#音乐剧灯塔英文版#
一些印象比较深的变化：

1、《老家伙华尔兹》的歌词
中文版：
人人都在故事里歌颂它
所描绘的景象美丽如画
（可没人愿意守护它）
英文版：
人们在故事中看到希望
人们在希望中找寻到家
（可没人视它为家）
⬆️
天知道我有多喜欢这句
这句话大约概括了我对戏剧的一切理解
虽然和这段剧情本身关系不大，但我真实地被它打动了

2、怀恩身份暴露后，问老爹为什么早先不拆穿自己
中文版：没有解释（有动作/神态表达，一般是不屑的感觉（老子懒得说你
英文版：当时那孩子正需要一位纳威船长

3、暴风雨来袭时，老爹让霍普去把灯塔重新点亮
中文版：没有解释
英文版：海上有船

4、老爹的遗言
中文版：别废话
英文版：ENOUGH
enough作为老爹的口头禅贯穿全剧，在这里形成了双关含义，非常巧妙。相较之下中文版的冲击力会弱得多。
但这里最加分的处理我会给到字幕屏。暴风雨的黑暗中，占满全屏的大写ENOUGH明亮地闪现然后慢慢褪色，好像老爹的生命一样。

5、霍普的名字
中文版：霍普
英文版：Hope
当然我认为中文版本身在定人名的时候就有所考虑，但语境的力量果然还是很强，中文版就算把霍普改名叫阿珍也不会对故事产生任何影响，但英文版就不一样。
由此还带来了另一处有趣的对照，在《如我这般不堪》的歌词里，中文版的“如我这般不堪/如我这般愚蠢”，在英文版改成了“如我这般愚蠢/如我这般无望”，这段词前序场景是Hope跑开，后接的词是“又一次弄丢了原想靠近的人”，中间这里用了hopeless，我大感精彩。

6、霍普与怀恩酒后交心，在怀恩说从没有人跟我说过这些之后，霍普的回应
中文版：
因为他们了解你
英文版：
他们以为他们了解你

7、原来中文版口播之后那段变调的《灯塔的故事》是用在英文版正剧里的…但我还是更喜欢原调

#音乐剧灯塔#

本来想玩暴风雨的但是暴风雨完全没来，第一次打血雾手感很丝滑，忘升血雾4了感觉区区血雾也不过如此！还能让我多遗物栏抓三张龙曲还有这种好事
后面开了几局想试一下没玩过的普主c结果每次都抽不到球棍正握被狠狠暴打了，因为普主c还要多抓一个奶妈最后每次我都看着一手的基础治疗干瞪眼还打到了黑雾回（
（带的是伊利亚/特丽莎出门这俩也都抓了一手辅助没什么攻击牌而且这个队真的好脆啊感觉不开血雾前期也挺难的（
第一次血雾感觉简单果然还是约师傅的原因，还得是约师傅不管手牌多烂都能给你稳稳的安全感

#日行一善#/#正能量#
我成为了白泽湖边的一座高压线塔，像螳螂
在未开花的一株油菜蕊上倒立
四只铁线虫破小腹而出，我们维持着
梭子和线的关系。说来便来的暴风雨，让
铁线虫短暂扭曲的身体
已预备了弯腰掩耳的姿势

两团乌云篡改了火线和零线，像两片嘴唇一样
撞击，发出红酒瓶塞被猛然拔出的声响后
电流灌入螳螂的尾部经由触角接地。过了这一阵
我看见洋葱、棒棒糖、蚊香和梵高
汇成的漩涡侵入铁线虫内部，迅疾分化成几匝
神经束，遗留在人与人的古老废墟的电信号
开始潜行，末梢触发一个诗人的肌肉

我坐起，成为了甲壳虫
——《定形记》·任磊