#青春记录[超话]#演员#申东美#（李敏在经纪人）《青春记录》采访翻译（新闻节选综合）
“能与好的人们结下好的缘份，是非常开心和幸福的工作。以前出演的作品一般是边拍边播，很难收看本放。但是这次我一直死守直播，体验了完美的观众模式。”
“安吉镐导演电话联系了我，于是决定出演。安吉镐导演本来就是很出色的导演，看了剧本发现是河明熙作家，就想着’一定要参与’，剧本写得非常好，没有犹豫就开始了。”
申东美对于观众的反应表示：“因为在出演《医生耀汉》时受过恶评的伤害，所以我一开始并没有去看观众的反应。但是昌勋和我说他收到了100个爆粗的留言，还收到了要杀了他的威胁。我觉得昌勋真的做的很好。后来我通过ins上传了鼓励死守本放的信息，很多外国粉丝给我留言，大概有400个留言，所以我知道了’我在好的作品中受到喜爱’，非常感谢。”
因为这件事，申东美对剧中司惠俊的恶评事件产生了强烈的共感，她说：“我完全有共感。最近也有一些年轻人做出严重的选择让人遗憾。剧中一个恶评者在警察局说了这样一句话：’明星凭借着我们的爱混饭吃，骂骂他们怎么了？’虽然他说的也不是完全没有道理，但是我们也是人，也会受到伤害、精神崩溃。我也会没法克服，只能等待时间来解决问题。曾经因为留言受到过伤害，所以产生了强烈的共感，对于各种油管博主也很有共感。我还没有受过那种程度的罪，但是顶级明星可能会很难受。”
“我的ins的粉丝数增加了很多，从1万5千人增加到了现在的6万5千人，真的吓了一跳。留言中除了英语，还有阿拉伯语、西班牙语等等，还有南美语。有评论说’我是来自巴西的你的粉丝’，哎呀，真是非常感谢！”
“剧中有些台词就像对我说的话。’把最后1秒都用完，再放弃’的台词，让我很有感触，觉得自己实在是太安逸了。惠俊爬上汉南洞山坡时旁白说’我走过这条路无数次，并反复感到绝望与希望’，看到这个台词，让我想到了我的新人时期。”
“电视剧播出3集之后，比我大10岁的熟人联系了我，说想起了自己在选择职业时父母说过的话，看到修荣哥对宝剑的样子很有共感。我们的电视剧之所以这么棒，也是因为能够很好地与时代融合。”
对于河明熙编剧，申东美说：“能和我喜欢的编剧一起合作，很幸运，她把李敏在这个人物写得很棒，给我塑造了人生角色，非常感谢。”
“大家的演技都很棒，韩振熙老师令人感动，夏希罗前辈、申爱罗前辈都很棒，修荣哥和宝剑父子谈话的场面让人流泪。我与宝剑一起拍摄的时候，真不知道他还有电影《平凡》里那样的一面。在电视里以观众模式看到后，感觉很惊讶。大家为了好作品都非常努力，把各自饰演的角色都演活了，安吉镐导演也非常棒，大家齐心协力打造了这部好作品。朴道河（金健佑）也是太有魅力了，做得太好了。昌勋（李泰洙）在第6集和我有一场对手戏，我在车下抓住了他，然后下一场戏是很伤心的哭泣。我苦恼着哭到什么程度比较合适，这时候昌勋对我说，我会努力演戏，让姐姐更好地接戏。演戏的时候真的很想打他，因为他的表演真的太让人生气，我的眼泪马上就要流下来了。因为昌勋，我才能好好地体会这份感情，好好地哭出来。”
对于与朴宝剑的合作，申东美表示：“宝剑是拥有能让现场变得明亮的善良力量的演员。我非常喜欢他那种明亮的能量，多亏那个能量，我才能更好地演戏。”
