#朴知元[超话]#| 2024年2月18日
ISU-Short Track News 朴知元相关部分
With all that pressure on his shoulders, 27-year-old Park simply did what he does best.
“I knew I had to be first, to get in front and stay there,” said Park whose victory, combined with Dubois’ win in the sprint, gave him his second ISU Crystal Globe presented by Dunamu by a mere 19 points.
“I wasn’t too nervous. I just focused on gold. I always had confidence in myself. I am more happy this time to keep it than I was to win it last season.”
肩负着所有压力，27岁的朴知元只是做了他最擅长的事情。
“我知道我必须成为第一才能位于领先并且保持领先，” 朴知元说。他的胜利与杜博伊斯在短距离上的胜利相结合，使他仅以19分的优势第二次获得了由Dunamu提供的ISU水晶球奖杯。
“我并没有太紧张，只是专注于金牌。我一直对自己有信心。这一次能够卫冕比上赛季赢得水晶球奖杯时更开心。”
Despite the presence of two compatriots in the final, Park insisted that there had been no ‘team tactics’. A fact Kim Gun Woo (KOR) who attempted desperately to overtake Park on the final lap, was happy to confirm.
“I was trying to win the race,” the silver medallist said with a smile, before explaining just what makes Park, a five-time individual World Cup winner this season, so good.
“Park Ji Won is the best racer, from the front he is very hard to pass. I have to train harder.”
尽管决赛中有两位同胞，但朴知元坚称并没有“团队战术”。在最后一圈拼命想超越朴知元的金建优高兴地证实了这一点。
“我试图赢得比赛，”这位银牌得主微笑着说，然后解释了是什么让本赛季五次获得世界杯个人冠军的朴知元如此出色。
“朴知元是最好的参赛选手，从前面来看他很难被超越。我必须更加努力地训练。”
cr：ISU官网
ISU-Short Track News 朴知元相关部分
With all that pressure on his shoulders, 27-year-old Park simply did what he does best.
“I knew I had to be first, to get in front and stay there,” said Park whose victory, combined with Dubois’ win in the sprint, gave him his second ISU Crystal Globe presented by Dunamu by a mere 19 points.
“I wasn’t too nervous. I just focused on gold. I always had confidence in myself. I am more happy this time to keep it than I was to win it last season.”
肩负着所有压力，27岁的朴知元只是做了他最擅长的事情。
“我知道我必须成为第一才能位于领先并且保持领先，” 朴知元说。他的胜利与杜博伊斯在短距离上的胜利相结合，使他仅以19分的优势第二次获得了由Dunamu提供的ISU水晶球奖杯。
“我并没有太紧张，只是专注于金牌。我一直对自己有信心。这一次能够卫冕比上赛季赢得水晶球奖杯时更开心。”
Despite the presence of two compatriots in the final, Park insisted that there had been no ‘team tactics’. A fact Kim Gun Woo (KOR) who attempted desperately to overtake Park on the final lap, was happy to confirm.
“I was trying to win the race,” the silver medallist said with a smile, before explaining just what makes Park, a five-time individual World Cup winner this season, so good.
“Park Ji Won is the best racer, from the front he is very hard to pass. I have to train harder.”
尽管决赛中有两位同胞，但朴知元坚称并没有“团队战术”。在最后一圈拼命想超越朴知元的金建优高兴地证实了这一点。
“我试图赢得比赛，”这位银牌得主微笑着说，然后解释了是什么让本赛季五次获得世界杯个人冠军的朴知元如此出色。
“朴知元是最好的参赛选手，从前面来看他很难被超越。我必须更加努力地训练。”
cr：ISU官网
#朴知元[超话]#| 2024年2月10日 ‘Almost perfect’
ISU-Short Track News 朴知元相关部分
“One Crystal Globe is not enough. I've got two hands and I want to have one trophy in each of them,”Park said about his drive to defend his title.
“I always look at my helmet number - it is 1. And that is important to me. It reminds me that everything is possible and motivates me to stay No.1 for the rest of the season.”
“一个水晶球奖杯是不够的。我有两只手，我想每只手拿一个奖杯，”朴知元谈到自己卫冕的动力时说。
“我总是看我的头盔号码——是1。 这对我来说很重要，这提醒我一切皆有可能，并激励我在本赛季余下的时间里保持第一。”
Park took over first position and fenced off any attempts to pass him to clinch his third individual victory this season.
朴知元占据了第一的位置，并阻止了任何超越他的尝试，获得了他本赛季的第三次个人胜利。
“It was a pretty difficult race because there were two Canadian skaters up there in the front,”Park said.
"All I saw was Canadian athletes – on my inside and on my outside – so it felt very important for me to win this one.”
“这是一场非常艰难的比赛，因为有两名加拿大选手在前面，”朴知元说。
“我所看到的都是加拿大运动员——在我的内道和外道——所以赢得这个冠军对我来说非常重要。”
"It was a good block because he had to," Dubois said.
"I was having more speed coming into the end. He was seeing everything so it was really hard to pass him. But I tried."
“这是个很好的封锁，因为他必须这么做，”杜博伊斯说。“最后我的速度更快了。他什么都能看到，所以真的很难超越他，但我努力了。”
“Beating Ji Won is so hard, he's almost perfect all around so I've just got to keep trying to beat him. He'll make some mistakes and one day it'll click. I'm not so happy with the third place but it's still a medal.”
