖货方便,多收入,多出单,你还有什么可担心❓后期也可
  • 纪录片打卡02:人生第一次01-04实际上我也没想到,我这个从前看个小甜剧就会开心好久好久的女娃,居然有一天会变成爱看纪录片的自己,去以此自愈,或许一切冥冥之中
  • 假体的性综合外有关文献,包括美国科学顾问委员会、美国国家科学院医学研究会、美国风湿病学会、美国外科学会教育基金会主席Brody、欧共体16国器材质量保证会议的文
  • #nct西珍妮[超话]# 我现在真的非常讨厌周边,我一直不明白,就只是一张小纸片为什么那么贵!把这些钱拿去好好吃顿饭不好吗?再说了我们喜欢的是纸片人又不是那几
  • 有次趁她不注意,悄悄放收银台,后来还是被她发现…我只能说句老板太大气了[允悲]原汤牛肉每次来必点,不是我帮她打广告,牛肉确实炖得好,软糯得很。三月份的第一个好消
  •   佛说,如果你与孩子没有任何的缘分,他是不会来认你做父母的。  佛说,如果你与孩子没有任何的缘分,他是不会来认你做父母的。
  • 医生还以为她真的有虫子,就给她用杀虫子的药物,连用了三个月,她还说有虫子,就又用了三个月,她还是说有虫子,医生也有些明白了,说她是精神问题,不是虫子问题:但她不
  • 实施幸福美好生活十大工程,意味着成都对“生活城市”特质进一步加码,是拉长“长板”的重要策略。如此,换个角度看,“十大工程”也将为成都新时期产业培育带来新机会。
  • 我多想每天每夜都在路上你摘下这世界上走得最慢的表,它在今天就像明天一样[微笑]#全球诗选#【阿赫穆德·海加兹:马戏演员的哀歌】狩猎致阿德-拉曼·曼里夫春天周日除