《青溪 / 过青溪水作》
唐代·王维

言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留磐石上，垂钓将已矣。

译文
进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。
溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。
水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。
水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。
我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。
但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。

#阅读笔记#
青溪
王维

言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。

【注释】
①此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的“素愿”。②言：发语词，无意义。
【翻译】
走进黄花川，我每每追随青溪的流水。
旅程还不到百里之遥，溪水随着山路万转千回。
它流过山间的乱石，发出喧响轰鸣，流经幽深的松林，又带着林间青色的宁静。
菱角和荇菜荡漾在水上，澄净中央岸的芦苇倒映。
我的心向来淡泊闲静，何况面对着淡泊如我的青溪。
从此留在这巨石之上吧，我将以垂钓来度我的余生。

出自唐诗中的好名字，冷门又惊艳

1、【青溪】

——出自唐代王维《青溪/过青溪水作》“言入黄花川，每逐青溪水。”

2、【言秋】

——出自唐代刘禹锡的《秋词》“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。”

3、【陌临】

——出自唐代皎然《伏日就汤评事衡湖上避暑》“回溪照轩宇，广陌临梧楸。”

4、【初静】

——出自宋代苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》“缺月挂疏桐，漏断人初静。”

5、【峥如】

——出自唐代岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》“突兀压神州，峥嵘如鬼工。”

6、【敬亭】

——出自唐代李白《独坐敬亭山》“相看两不厌，只有敬亭山。”

7、【书禹】

——出自唐代耿湋《常州留别》“万里南天外，求书禹穴间。”

8、【君谦】

——唐代杜牧《长安杂题长句六首》“谁识大君谦让德，一毫名利斗蛙蟆。”

9、【如锦】

——唐代李白《月下独酌四首》“三月咸阳城，千花昼如锦。”

10、【云墨】

——出自唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。”

11、【望悠】

——出自唐代郎士元《送钱拾遗归兼寄刘校书》“归客不可望，悠然林外村。”

12、【月白】

——出自唐代白居易的《琵琶行·琵琶引》“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。”

13、【苒盈】

——出自唐代王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》“荏苒几盈虚，澄澄变今古。”

14、【霏微】

——出自唐代杜甫《曲江对酒》“苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。”

15、【知槿】

——出自唐代李隆基《端午》“当轩知槿茂，向水觉芦香。”

16、【明澄】

——出自唐代李世民《辽城望月》“玄兔月初明，澄辉照辽碣。”

17、【碧阑】

——出自唐代韩偓《已凉》“碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。”

18、【暖墨】

——出自唐代李贺《杨生青花紫石砚歌》“纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰。”

19、【文庭】

——出自唐代李世民《春日玄武门宴群臣》“紫庭文珮满，丹墀衮绂连。”

20、【澄映】

——出自唐代王维《青溪》“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。”