허공을 날아가던 시간의 방향과
내 곁을 찾아왔다 떠나가는 것들의
아픔의 속도를 나는 알지 못한다.

-김재진

Desconozco la dirección del tiempo que se elevó en el aire,
Y desconozco la velocidad del dolor de las cosas que van y vienen a mi lado.

-Kim Jaejin
#韩国[超话]##español##韩语# https://t.cn/RU1i6Wh

过了两天悠闲的山村生活，打年糕，挖笋子，看杀猪，捉鱼虾，放烟火……累了就躺在洒满阳光的床上看窗外一座座的山。

照片中穿红衣服的小娃儿是我们住的民宿的老板家女儿Happy。 我们一到那儿刚办完checkin, Happy就很热情的自报奋勇为我们带路去我们的房间。我们的房间在四楼，她一边爬着楼一边问Eleven：“我家楼顶有一大片雪，你要不要去看？”于是乎Eleven 连房间都没进，就和Happy上屋顶玩去了。

我们入住期间他俩几乎是形影不离，Happy带着我们去小溪边捉虾，去山上的竹林挖笋，给我们讲他爷爷捉蛇摸蛇蛋的故事。爬山路上，指给我们看她太爷爷太奶奶，太姑爷爷太姑奶奶的墓，告诉我们他们都在天上看着她。两个小娃儿一起打年糕，看杀猪，放烟火……

临别的时候，我热情的邀请他们一家来南京玩，Happy妈妈让Happy和我们说再见，小姑娘却沉着脸躲在妈妈身后，怎么都不肯开口说再见。想起Happy对我说这里夏天有多美，还有她爸爸挖的游泳池可以游泳，有许多许多好玩的，说完用期盼的眼神望着我说：“阿姨，你们夏天再来玩好不好？”当时我岔开了话去没有回答她。临别时看着她忧伤的眼神，我朝她挥挥手，笑着说：“夏天再见！”

【拉美确诊病例持续增加 卫生系统承压巨大 | Temen que hospitales de América Latina alcancen límite de capacidad ante COVID-19】La falta de corresponsabilidad ciudadana para contener la propagación de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) elevó los casos en América Latina y algunos hospitales ya están al límite de su capacidad, por lo que las autoridades exhortan a la población a mantener las restricciones y medidas contra el virus. Más: https://t.cn/A6GXwvhm