#MileApo[超话]#
20240401
Apo快拍转
#mileapo#
เปิดตัวครั้งแรกอย่างเป็นทางการกับพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของ ไซมิส แอสเสท อาโป ณัฐวิญญ์ @Apo555
พร้อมเชิญทุกท่านร่วมเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องราวใหม่ของเรา!
#SiameseAssetxApo
ห้ามพลาดกิจกรรมสุดพิเศษถ่ายรูปกับ อาโป ณัฐวิญญ์
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในวันพรุ่งนี้ เวลา 17:00 น.
แล้วมาร่วมสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำไปกับ ไซมิส แอสเสท
Officially introducing the new presenter of Siamese Asset, Apo Nattawin @Apo555
We invite everyone to be a part of our new story!
#SiameseAssetxApo
Don't miss the photo shoot event with Apo Nattawin.
More details tomorrow at 17:00.
Come and create unforgettable experiences with Siamese Asset
#SiameseAsset #AssetofLife #ไซมิสแอสเสท
20240401
Apo快拍转
#mileapo#
เปิดตัวครั้งแรกอย่างเป็นทางการกับพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของ ไซมิส แอสเสท อาโป ณัฐวิญญ์ @Apo555
พร้อมเชิญทุกท่านร่วมเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องราวใหม่ของเรา!
#SiameseAssetxApo
ห้ามพลาดกิจกรรมสุดพิเศษถ่ายรูปกับ อาโป ณัฐวิญญ์
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในวันพรุ่งนี้ เวลา 17:00 น.
แล้วมาร่วมสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำไปกับ ไซมิส แอสเสท
Officially introducing the new presenter of Siamese Asset, Apo Nattawin @Apo555
We invite everyone to be a part of our new story!
#SiameseAssetxApo
Don't miss the photo shoot event with Apo Nattawin.
More details tomorrow at 17:00.
Come and create unforgettable experiences with Siamese Asset
#SiameseAsset #AssetofLife #ไซมิสแอสเสท
#MileApo[超话]##mileapo#
20240401Repost @siameseassetcorp
——
เปิดตัวครั้งแรกอย่างเป็นทางการกับพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของ ไซมิส แอสเสท อาโป ณัฐวิญญ์ @Apo555
พร้อมเชิญทุกท่านร่วมเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องราวใหม่ของเรา!
#SiameseAssetxApo
ห้ามพลาดกิจกรรมสุดพิเศษถ่ายรูปกับ อาโป ณัฐวิญญ์
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในวันพรุ่งนี้ เวลา 17:00 น.
แล้วมาร่วมสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำไปกับ ไซมิส แอสเสท
Officially introducing the new presenter of Siamese Asset, Apo Nattawin @Apo555
We invite everyone to be a part of our new story!
#SiameseAssetxApo
Don't miss the photo shoot event with Apo Nattawin.
More details tomorrow at 17:00.
Come and create unforgettable experiences with Siamese Asset
#SiameseAsset #AssetofLife #ไซมิสแอสเสท
20240401Repost @siameseassetcorp
——
เปิดตัวครั้งแรกอย่างเป็นทางการกับพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของ ไซมิส แอสเสท อาโป ณัฐวิญญ์ @Apo555
พร้อมเชิญทุกท่านร่วมเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องราวใหม่ของเรา!
#SiameseAssetxApo
ห้ามพลาดกิจกรรมสุดพิเศษถ่ายรูปกับ อาโป ณัฐวิญญ์
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในวันพรุ่งนี้ เวลา 17:00 น.
แล้วมาร่วมสร้างประสบการณ์ที่น่าจดจำไปกับ ไซมิส แอสเสท
Officially introducing the new presenter of Siamese Asset, Apo Nattawin @Apo555
We invite everyone to be a part of our new story!
#SiameseAssetxApo
Don't miss the photo shoot event with Apo Nattawin.
More details tomorrow at 17:00.