“宝剑虽然看上去与司惠俊相似，但其实也不相似。我虽然不敢说特别了解他，但是在现场的朴宝剑与司惠俊是不同的。首先朴宝剑非常会照顾人，在拍摄现场与所有演员的默契度都很高。会给别人也带来那种好心情。他倒是不会像司惠俊那样，无论什么话都直白地说出来，但是也有着很明朗的一面。而且宝剑与惠俊看待作品的视角与心意也是相似的，我喜欢的台词’我的作品列表，要用我喜欢的来填满，即使是失败的作品”，他也很喜欢，还有那句’我能成为明星是奇迹，不是人为的力量’”。
“朴宝剑总是开心地面对我，尽可能地让我更舒服。无论我做什么他都会接受，真是个好人、好演员，一次也没见过他发脾气。他入伍前的日程真的很多，但即使累到眼睛充血，他也会一直给别人明亮的能量，那种明亮的能量太让人喜欢了。他与我很合得来，谢谢他让我成为了李敏在。”
申东美回忆起朴宝剑入伍那天，他说着“敏在代表nim，我会好好去的”，就那么走了。“我总是念叨’他怎么能那么甜蜜呢’，以致于我的丈夫让我不要再说了。如果这么说不失礼的话，真想他退伍后再合作一部作品。我从他那里得到了太多的帮助，他真是个非常好的人，希望他能成功。”
“其实我本人不太能吃辣，比起海鲜面，我本人更喜欢炸酱面。最后1集大结局中，司惠俊在续约之前说’比起炸酱面，更喜欢海鲜面’的时候，让我很是感动。”
“能与好的人们结下好的缘份，是非常开心和幸福的工作。以前出演的作品一般是边拍边播，很难收看本放。但是这次我一直死守直播，体验了完美的观众模式。”
“安吉镐导演电话联系了我，于是决定出演。安吉镐导演本来就是很出色的导演，看了剧本发现是河明熙作家，就想着’一定要参与’，剧本写得非常好，没有犹豫就开始了。”
申东美对于观众的反应表示：“因为在出演《医生耀汉》时受过恶评的伤害，所以我一开始并没有去看观众的反应。但是昌勋和我说他收到了100个爆粗的留言，还收到了要杀了他的威胁。我觉得昌勋真的做的很好。后来我通过ins上传了鼓励死守本放的信息，很多外国粉丝给我留言，大概有400个留言，所以我知道了’我在好的作品中受到喜爱’，非常感谢。”
因为这件事，申东美对剧中司惠俊的恶评事件产生了强烈的共感，她说：“我完全有共感。最近也有一些年轻人做出严重的选择让人遗憾。剧中一个恶评者在警察局说了这样一句话：’明星凭借着我们的爱混饭吃，骂骂他们怎么了？’虽然他说的也不是完全没有道理，但是我们也是人，也会受到伤害、精神崩溃。我也会没法克服，只能等待时间来解决问题。曾经因为留言受到过伤害，所以产生了强烈的共感，对于各种油管博主也很有共感。我还没有受过那种程度的罪，但是顶级明星可能会很难受。”
“我的ins的粉丝数增加了很多，从1万5千人增加到了现在的6万5千人，真的吓了一跳。留言中除了英语，还有阿拉伯语、西班牙语等等，还有南美语。有评论说’我是来自巴西的你的粉丝’，哎呀，真是非常感谢！”
“剧中有些台词就像对我说的话。’把最后1秒都用完，再放弃’的台词，让我很有感触，觉得自己实在是太安逸了。惠俊爬上汉南洞山坡时旁白说’我走过这条路无数次，并反复感到绝望与希望’，看到这个台词，让我想到了我的新人时期。”
“电视剧播出3集之后，比我大10岁的熟人联系了我，说想起了自己在选择职业时父母说过的话，看到修荣哥对宝剑的样子很有共感。我们的电视剧之所以这么棒，也是因为能够很好地与时代融合。”
对于河明熙编剧，申东美说：“能和我喜欢的编剧一起合作，很幸运，她把李敏在这个人物写得很棒，给我塑造了人生角色，非常感谢。”
