anan NO.2387访谈翻译

●之前的稚气已经消失得无影无踪，取而代之的是一种用「可爱」这种轻松的形容词无法形容的精悍。“美丽的人”这一摄影主题，对道枝駿佑而言最合适不过。
「这样夸我，坦率地说很开心。虽然回答说『没这回事呢』会比较好，但是否认的话又有点奇怪。所以就会说『谢谢』。不过我真心觉得还有更加美丽的人。」

●保持谦逊很简单，但这种不说谎的坦率和率直，才是道枝駿佑美丽的本质吧。
「我想我大概给人一种呆呆的感觉。但是在家人和男性朋友面前就完全没有这种感觉。我想了想为什么会显得那样，我不想掩饰，也不想故意摆出一副好样子，我是那种会在无意识中注意别人的人。」

●本次特辑的主题是人际关系。可以说，顾虑是让事情顺利进行的一种技能。
「不过，对于なにわ男子来说，我决定放弃顾虑的地方。成员中比我年长的人比较多，当然也会有需要顾虑的部分，但是，一直顾虑也不行，本来应该发表自己意见的时候，却不能说出自己的想法，这样不好，我也不喜欢用别的用词以别的形式传达。而且，如果不明确地表达自己的意见，当觉得不一样的意见出现时，也可能会把无法接受的话题传达给对方。为了让自己接受，也要好好传达出自己的意见。以不任性的程度来。」

●当被提问「对于这样的なにわ男子来说，擅长构建人际关系的成员是...？」的时候，「虽然根据类型不同而不同...」，稍微考虑了一下后，继续说道「在人与人之间的协调，以及融入他人的这方面，丈くん和流星做得很好很擅长吧。」
「我好像在这方面很苦手。即使在喜欢的前辈面前，也会想着要怎么做才能不失礼，结果就会觉得思考这事儿就很麻烦。」

●在这样的人际关系中觉得很温柔的是「大吾くん」。
「年末的时候，有件服装的事让我很在意，我说如果有机会能和工作人员聊一聊就好了。年初开会的时候，我都忘了这件事了，大吾くん却还记得，还若无其事地说了句『你有话想说吧』，让我很高兴。大吾くん一直都是这样“关心别人”的人。」

●这个话题之后，「可以说说虽然不是前辈，但是让你感受到了温柔的小故事吗」，听到这个时候，脸上浮出开心的笑容，讲述了在21年的电视剧『改变学生人生的学校』共演后成为深交亲友的林太郎的小故事。
「在去年的电视剧マイハル也共演了，快杀青的时候我开始为下一部电视剧做准备。这时候林太郎跟我说『就算是晚上也可以，如果有什么话想说的话，随时给我打电话』。我本来不是那种会跟别人沟通很多的类型，跟林太郎也是。虽然我们之间没有聊过工作上的烦恼和抱怨，但听到他这么说，我很开心。」

●然后，也讲述了「没想到关系会这么好」的事。
「虽然从以前开始就会偶尔联系，但是在共演之后距离更加拉进了...大家的波长非常合适。大昇也是这样，在一起的时候会非常平静。对情绪的感受是一样的呢。可能是因为彼此都不怎么被人喜欢吧」

●「不被人喜欢」是指「既不媚人，也不打算」。但即使如此，大家也都很喜欢みっちー。
「当然不想被讨厌。对人，需要用心好好地“应对”。父母也一直劝我要谦虚。」

●这样的道枝，在电视剧マルス中饰演了一位拥有神秘魅力，用巧妙语言鼓动高中生的美島零。组成名为『マルス』的视频集团，暴击社会黑暗面。
「作品本身就比较难，有很多值得思考的地方。我自己也不是全部都理解后演的，必须一边思考是不是这样，一边读剧本，所以要比平时演戏消耗更多的热量。但是，包括那个难在内，很快乐。」

●演员出道大概7年的时间。虽然当初就很喜欢演戏，但是从2年前开始觉得演戏是一件很有趣的事情。
「是从CD出道后开始的吧。在那之前，一直都是一种紧咬不放的感觉，对自己没有自信，但觉得自己可以。以前因为演戏太拼命了，在现场几乎不和说话，但是现在能稍微抽离了，演得很开心。」

早餐:山楂饼。买回来一直没机会品尝，今天终于有用武之地了，适合这种一点儿胃口也没有的日子，一开袋我以为自己进了药材铺了，闻起来不像是糕点，吃起来也不甜腻，不过很符合我的口味。