Come and create unforgettable experiences with Siamese Asset
#SiameseAsset #AssetofLife #ไซมิสแอสเสท
"Thai Language Around you : April Fool's Day : Khi Ju"
Hello on April 1st! Today is a day of fun because it's April Fool's Day. On this day, many people are probably thinking of a lie to prank on each other, right? While you're thinking, take a moment to read this post first because I have a word related to lying that I'd like to introduce to you. That word is “Khi Ju.” Today, let's get to know the word “Khi Ju.”
The word “Khi Ju” means liar and lie in the Northern Thai dialect, but people from other regions can use it too. When we use the word “Khi Ju” in the context of Central Thai, it carries a lighter meaning than normal lying. Therefore, when we say something is “Khi Ju”, it's more playful than accusatory. Saying something is “Khi Ju” might be funny to some but not to all. So, when telling a joke, consider the timing and the person you're speaking to. Everyone needs to think first if the other person will take their joke as intended.
On April 1st, tell lies appropriately, but make sure not to make anyone hot-headed on April Fool's Day.
(Write articles, translate into English and made illustrations by Taradol Chatkhantakit, an intern for the second semester of the 2023 academic year at the Thai Language and Culture Department, School of Liberal Arts, Mae Fah Luang University)
"ภาษาไทยใกล้ตัว : วันเมษาหน้าโง่ : ขี้จุ๊"
สวัสดีวันที่ 1 เมษายนครับ วันนี้เป็นวันที่น่าสนุกวันหนึ่งเพราะเป็นวัน April Fool's Day หรือ "วันเมษาหน้าโง่" ใช่ไหมครับ ในวันเมษาหน้าโง่นี้ หลายท่านคงกำลังคิดเรื่องโกหกที่จะพูดล้อเล่นกันอยู่ใช่ไหมครับ ในขณะที่กำลังคิด ลองอ่านโพสต์นี้คั่นเวลาไปก่อนได้นะครับ เพราะว่าผมมีหนึ่งคำที่เกี่ยวกับการโกหกที่ผมจะมานำเสนอกันครับ ซึ่งก็คือคำว่า “ขี้จุ๊” ครับ วันนี้เรามาทำความรู้จักกับคำว่า “ขี้จุ๊” กันครับ
คำว่า “ขี้จุ๊” หมายความว่าโกหกในภาษาถิ่นเหนือ แต่คนภาคอื่นก็ใช้ได้นะครับ เมื่อเรานำคำว่า "ขี้จุ๊" มาใช้ในบริบทของภาษาไทยภาคกลาง ก็จะทำให้น้ำหนักของความหมายจริงจังน้อยกว่าคำว่า "โกหก" ครับ ดังนั้น เวลาเราบอกว่า "เรื่องนี้เป็นเรื่อง 'ขี้จุ๊' ทั้งนั้น" ก็จะมีความหมายในเชิงหยอกเล่นมากกว่าจะตำหนิอย่างจริงจัง เรื่อง "ขี้จุ๊" อาจเป็นเรื่องตลกสำหรับบางคน แต่ไม่ตลกเลยสำหรับบางคนนะครับ ดังนั้น จะโกหกอะไรต้องพิจารณากาลเทศะและบุคคลด้วยครับ ทุกท่านต้องคิดก่อนนะครับว่าคู่สนทนาจะรับมุก "ขี้จุ๊" ของท่านได้ไหม
ในวันที่ 1 เมษายนนี้ พูดโกหกเพื่อล้อเล่นกันแต่พอดี จะได้ไม่ต้องถูกใครโมโหในวันเมษาหน้าโง่นะครับ
(เขียนบทความ, แปลเป็นภาษาอังกฤษ และทำภาพประกอบ โดย นาย ธราดล ชัฎขันธกิจ นักศึกษาฝึกงานประจำภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2566 ของสาขาภาษาและวัฒนธรรมไทย สำนักวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง)
#MFU #liberalartsmfu #TLCF #thailanguage #thaiculture #มฟล #แม่ฟ้าหลวง #ศิลปศาสตร์ #ศิลปศาสตร์มฟล #ภาษาไทยใกล้ตัว #ThaiLanguageAroundYou
Hello on April 1st! Today is a day of fun because it's April Fool's Day. On this day, many people are probably thinking of a lie to prank on each other, right? While you're thinking, take a moment to read this post first because I have a word related to lying that I'd like to introduce to you. That word is “Khi Ju.” Today, let's get to know the word “Khi Ju.”
