【自炊】
これは「小松菜の炊いたん」です。日本の出汁には鰹節や昆布を使うんですが、今日は時間がなかったので化学調味料の「ほんだし」を使いました。出汁に小松菜、しめじ、油揚げを入れて、小松菜が柔らかくなったら、みりんという料理酒とお醤油を入れます。5分ほど煮れば出来上がりです。

日本にはたくさんのお醤油があります。東京の人は濃口醤油をよく使いますが、私は大阪人なので薄口醤油派です。薄口醤油は色は薄いですが、濃口醤油よりしょっぱいです。
#日本菜##日本料理##家常菜##小松菜##日语##日语[超话]#

【外食】
土佐清水ワールド
東京都台東区上野7-2-4 FUNDES上野 201号

日本に来た時に「生のお魚を食べたい！」という中国の方は多いのではないでしょうか？私はそんな方々にここをおススメします。土佐とは日本の地名で、四国の高知県のことです。

高知県は鰹の産地で、中でも「鰹のたたき」は最も有名です。日本中どこでも「鰹のたたき」は食べられますが、このお店では藁であぶっているので、とにかく美味しいんです！昨日は鰹と鰤のたたき、お刺身の盛り合わせ、牛肉の炙りを頼みましたが、どれもメチャクチャ美味しかったです。日本酒を飲みながら魚介や牛肉を食べる、最高です！東京に来られた時には、ぜひここでご飯を食べてみてください！
#日本菜##日本料理##鲣鱼##鰤##拍松##东京美食##生鱼片##上野##日语##日语[超话]#

握った指が ゆるり、ほどけたら
交握的手指若缓缓松脱放下的话

枯れた音色の鐘が鳴る
枯竭音色的钟便要鸣响

きみは一人で行くんだぜ
你会一个人 继续走下去的吧

そのまま二人 歩んで一人
就这样的两人 步去变为一人

嘘付く声も もう 絶え絶えに
就连虚假的语声也已经渐衰颓弱化

うつむき二人 影が一つ
垂首的二人 阴影为一

僕も独りで行くんだぜ？
我也会独自 走下去的吧？