午餐:烤红薯+罗马生菜。第一次吃，虽然没有球生菜好吃，但味道可以接受，咔呲咔呲，感谢它们用生命为我注入能量。

晚餐:无。

小记:机体开启减负自保模式。经过昨天一下午的轻量级斗争，昨晚回来又热又渴，干了两杯“特调”（苹果醋+气泡水）。因为摄入了过多（我不喜欢“小麦果汁”的主要原因就是对我来说胃肠压力超大），身体超负荷，昨晚睡眠质量非常差，醒了很多次，最后不知道以一个什么奇怪的姿势睡着了，今早起来脖子和后背的肌肉酸痛。形容一下我今天的状态，就像手机充了一晚上电，早上一看，电量从25%变成10%了，没办法，只能等过度使用的“电池”自己恢复。我这里一早就开始飘雪，很漂亮，让人感觉内心宁静。上午踏着小雪步行去超市补了个货，也想顺便找寻一下丢失的食欲（结果一天也没找回来），临出门把家中仅剩的三个红薯烤了。在超市的蔬菜区走来走去，没有选到心仪的球生菜，转头看到了罗马生菜，灯光下的它们展现着勃勃生机，仿佛再说:“嗨，你看起来不太好，没什么精神，要不要把我们带回家？”于是我给了它们一个机会。我记不清从什么时候开始为自己快速充电的方式变成了徒步和逛市场，但是受益匪浅，下午身体状态好一些了，目前电量75%，预计明天可以达到85%。
#永远保持对生活的热爱#

喜欢《可怜的东西》（The Poor Things)的男观众说：“《可怜的东西》中，我看到了一个看似危险的概念，那就是“没有羞耻感的女性”。有趣、悲伤、放荡、美丽。她在人们面前自慰，谈论欲望。她在想探索世界时和陌生男人一起出逃，好奇“过去的历史”时勇敢放弃一切去明知危险的地方寻找答案。”

你看这就是问题所在。他的视角是贝拉与一个陌生男人出逃，去探险。而在我眼中看到的是一个中年猥琐男见色起意，把一个“智商低下”的女孩拐走了。他看中的是女孩的天真不懂事以及成熟的身体，很容易就把女孩给骗走了，甚至骗走了她的钱。最终导致她只能去卖身。

一个男人看到的是“踏上一场冒险”，我看到的是“被拐卖” ；他看到的是“明知危险的地方”，我看到的是妓院； 他看到的是“没有羞耻感的女性”，而我看到的是因为智商不够，缺乏教育而被欺骗的无知少女。他认为贝拉是有趣、悲伤、放荡、美丽的，因为这正是男性喜欢的女性类型，而我不认为，我认为她是一个可怜的熊孩子，我一点也不喜欢这类女型，这只是一个可怜的女孩。

同一个事物，我们用不同的词语去形容。妓院=明知危险的地方； 拐卖=探险。一下感情色彩就不同了。。。但是你用再华丽的词藻去形容，事实就是她被一个男的拐去了法国，身无分文，只能去一个很破的妓院求生。再华丽的词汇，再优美的画面，事实也是如此。

我们的角度和看事情的态度就没办法有共鸣。所以显然我们对本片的看法不同。但我认为这很正常。

还有Jennie 的男粉丝挂我说，我不喜欢的，他就喜欢，总是与我不同。他也很喜欢Poor Things。是啊，你如果是Jennie的男粉，咱俩要有共鸣和共同喜好就怪了。在你眼中Jennie是女神，在我眼中，她是trash。你为何非要跟我一样呢？咱俩真是八杆子打不着的两个世界的人，何必要抱团。

到什么时候你们才可以明白，我们本质上看事情的角度，三观，甚至喜好和眼光都是不同的。这是因为我们有着不同的性别，背景，年龄，教育程度，生活阅历，原生家庭，成长环境。。。。我不认为我的观点有问题，你也不觉得你的有问题。我没试图说服任何人，我们都可以保留彼此的意见。你不能因为我没有跟你一样欣赏这样的电影就说我没有品味或不懂得电影。

《可怜的东西》里的贝拉，在我眼中就是个《可怜的东西》，一点也不有趣，一点也不美丽，我对她只有同情，甚至有点厌恶，因为她显然带有她亲生父亲的基因。而她父亲是一个烂人。而她的养父（制作她的人）也是一个烂人。我不觉得在这样两个父亲影响下的贝拉会是什么女性先锋, 或成为广大女性的代表。但是哪个男性不喜欢这样放纵而无任何羞耻、无压力的女性呢？我可以接受这种不同的观点，我也可以理解一些人对本片的喜欢。

可是我真心希望这些男观众可以明白，你无法勉强别人去喜欢你眼中的“没有羞耻感的女性”，因为大部分人女性都不是这样的。你可以尽情滴幻想，但现实就是，大部分女性都不是贝拉和Jennie这样的人。我们是真实存在的，而且是骄傲地存在着。我们有羞耻心，我们不放荡，而且以此为豪。我不觉得这样就等于失去了自由。相反，选择有羞耻心，选择不放荡，没有人束缚，是我们自己的选择。

如果我有一天开始喜欢《可怜的东西》里的贝拉和BP Jennie这样女性，与这些男性有一样的口味和喜好，那么朋友们，我一定是被人换脑了[笑cry]

So let me be me . I am lucky to be me not You .

PS：
之所以提到Jennie，是因为这段是在回复一个Jennie的男粉丝挂我对本片的评价。
如果你们不希望我提起她，就别来惹我。