Encadrer les prix, a rappelé la ministre, n’est pas à l’ordre du jour. «Ni à Londres, Rio, ou même Pékin, il n’y a eu d’encadrement ou de régulation des prix dans le cadre des Jeux Olympiques. On n’est pas dans une économie administrée. J’ai un lever efficace, c’est d’augmenter considérablement les contrôles». La ministre indique que 600 hôtels d’Île-de-France ont déjà été contrôlés en 2023. 

Encadrer - 设置界线, 围 

rappelé - 再叫

efficace - 有效得力

carde - 框

#只靠自己的能力读Le Figaro为止

Comment lutter contre les dérives hôtelières qui menacent de ternir les Jeux Olympiques ? Alors que de nombreux hôtels se préparent déjà à augmenter de façon considérable leurs prix au moment de la compétition, la ministre déléguée au Tourisme Olivia Grégoire a déclaré ce mercredi sur Sud Radio que 10.000 d’entre eux seront contrôlés par la Répression des fraudes d'ici à 2024.

dérive - 偏离, 漂流

hôtelière - 宾馆经营者, 宾馆的

menacent - 威胁

déléguer - 任命, 转让

fraude - 欺骗行为

lutter - 争, 奋斗

#只靠自己的能力读Le Figaro为止

估计有些图发不出来，挑一些能发的发吧。

一本来自于奥利维尔·莱德罗（Olivier Ledroit）的画集《超越黄昏之境》（AU-DELÀ DES CONTRÉES DU CRÉPUSCULE），他是一位法国漫画艺术家，最著名的作品可能是《黑月编年史》系列。他还从事《魔法门》系列的艺术设计工作。

不知道有没有贴吧时代的老朋友，当年在贴吧非常火的《吸血鬼骑士安魂曲》也是他的手笔，就是那种非常硬派的欧美奇幻风格。国内之前还引进过一本他和人合作的漫画叫《精灵薇卡：奥伯龙之怒》。