当日鲜活法译汉例句-CFE-806-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (12 mars 2024)
◆Au Royaume-Uni, la santé de la princesse de Cambridge interroge. Celle-ci n'est pas apparue en public depuis Noël et la publication d'une photo retouchée ravive les inquiétudes.
◆La réalisatrice française Justine Triet a confié son émotion, lundi 11 mars, après le sacre de son film «Anatomie d’une chute», récompensé par l’Oscar du meilleur scénario.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H

#上海生活头条[超话]# 159 THE ASS, THE COCK, AND THE LION 驴、公鸡和狮子
An Ass and a Cock were in a cattle-pen together. Presently a Lion, who had been starving for days, came along and was just about to fall upon the Ass and make a meal of him when the Cock, rising to his full height and flapping his wings vigorously, uttered a tremendous crow. Now, if there is one thing that frightens a Lion, it is the crowing of a Cock: and this one had no sooner heard the noise than he fl ed. The Ass was mightily elated at this, and thought that, if the Lion couldn’t face a Cock, he would be still less likely to stand up to an Ass: so he ran out and pursued him. But when the two had got well out of sight and hearing of the Cock, the Lion suddenly turned upon the Ass and ate him up.

False confi dence often leads to disaster.
​
​——《伊索寓言》，汉译：邱宏译

Always struggle with the not perfect true myself, sometimes to praise, often to anxiety.
it's the third day arrived at Chandrakasem Rajabhat University. Everything is getting more better. I totally understand what's wrong with me, not beautiful, not intelligent, neither not confident[苦涩]. But I also still want to find my own racing channel running hard.For the unknown, but also for the known. Come on, life is not a road in vain, every step counts! https://t.cn/zRLkgvN