“大家的演技都很棒，韩振熙老师令人感动，夏希罗前辈、申爱罗前辈都很棒，修荣哥和宝剑父子谈话的场面让人流泪。我与宝剑一起拍摄的时候，真不知道他还有电影《平凡》里那样的一面。在电视里以观众模式看到后，感觉很惊讶。大家为了好作品都非常努力，把各自饰演的角色都演活了，安吉镐导演也非常棒，大家齐心协力打造了这部好作品。朴道河（金健佑）也是太有魅力了，做得太好了。昌勋（李泰洙）在第6集和我有一场对手戏，我在车下抓住了他，然后下一场戏是很伤心的哭泣。我苦恼着哭到什么程度比较合适，这时候昌勋对我说，我会努力演戏，让姐姐更好地接戏。演戏的时候真的很想打他，因为他的表演真的太让人生气，我的眼泪马上就要流下来了。因为昌勋，我才能好好地体会这份感情，好好地哭出来。”
对于与朴宝剑的合作，申东美表示：“宝剑是拥有能让现场变得明亮的善良力量的演员。我非常喜欢他那种明亮的能量，多亏那个能量，我才能更好地演戏。”
“宝剑虽然看上去与司惠俊相似，但其实也不相似。我虽然不敢说特别了解他，但是在现场的朴宝剑与司惠俊是不同的。首先朴宝剑非常会照顾人，在拍摄现场与所有演员的默契度都很高。会给别人也带来那种好心情。他倒是不会像司惠俊那样，无论什么话都直白地说出来，但是也有着很明朗的一面。而且宝剑与惠俊看待作品的视角与心意也是相似的，我喜欢的台词’我的作品列表，要用我喜欢的来填满，即使是失败的作品”，他也很喜欢，还有那句’我能成为明星是奇迹，不是人为的力量’”。
“朴宝剑总是开心地面对我，尽可能地让我更舒服。无论我做什么他都会接受，真是个好人、好演员，一次也没见过他发脾气。他入伍前的日程真的很多，但即使累到眼睛充血，他也会一直给别人明亮的能量，那种明亮的能量太让人喜欢了。他与我很合得来，谢谢他让我成为了李敏在。”
申东美回忆起朴宝剑入伍那天，他说着“敏在代表nim，我会好好去的”，就那么走了。“我总是念叨’他怎么能那么甜蜜呢’，以致于我的丈夫让我不要再说了。如果这么说不失礼的话，真想他退伍后再合作一部作品。我从他那里得到了太多的帮助，他真是个非常好的人，希望他能成功。”
“其实我本人不太能吃辣，比起海鲜面，我本人更喜欢炸酱面。最后1集大结局中，司惠俊在续约之前说’比起炸酱面，更喜欢海鲜面’的时候，让我很是感动。”
#朴宝剑[超话]# [纸飞机]#朴宝剑青春记录# 201028演员申东美终映采访提及宝剑部分翻译
【《青春记录》申东美“朴宝剑，是位好演员，也是好的人”】
演员申东美28日在首尔江南区一家咖啡厅进行的tvN月火剧《青春记录》终映采访中，吐露了与朴宝剑合作的感想。
在《青春记录》中，申东美饰演了李敏在一角。 李敏在作为司惠俊（朴宝剑饰）的经纪人，陪伴他走上了成为明星的道路。 剧中申东美和朴宝剑以经纪人与明星的默契配合，给观众带来了欢笑和感动。
申东美说朴宝剑是“我的司star”，“宝剑是能够让现场变得明亮的有着善良力量的演员。 我好像非常喜欢这种明亮的能量，因为这种活力我才能做得很好。我看了其他演员的采访，大家都对朴宝剑赞不绝口。”
她对朴宝剑评价说:“既是个好演员，也是个好人。”接着，她补充道“宝剑和剧中司惠俊好像很相似，但是也有不像的一面。我不敢说对宝剑很了解，但在现场看到的宝剑和惠俊像又不像。”
