汉语中文智慧表现之一是可以很好地应对今天信息大爆炸的需要。当今的盎撒罂语世界,单词总量已经超过100万个了,如今《牛津英语大词典》收录的单词总量是40多万个,100万个是计算机统计的结果,每年还新增不少。如果想编写新一版牛津词典,要收入100万个单词,工程量非常浩大,靠人工难以完成。现有的40万个单词的牛津词典就已经20卷了。所以这么多年来他们没有编新一版的词典。
而中国的《现代汉语词典》收录的汉词总数,不管几版,都一直没有超过6.5万个,收录总量变化不大。为何?源于中文以汉字为中心,字为基本文字单元。而汉字通常不需要新造。罂文构词是发散的,是没有边界的,遇到新概念就要新造。而汉字构词是收敛的,是可以用老字造新词的,老树发新芽接新枝开新花接新果几无限制。看到了吗?这正是中文智慧所在。
啥根啥命,认命吧!
#智慧汉语[超话]##蠢笨罂语[超话]#

其实,200年前马礼逊对中文罂文优劣比较,还真比今天慕洋犬罂文信徒认知深刻。
马礼逊1807-1823年来华后,编写的是三套字典(词典)。1815年“出版”的首套《字典》第一册,乃是直接“编译”《康熙字典》,知识产权费是肯定没付给的。东印度公司倒是全力资助他了。在这本字典的凡例篇,他在深入比较了汉字与字母文字的区别之后,对表意汉字的优越性给出了如下结论:"用视觉来传达思维,汉语与西方的拉丁文字一样发挥了书写媒体的所有功能,在有些方面甚至做得更好。视觉快于听觉,所以视觉传递到大脑与较慢的声音传播相比,既快又直接生动。汉字因此形成了一个美丽难忘的印象。隽秀的汉字书法带着栩栩如生的感觉击中大脑,这种力量和美感是拉丁文字无法得到的……也许汉字在某种程度上对中国的统一是有贡献的。如果中华帝国的所有方言都用拉丁字母来表示的话,书写语言之间就会像欧洲的一些国家一样出现差异。表现思维的书写语言区别于口语,这不正是语言不受时代变化影响的一大优点吗?……至今,欧洲的汉语崇拜者和轻视者都忽略了汉字,结果他们没能给予汉字一个正确的评价。"(沈国威,2011:26)。
你可以不服山人阿智,但别着急喷我。你总不能不服马礼逊吧?他可算中罂文词典大师。
不过,拿汉字与字母比较有点错位,它们还真不在一个文字结构层次上。字母只能去比汉字基本笔画(32个)。汉字这个层次,任何西语拉丁文都没有对应的文字层次单元。字母就连汉字偏旁这个文字层次单元都对应不上。
#蠢笨罂语[超话]##智慧汉语[超话]#

图一说原本“罂语只是发音糟糕的法语” ,这个说法有一定的合理性,可以深入研究。至少在时间先后顺序是这样的。English就是“盎格鲁人”或“盎格鲁语”(马礼逊时代称anglo)(《坤图》称“谙厄尼亚”,图二),早年应该是土鳖的方言土语,后来变成了新爆发户就狂了起来,竭力自成一体。否则为何1793年马戛尔尼去避暑山庄见乾隆也不用罂文而用拉丁文递交求见信?为何清廷给罂国回文也使用的是拉丁文呢?马戛尔尼助手回去后给他写了一个访华回忆录,使用的也是法文。后来的罂文文本是来自于对法文文本的翻译。请参见昆羽继圣老师的扒粪研究。
哪里有什么古罂语?要不然二百年前马礼逊也不至于费尽心机几乎想全套解读抄袭《康熙字典》。可惜,那时力有不逮。
当然,法文也别狂妄,没有康熙支持开化,连词典是啥都不知道呢。暴发户早几天而已。迄今法语单词“八十”还是“四个二十”呢。
都来自古拉丁文?别逗了!拉丁文?早一点的海盗西班牙人语言文字而已(参见文行先生的研究)。至于拉丁文字母是否在华由翟太素及其弟子王徵1627年前发明,可以待考,也可以再深入研究(参见老丁说文视频)。所以对拉丁文也别吹了。见过罗马数字吗?那就是拉丁文中的数字高科技文字,但那套东西难以做任何运算,也实在拿不上台面。