杜博伊斯说：“击败知元是非常困难的，他在各方面都几乎完美，所以我必须继续努力去打败他。他会犯一些错误，总有一天会成功的。我对第三名不太满意，但这仍然是一枚奖牌。”
cr：ISU官网
ISU-Short Track News 朴知元相关部分
“One Crystal Globe is not enough. I've got two hands and I want to have one trophy in each of them,”Park said about his drive to defend his title.
“I always look at my helmet number - it is 1. And that is important to me. It reminds me that everything is possible and motivates me to stay No.1 for the rest of the season.”
“一个水晶球奖杯是不够的。我有两只手，我想每只手拿一个奖杯，”朴知元谈到自己卫冕的动力时说。
“我总是看我的头盔号码——是1。 这对我来说很重要，这提醒我一切皆有可能，并激励我在本赛季余下的时间里保持第一。”
Park took over first position and fenced off any attempts to pass him to clinch his third individual victory this season.
朴知元占据了第一的位置，并阻止了任何超越他的尝试，获得了他本赛季的第三次个人胜利。
“It was a pretty difficult race because there were two Canadian skaters up there in the front,”Park said.
"All I saw was Canadian athletes – on my inside and on my outside – so it felt very important for me to win this one.”
“这是一场非常艰难的比赛，因为有两名加拿大选手在前面，”朴知元说。
“我所看到的都是加拿大运动员——在我的内道和外道——所以赢得这个冠军对我来说非常重要。”
"It was a good block because he had to," Dubois said.
"I was having more speed coming into the end. He was seeing everything so it was really hard to pass him. But I tried."
“这是个很好的封锁，因为他必须这么做，”杜博伊斯说。“最后我的速度更快了。他什么都能看到，所以真的很难超越他，但我努力了。”
“Beating Ji Won is so hard, he's almost perfect all around so I've just got to keep trying to beat him. He'll make some mistakes and one day it'll click. I'm not so happy with the third place but it's still a medal.”
杜博伊斯说：“击败知元是非常困难的，他在各方面都几乎完美，所以我必须继续努力去打败他。他会犯一些错误，总有一天会成功的。我对第三名不太满意，但这仍然是一枚奖牌。”
cr：ISU官网
#ISUSkatingAwards#2024花样滑冰年度颁奖礼提名人名单：
最有价值运动员提名人：
• Ilia MALININ 马里宁 (美国)
• Kaori SAKAMOTO 坂本花织 (日本)
• Shoma UNO 宇野昌磨 (日本)
最佳教练提名人：
• Mie HAMADA 滨田美荣
• Stéphane LAMBIEL 兰比尔
• Sonoko NAKANO 中野园子
最佳编舞提名人：
• Shae-Lynn BOURNE 伯恩
• Stéphane LAMBIEL 兰比尔
• Benoit RICHAUD 里绍
最佳新人提名人：
• Nina PINZARRONE 平扎罗内（比利时）
• Kimmy REPOND 荷蓬（瑞士）
• Hana YOSHIDA 吉田阳菜 (日本)
最具娱乐性的节目提名人：
• Kevin AYMOZ 阿伊莫兹 (法国) 自由滑
• Lilah FEAR Lewis GIBSON费尔/吉普森 (英国) 自由舞
• Adam SIAO HIM FA 萧传文 (法国) 自由滑
最佳服装提名人：
• Madison CHOCK / Evan BATES乔克/贝茨 (美国）自由滑 设计者: Madison Chock乔克
• Loena HENDRICKX亨德里克斯 (比利时) 自由滑 设计者: 洛埃娜和尤里克.亨德里克斯, 亚当.索利亚
• Haein LEE 李海仁 (韩国) 短节目 设计者: 金有美
最有价值运动员提名人：
• Ilia MALININ 马里宁 (美国)
• Kaori SAKAMOTO 坂本花织 (日本)
• Shoma UNO 宇野昌磨 (日本)
最佳教练提名人：
• Mie HAMADA 滨田美荣
• Stéphane LAMBIEL 兰比尔
• Sonoko NAKANO 中野园子
最佳编舞提名人：
• Shae-Lynn BOURNE 伯恩
• Stéphane LAMBIEL 兰比尔
• Benoit RICHAUD 里绍
最佳新人提名人：
• Nina PINZARRONE 平扎罗内（比利时）
• Kimmy REPOND 荷蓬（瑞士）
• Hana YOSHIDA 吉田阳菜 (日本)
最具娱乐性的节目提名人：
• Kevin AYMOZ 阿伊莫兹 (法国) 自由滑
• Lilah FEAR Lewis GIBSON费尔/吉普森 (英国) 自由舞
• Adam SIAO HIM FA 萧传文 (法国) 自由滑
最佳服装提名人：
• Madison CHOCK / Evan BATES乔克/贝茨 (美国）自由滑 设计者: Madison Chock乔克
• Loena HENDRICKX亨德里克斯 (比利时) 自由滑 设计者: 洛埃娜和尤里克.亨德里克斯, 亚当.索利亚
• Haein LEE 李海仁 (韩国) 短节目 设计者: 金有美
✋热门推荐