申东美说:“朴宝剑这个演员很有关怀心，所以和所有演员的配合都很好。他没法当面那么直言不讳，这一点与司惠俊不同”，“但是也有干脆利落的一面，而且看待某部作品的视角和内心，宝剑和惠俊好像很相似。"
另外，她说在《青春记录》首播（9月7日）前，朴宝剑8月底入伍时曾给自己发了信息。 “‘李代表，我会好好的去了回来的’， 我一直在说他太sweet了，丈夫说'不要再说了'。”
在被问到朴宝剑退伍后是否希望再次以作品见面时，申东美说:“得到了那个孩子很多帮助，不能给他造成损失”，“如果不失礼的话……”这样说着，引来一片笑声。 接着她说“真希望宝剑能成功。我们宝剑，真的是很好的人”，对朴宝剑赞不绝口。
海鲜面组合最高[拳头]
@朴寶劍_ParkBoGum
新闻链接：https://t.cn/A6bFaaHR
【《青春记录》申东美“朴宝剑，是位好演员，也是好的人”】
演员申东美28日在首尔江南区一家咖啡厅进行的tvN月火剧《青春记录》终映采访中，吐露了与朴宝剑合作的感想。
在《青春记录》中，申东美饰演了李敏在一角。 李敏在作为司惠俊（朴宝剑饰）的经纪人，陪伴他走上了成为明星的道路。 剧中申东美和朴宝剑以经纪人与明星的默契配合，给观众带来了欢笑和感动。
申东美说朴宝剑是“我的司star”，“宝剑是能够让现场变得明亮的有着善良力量的演员。 我好像非常喜欢这种明亮的能量，因为这种活力我才能做得很好。我看了其他演员的采访，大家都对朴宝剑赞不绝口。”
她对朴宝剑评价说:“既是个好演员，也是个好人。”接着，她补充道“宝剑和剧中司惠俊好像很相似，但是也有不像的一面。我不敢说对宝剑很了解，但在现场看到的宝剑和惠俊像又不像。”
申东美说:“朴宝剑这个演员很有关怀心，所以和所有演员的配合都很好。他没法当面那么直言不讳，这一点与司惠俊不同”，“但是也有干脆利落的一面，而且看待某部作品的视角和内心，宝剑和惠俊好像很相似。"
另外，她说在《青春记录》首播（9月7日）前，朴宝剑8月底入伍时曾给自己发了信息。 “‘李代表，我会好好的去了回来的’， 我一直在说他太sweet了，丈夫说'不要再说了'。”
在被问到朴宝剑退伍后是否希望再次以作品见面时，申东美说:“得到了那个孩子很多帮助，不能给他造成损失”，“如果不失礼的话……”这样说着，引来一片笑声。 接着她说“真希望宝剑能成功。我们宝剑，真的是很好的人”，对朴宝剑赞不绝口。
海鲜面组合最高[拳头]
@朴寶劍_ParkBoGum
新闻链接：https://t.cn/A6bFaaHR
#青春记录[超话]#演员李智海（银行朴秀妍次长）个人ins更新与#申东美#（李敏在经纪人）幕后合照1p cr: elliejihae
配字：
青春记录 演员申东美和李智海 百万年才见到的东美姐姐 待机时听到姐姐的声音还以为是幻听, 我看到姐姐本人说 “你来，从那里出来~” 连发现场ㅋㅋㅋ 有姐姐的现场很开心~ 托姐姐的福可以愉快拍摄 十分感谢!!!♀️♀️♀️ 敏在和次长 好像没有关系kk
配字：
青春记录 演员申东美和李智海 百万年才见到的东美姐姐 待机时听到姐姐的声音还以为是幻听, 我看到姐姐本人说 “你来，从那里出来~” 连发现场ㅋㅋㅋ 有姐姐的现场很开心~ 托姐姐的福可以愉快拍摄 十分感谢!!!♀️♀️♀️ 敏在和次长 好像没有关系kk
✋热门推荐