#羽多野涉[超话]#
动画相关
图①
『デュエマアニメ』見逃し配信中
第47話「終極！最後のターン」
決闘学園編、最後の戦い❗️
手に汗握る戦いの結末をぜひご覧ください。
みんなでジャシン帝の応援してね。
せーのっ
アービース！アービース！
——————
图②
『ルルアのアトリエ』
5周年おめでとうございます
フィクス役の声を担当させて頂きました
秘密のあるキャラクターで、彼の物語もとても印象深いです。
プレイしたことないという方、この機会にぜひ！
明るい雰囲気の賑やかなRPGです。
——————
图③
アニメ『俺は全てを【パリイ】する〜逆勘違いの世界最強は冒険者になりたい〜』
セイン役の声を担当させて頂きます！
皆さんも“勘違い”していませんか？
どうぞお楽しみに。

#濱尾矩考[超话]#多分僕はソフビを始めとするグッズが、シンプルに造形物と言うかアートとして好きなんだと思う
育った環境かな
で、丁度最近ゲトったグッズがこの2つだったので
久しぶりにX開いて一番上にこれ出てきてびっくりした
関係ないけどこの前博品館でぼーっとソフビ見てたら凄い時間経ってて焦った

x.noritakahamao

#日语自学# 前些天，无意刷到一条鸟山明夫妇1984年来中国旅游的短视频，当时一惊，啊？！作为鸟山明30年的粉丝，我完全不知道他竟然来过中国啊。。。忍不住停下了刷刷刷的小手，认真的看了看那几张图片（也就是下面3张图），恰巧这几年在自学日语，也能看懂图里说了啥。。。忽然，我可以更多了解了解我儿时崇拜的这位偶像。。。的一些往事儿。。。在我出生那年（笑）。。。与我的祖国的奇妙缘分。。。当时就想着。。。我要把这些东西翻译翻译。。。这事儿很有意思。。。也当作日语训练。。。先翻译下面3张图（言外之意我还找到一些别的图^^），今天只翻译一小部分，先对鸟山夫妇这次中国之旅建立一个宏观、感性的认识，主体文字，之后，慢慢翻。。。。。。。首先。。。这3张图。。。出自鸟山明粉丝刊物《bird land press》1984年7月，第13期，（网上传的很火的鸟山明与成龙的合影，也是出自这本杂志）。。。。。。。。今天，先翻译p4 照片框框下方文字、p9和p10第一格。。。图片的文字不太清晰。。。只能努力翻了。。。。。。p4照片是鸟山明在北京街头的照片，文字介绍了1984年5月鸟山明对北京的初印象。。。北京にてのトリさ、「道路がムチャクチャ広くて、走ってるのはほとんど自転車。車なんか右側通行で、日本とは逆です、自転車優先でバスとか車は、自転車を避けながら運転しているんすよ。。。。。。翻译：图是在北京的鸟山明，（那边好像喜欢称呼他是Tori sa）北京的道路很宽，路上跑的几乎都是自行车。车靠右行驶，与日本相反。自行车优先，公交车等车辆得避让自行车。。。。。（鸟山这段北京所见让我们穿越回了1984年的北京。。。上午开车行驶在北京密密麻麻车流的五环，心想，如果鸟山先生可以再来一趟北京，看到的又是另一番景象啊）。。。。。。。。p9：这页是鸟山先生漫画记录中国旅游《中国探险队》第一部分北京篇的封面，图上的文字，不学日语应该也能看懂哈，一目了然，画面就是鸟山明夫妇^^。。。标题还挺有趣。。。わしらは中国探検隊。。。。。。我们是中国探险队，哈哈，鸟山明说“我”喜欢用“わし”这个词儿。。。“わし”加“ら”就是“我们”。。。。。。上面一行字：かいた人 みかみ なち。。。（作者，みかみ なち，即鸟山夫人 。。。恭喜你，你终于看到了鸟山明夫人的漫画了。。。我也是第一次知道鸟山妻子的名字是。。。みかみ なち。。。从这个日文名来看。。。网上说的鸟山明的妻子名字是什么加藤由美。。。很奇怪。。。是误传还是翻译有误？？？）。。。。。。而鸟山明名字上面有一个词儿“アシスタント”。。。即用的英文词assistant。。。即助理。。。所以这个漫画是妻子为主，鸟山为辅。。。。。。。。。鸟山左边用日语假名写了一个词儿、中国最常用的招呼话“二ーハオ”。。。（即：你好。。。哈哈）。。。右边“うふふ”。。。（类似嘿嘿嘿之意吧）。。。“北京編”下面一行字：4回にわたって中国をご案内!。。。。。翻译：4集漫画带你逛逛中国（4回。。。我的理解是接下来的4个城市的旅游漫画故事）。。。。。。。。鸟山夫人的气泡框总的介绍了中国之旅的行程：5月11日から20日まで 10日間かけて北京、昆明（石林）、桂林、上海の4つの都市をまわったんだよ。。。。。。5月11日到20日10天时间周游了北京、昆明（其实逛的主要是石林）、桂林和上海四个城市。。。。。。。。。。。。。。鸟山明的气泡框是：やたっ!!ついに憧れの中国取材旅行に挑戦したのじゃっ!。。。。。。嘢！终于挑战了向往的中国采风之旅。。。（此次旅行的目的是为了漫画创作采风，你懂）。。。。。。。好了，最后，我们再看一下p10的第一格图，鸟山夫人把整个中国之行路线图画的很清楚了，一个个剪头也是很清晰的^^她说：午後2時30分大阪空港を飛びたった中国民航機は上海経由で一路北京へ向かいました。。。。。1984年5月11日下午2点半，从大阪机场出发，乘坐中国民航飞机由上海转机飞往北京。（图中也显示了四座城市的游览次序：北京、昆明（石林）、桂林、上海）。。。。。下方文字：こういうふうにまわったんだよ。。。。。。。翻译：旅行线路如图^^。。。。。。。。。。。。。。。。。。ps：鸟山明夫妇的中国之旅为什么选了那四座城市？尤其是石林和桂林。。。他也说了这是为创作的采风之旅。。。你懂得^^。。。旅行归来。。。鸟山明推出了中国风旷世巨作——《龙珠》~