#蠢笨罂语[超话]#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 其实要不是他最近天天自己买迷惑行为热搜营销我都不知道他现在已经这么油腻飘了,什么30s七种情绪切换,原声台词爆发力,为粉丝安全不接偏僻的剧本,剧方不让我配音,我
  • #财经#亲爱的优秀士兵:昨天去拿我们拍的写真照了,真好看,越看越喜欢,这些照片是我仅剩的回忆了吧,我把摆台放在了公司的房间,一扭头就能看到。都等你半天儿了&qu
  • 为更全面地推动SaaS产业发展与应用,e-works聚焦产品创新数字化、企业管理数字化、IT基础架构领域,精心绘制出“中国制造业SaaS服务市场生态地图”。#中
  • 还有一个芝士豆腐也很好吃,掺杂了一下红豆的芝士奶冻的感觉。葱烧海参最好吃,酱汁很浓稠,十分下饭。
  • 1、闹中采气如果你觉得近来运气不佳,那么,建议你去人多的地方转转。点评:1、人的运气好不好,除了与生俱来的命之外,还与你的运有极大关系。
  • 对爱犬的不舍,让樊昱想到把每条老去的爱犬做成雕塑让它永生,于是自己动手学雕塑——樊昱说,我一学就会,捏着就成了。站在这幅雕塑面前我久久不忍离去,任泪水狂流,内心
  • 令我感动的,不是女主追梦的经历,而是她和父母之间的“破冰”。就像千玺说:“我们眼中看到的,除了繁花盛景,还应该有世间冷暖。
  • 看着聊天记录真的是够刺激的……玩的很大,就不怕现场检测hiv麽?而且我真的瞬间想到“你老公在外头做0,比你还骚”。
  • 2、请提前准备好个人有效身份信息(身份证或“我的南京”核酸检测身份码等)在工作人员和志愿者的通知引导下,到达采样点有序排队。#江宁资讯# 【江宁区关于开展区域核
  • 指尖沈阳、沈报全媒体记者 刘强3、大东区市民求助:本人家住大东区东陵西路附近,是一名医务工作者,由于公共交通和共享单车均已停运,每天只能依靠步行上下班,有的同事
  • 确诊病例440:女,新冠肺炎确诊病例(轻型)现住双城区浩宁新城小区。确诊病例472:女,新冠肺炎确诊病例(轻型)现住双城区电业小区。
  • 那些年受的委屈,我已经不想再来一遍,我觉得,口袋里有钱,车里有油,有太阳,有雨天,有三两好友,父母康健,爱人坦诚,这些已经够我感恩很久了。衰老不可怕,可怕的是你
  • 26日,官方通报村支书辱骂回村隔离护士,鸡泽镇某村党支部书记何某某对医护人员王某发表不当言论后,经党委会议研究,停止何某某工作,并给予其党内警告处分。【#邯郸鸡
  • #Dobromir Voronov#Cup of the 300th anniversary of the Prosecutor's Office of Rus
  • 文 / 赵朴初头头是道“ 头头是道 ”原是禅语,指得是开悟以后的境界 :心境融合,内外打成一片,乃至吃饭穿衣、挑水打柴、一举一动,开口闭口,无一事不与“ 妙道
  • 丰田在样板城区,测试交通工具的氢燃料的实战使用效果,生产,运输,使用全环节ENEOS Corporation (ENEOS) 和丰田汽车公司 (Toyota)
  • 最后,利用Procr-CreERT;Igf1r-flox小鼠,研究者证明在乳腺干细胞内敲除 Igf1r 得到和 Procr-cKO 一致的乳腺发育停滞和稳态维持
  • 哎,年轻时没有充分享受过自由恋爱的人,年近50也是向往爱情的小女生啊…#资讯# 非法销售肉毒素超千万元,涉案人员被移送司法机关4月18日,浙江市场监管矩阵微信
  • 【#中高端人才的职场危机年龄早于35岁#】 #中高端人才找工作领域TOP10# 从年龄分布来看,35岁左右的职场人,是当下中高端人才招聘市场中最为活跃的人群。【
  • #酒# #白酒[超话]# #酱酒# #酒[超话]# #酒知识# #酒知识[超话]# 2021年起,为响应全新发展目标,保证纯粮酒足量供应,邹旺酒业实行产销升级,