建设第三章“Let me in”（啊画草图实在太快乐了，我的人生以被Wuthering Heights毁了
特别喜欢小Cathy的鬼魂在雨雪交加的夜晚哭着想进山庄这段
Catherine在画眉山庄死去灵魂却在呼啸山庄游荡这个设计好妙，魔鬼从“地狱”到“天堂”是不会幸福的…地狱一样的呼啸山庄是她灵魂的归宿…
92电影拍的这段，台词很有感染力，但是不知道为什么拍成伸进庄园的手是成年Catherine的手了，原著明明说鬼魂的脸是个孩子来着，而且Heathcliff也没摸到，电影改成Heathcliff摸到，真是便宜他了
原文请欣赏：As it spoke, I discerned, obscurely, a child’s face looking through the window. Terror made me cruel; and, finding it useless to attempt shaking the creature off, I pulled its wrist on to the broken pane, and rubbed it to and fro till the blood ran down and soaked the bedclothes: still it wailed, ‘Let me in!’ and maintained its tenacious gripe, al-most maddening me with fear. ‘How can I!’ I said at length. ‘Let ME go, if you want me to let you in!’ The fingers re-laxed, I snatched mine through the hole, hurriedly piled the books up in a pyramid against it, and stopped my ears to exclude the lamentable prayer. I seemed to keep them closed above a quarter of an hour; yet, the instant I listened again, there was the doleful cry moaning on! ‘Begone!’ I shouted. ‘I’ll never let you in, not if you beg for twenty years.’ ‘It is twenty years,’ mourned the voice: ‘twenty years.
特别喜欢小Cathy的鬼魂在雨雪交加的夜晚哭着想进山庄这段
Catherine在画眉山庄死去灵魂却在呼啸山庄游荡这个设计好妙，魔鬼从“地狱”到“天堂”是不会幸福的…地狱一样的呼啸山庄是她灵魂的归宿…
92电影拍的这段，台词很有感染力，但是不知道为什么拍成伸进庄园的手是成年Catherine的手了，原著明明说鬼魂的脸是个孩子来着，而且Heathcliff也没摸到，电影改成Heathcliff摸到，真是便宜他了
原文请欣赏：As it spoke, I discerned, obscurely, a child’s face looking through the window. Terror made me cruel; and, finding it useless to attempt shaking the creature off, I pulled its wrist on to the broken pane, and rubbed it to and fro till the blood ran down and soaked the bedclothes: still it wailed, ‘Let me in!’ and maintained its tenacious gripe, al-most maddening me with fear. ‘How can I!’ I said at length. ‘Let ME go, if you want me to let you in!’ The fingers re-laxed, I snatched mine through the hole, hurriedly piled the books up in a pyramid against it, and stopped my ears to exclude the lamentable prayer. I seemed to keep them closed above a quarter of an hour; yet, the instant I listened again, there was the doleful cry moaning on! ‘Begone!’ I shouted. ‘I’ll never let you in, not if you beg for twenty years.’ ‘It is twenty years,’ mourned the voice: ‘twenty years.
熬过最苦的日子，做最酷的自己不要让你的梦想只剩下梦和想I like for you to be still: it is as though you are absent
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样
and you hear me from far away and my voice does not touch you
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你想要有上班以外的生活，于是有了加班
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样
and you hear me from far away and my voice does not touch you
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你想要有上班以外的生活，于是有了加班
Last but not the least.
其实，重磅总是最后登场。
A former president who built a personal brand on always being the most dominant figure in the room has been slow to learn that his displays of contempt in the courtroom keep getting him in trouble. The coming days of the hush money trial will show whether that has changed.
Trump has a history of digging himself into deeper legal holes
Cohen’s time on the stand could be especially excruciating for the former president. While Daniels’ account of their alleged encounter in a hotel suite in Lake Tahoe in 2006 was painfully embarrassing, she is not regarded as holding the key to the case against him. Prosecutors drew out her story because it was necessary to explain to the jury why Trump was so keen to hide it with a cash payoff before the 2016 election, which they allege was an attempt to mislead voters and interfere in a federal election.
But Cohen is the most critical pillar of the entire case — his actions and knowledge get directly to the question of whether the former president knowingly falsified business records in a way that the prosecution can prove to the jury beyond a reasonable doubt.
其实，重磅总是最后登场。
A former president who built a personal brand on always being the most dominant figure in the room has been slow to learn that his displays of contempt in the courtroom keep getting him in trouble. The coming days of the hush money trial will show whether that has changed.
Trump has a history of digging himself into deeper legal holes
Cohen’s time on the stand could be especially excruciating for the former president. While Daniels’ account of their alleged encounter in a hotel suite in Lake Tahoe in 2006 was painfully embarrassing, she is not regarded as holding the key to the case against him. Prosecutors drew out her story because it was necessary to explain to the jury why Trump was so keen to hide it with a cash payoff before the 2016 election, which they allege was an attempt to mislead voters and interfere in a federal election.
But Cohen is the most critical pillar of the entire case — his actions and knowledge get directly to the question of whether the former president knowingly falsified business records in a way that the prosecution can prove to the jury beyond a reasonable doubt.
✋热门推荐