The word “Khi Ju” means liar and lie in the Northern Thai dialect, but people from other regions can use it too. When we use the word “Khi Ju” in the context of Central Thai, it carries a lighter meaning than normal lying. Therefore, when we say something is “Khi Ju”, it's more playful than accusatory. Saying something is “Khi Ju” might be funny to some but not to all. So, when telling a joke, consider the timing and the person you're speaking to. Everyone needs to think first if the other person will take their joke as intended.
On April 1st, tell lies appropriately, but make sure not to make anyone hot-headed on April Fool's Day.
(Write articles, translate into English and made illustrations by Taradol Chatkhantakit, an intern for the second semester of the 2023 academic year at the Thai Language and Culture Department, School of Liberal Arts, Mae Fah Luang University)
"ภาษาไทยใกล้ตัว : วันเมษาหน้าโง่ : ขี้จุ๊"
สวัสดีวันที่ 1 เมษายนครับ วันนี้เป็นวันที่น่าสนุกวันหนึ่งเพราะเป็นวัน April Fool's Day หรือ "วันเมษาหน้าโง่" ใช่ไหมครับ ในวันเมษาหน้าโง่นี้ หลายท่านคงกำลังคิดเรื่องโกหกที่จะพูดล้อเล่นกันอยู่ใช่ไหมครับ ในขณะที่กำลังคิด ลองอ่านโพสต์นี้คั่นเวลาไปก่อนได้นะครับ เพราะว่าผมมีหนึ่งคำที่เกี่ยวกับการโกหกที่ผมจะมานำเสนอกันครับ ซึ่งก็คือคำว่า “ขี้จุ๊” ครับ วันนี้เรามาทำความรู้จักกับคำว่า “ขี้จุ๊” กันครับ
คำว่า “ขี้จุ๊” หมายความว่าโกหกในภาษาถิ่นเหนือ แต่คนภาคอื่นก็ใช้ได้นะครับ เมื่อเรานำคำว่า "ขี้จุ๊" มาใช้ในบริบทของภาษาไทยภาคกลาง ก็จะทำให้น้ำหนักของความหมายจริงจังน้อยกว่าคำว่า "โกหก" ครับ ดังนั้น เวลาเราบอกว่า "เรื่องนี้เป็นเรื่อง 'ขี้จุ๊' ทั้งนั้น" ก็จะมีความหมายในเชิงหยอกเล่นมากกว่าจะตำหนิอย่างจริงจัง เรื่อง "ขี้จุ๊" อาจเป็นเรื่องตลกสำหรับบางคน แต่ไม่ตลกเลยสำหรับบางคนนะครับ ดังนั้น จะโกหกอะไรต้องพิจารณากาลเทศะและบุคคลด้วยครับ ทุกท่านต้องคิดก่อนนะครับว่าคู่สนทนาจะรับมุก "ขี้จุ๊" ของท่านได้ไหม
ในวันที่ 1 เมษายนนี้ พูดโกหกเพื่อล้อเล่นกันแต่พอดี จะได้ไม่ต้องถูกใครโมโหในวันเมษาหน้าโง่นะครับ
(เขียนบทความ, แปลเป็นภาษาอังกฤษ และทำภาพประกอบ โดย นาย ธราดล ชัฎขันธกิจ นักศึกษาฝึกงานประจำภาคเรียนที่ 2 ปีการศึกษา 2566 ของสาขาภาษาและวัฒนธรรมไทย สำนักวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง)
#MFU #liberalartsmfu #TLCF #thailanguage #thaiculture #มฟล #แม่ฟ้าหลวง #ศิลปศาสตร์ #ศิลปศาสตร์มฟล #ภาษาไทยใกล้ตัว #ThaiLanguageAroundYou
✋热门推荐