#祺鑫[超话]#
楼间楼演唱会·重庆场
礼物发放
❄️冬日行李牌❄️
【5.3/5.4 各发放60份 】
【线上转发抽奖5份～】
领取条件：
1.祺鑫超话等级大于等于9级 且关注@时代少年团队长-马嘉祺 @时代少年团-丁程鑫
2.大于等于12.24（限2023-至今的记录）
3.数据：有参与三次以上双人数据记录即可
4.参与本次演唱会 或 带祺鑫【双人】发光物

条件1必须满足
条件2.3.4任选二
代领则领取本人不能再领
领取地点/时间：届时公布

#转发抽奖# 我们联合@东方出版中心 来给大家送福利啦！卷发本条微博，五一假期后抽一位读者送出《龙与狮的对话：翻译与马戛尔尼访华使团》和《中国龙的发明：近现代中国形象的域外变迁》两本图书~

作为中英官方最高层的第一次正式接触，1793年马戛尔尼使团访华，对中英两国的历史发展有重大且深远的影响。对于这样的课题，中西方学者着力关注是自然的。在这车载斗量的论著中，今天为大家介绍两本极富独特性的著作。

英国本次遣使来华在外交目标上无疑是惨败的。使团成员曾描述：“我们像乞丐一样进入北京，像囚犯一样留在那里，像难民一样离开。”种种由于翻译不当而引起的无法沟通的问题是造成使团任务失败的关键原因之一。然而，却罕有人从翻译角度去进行研究。

《龙与狮的对话》是首部从翻译角度研究马戛尔尼使团的著作，基于对大量珍贵档案和多门语言文献材料的深入挖掘，通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单、往来书信等各类文件的翻译和改写的考察，还原了使团访华的翻译过程，展示了翻译在这次访华事件乃至近代中国外交活动中的至关重要性。

同时，使团的这次中国之行，被许多西方学者视作中国形象朽坏质变的标志性事件。大英使团出乎意料地被逐，成为英国出版界掀起“丑华”热潮的导火索，其中各种时事画报以及画报上的讽刺漫画广为传播。组合了如辫子、大清朝服、鸦片烟枪等大量“中国元素”的龙，越来越频繁地出现在这些漫画上。

《中国龙的发明》收入了200多幅欧、美、日等国古旧书刊的罕见图片，从象征地位的皇家符号、时尚元素，到讽刺、攻击东方古国的惯用素材，龙形象的域外变迁得以生动且具冲击力地被呈现出来。在龙成为中国龙的过程中，至少还涉及到两个问题：“龙”是如何从帝王专属过渡到全民共享的？“中国龙”究竟是由何人、在何时、如何生产出来的？ 本书予以解答与启发。 https://t.cn/A6Teoz9C

来自超离谱科技哔哩哔哩动态： 5月份的抽奖开始了！ 一等奖一名：价值不到5万元的顶配苹果全家桶 iPhone 15 Pro Max 13,999 12.9 英寸 iPad Pro 19,799 Apple Watch Series 9 8,519 AirPods Pro (第二代) 1,899 开奖时间2024年5月31日23时59分。 参与方法：关注我，且评论本条动态，即可参与抽奖。 感谢大家一直以来的支持！#抽奖##互动抽奖##转发抽奖# 这是我们的海鲜账号，欢迎关注。 https://t.cn/A6Tgs0fj