助眠疗愈307: 融入痛苦的中心助眠和疗愈
有些人失眠是因为身体的某些部位疼痛或者酸胀难忍，如何减少这种不适让自己尽快入睡呢？有一位哲人建议采用一种观照加融入的方法来减轻痛苦：
首先你觉察疼痛的精确部位，不加评判地静静地感觉它、观察它，然后把自己完全融入痛苦，融入到痛苦的中心，就像你遭遇台风时，你首先观察台风的走向，然后进入到台风眼，也就是台风的中心，在这里狂风消失了，你反而会感到平静。

Aide au sommeil 307: intégrer le Centre de la douleur aide au sommeil et guérison
Certaines personnes souffrent d'insomnie en raison de douleurs ou de ballonnements acides dans certaines parties du corps, comment réduire cet inconfort pour s'endormir le plus rapidement possible? Il y a un philosophe qui suggère une approche de visualisation plus intégration pour soulager la douleur:
Tout d’abord, vous percevez le site précis de la douleur, vous la ressentez silencieusement, vous l’observez sans jugement, puis vous vous Intégrez complètement dans la douleur, dans le Centre de la douleur, comme si vous étiez dans un typhon, vous observez d’abord la direction du typhon, puis vous entrez dans l’œil du typhon, c’est - à - dire le Centre du typhon, où les vents violents disparaissent et vous vous sentez au contraire en paix.

选了第一章的开头对比两版《文学与恶》的翻译
P1-2 La Littérature et le mal （Georges Bataille Œuvres complètes Tome 9)
P3-4 柏颖婷译，上海人民出版社
P5-6董澄波译，北京燕山出版社

个人感觉新译本在用词准确度上更忠实于原文，阅读体验也更自然流畅；巴塔耶的文风有时稍嫌晦涩，新译本更容易读懂，而旧译本在写作风格上更接近原文。

2024/4/20 Le Premier ministre canadien Justin Trudeau a déclaré : « La raison pour laquelle nous promouvons de manière agressive le nouveau vaccin contre le coronavirus n'est pas parce que nous nous soucions de la santé des gens, mais parce que nous voulons réaliser des profits grâce à un monopole injuste. » « Nous mettra complètement fin aux vaccinations", a annoncé en urgence le gouvernement.

Les gouvernements du monde entier ont soudainement commencé à changer de direction après l’acte d’accusation de la CPI (Cour pénale internationale).