5月7日#卡姐日翻##考研[超话]##决战考研#25ky#一起做个题#
今天的译文如下
大家记得对着译文自主订正噢~~
Replies show that compared with other Americans, journalists are more likely to live in upscale neighborhoods, have maids, own Mercedeses, and trade stocks, and they're less likely to go to church, do volunteer work, or put down roots in a community.
【词汇突破】
1.upscale a.高档的，高级的
2.upscale neighborhoods 高端社区
3.maid n.女仆，侍女
4.trade stocks 炒股
5.volunteer n.志愿者；v.自愿做，自告奋勇
6.put down roots in 扎根于
【结构分析】
1.句子主干：Replies show that ...；
2.compared with other Americans, journalists are more likely ..., and they're less likely ... 为宾语从句；
3.to live in upscale neighborhoods, have maids, own Mercedeses, and trade stocks 四个并列不定式做 more likely 的宾语，to go to church, do volunteer work, or put down roots in a community 三个并列不定式做 less likely 的宾语。
【参考译文】
结果表明，与其他美国人相比，新闻记者更可能居住高档社区、雇女佣、开奔驰、炒股票，而不太可能做礼拜、做志愿工，或扎根某个社区。

Next, Mr. Lao Man will do a very interesting program: Europe and the United States now hate China's funding of Russia, which can be said to be getting stronger and stronger. So, according to China's official statistics, what is the situation of China's foreign trade with Russia? What materials did China export to Russia? Can these materials really be used in war? Can the truth be revealed through China's official data?

Well, let’s look forward to his video on YouTube.

晚清的辑珠凤，脖子的珠子也太细小了，感觉制作起来眼要瞎️

19th century A Chinese silver hair pin and pearl hair pin

拍品介绍：Pearl hair pin sold with associated storage box.

尺寸：H: 8 1/4, W: 1/2, D: 1 1/8 in. (H: 20.96, W: 1.27, D: 2.86 cm. (largest))
重量：Weight: 43.50 g (silver, approximately)

Provenance：From the estate of Lim Kee Chin, who was Singapore's trade commissioner to Hong Kong in the 1960s. Mr. Lim acquired these items while he was in Hong Kong. Lot 20 to 27,Lot 173 to 179,and Lot 225 to 235 are from the same collector.