#迪迦奥特曼下架#
发发牢骚
我回忆起初中的时候，下午上课前常常有一小段唱歌时间，能令全班同学大合唱的歌屈指可数，而“新的风暴已经出现”是最能让大家齐唱且最为振奋的歌曲，现在想想真的是很珍贵的时期。
眼下能看的动漫番剧是越来越少，近年来b站越来越不注重ACG内容其实一方面也是对于形势政策的判断吧，可以，很明智，但现在愈发高压的环境下真的让人颇感悲伤与失落，作为二次元爱好者，我感觉自己的底线在一次又一次的被践踏，反正也不会有上面在乎。
我看过的韩剧、美剧、英剧等等，实话实说就没看过几部正版的，都是靠各大字幕组养活，屈指可数的订阅过几次奈飞。而字幕组大多不过是出于热爱而工作的普通人，政策再紧一步，未来可能都不复存在。
刺客伍六七（第一季）也在今天下架了，前几个月我还在微博满心期盼它的大电影，也不知届时它的上映，是否还是导演心中的那一部作品。去年疫情爆发，宅家不出的人们之间流行起了switch，转眼间switch国行版就上线了，没有一个游戏爱好者会推荐你买国行究极阉割版，可指不定哪天，你就只买得到国行了呢？今年蒸汽中国也上线了，小黑盒里一度人心惶惶，尽管在其上线后并没有受到影响，可很难不让人担心未来，铁拳之下，安有完卵？唯有感恩。
还有很多想说的，但更多是无力，无能为力

#那些让人瞠目结舌的英语翻译#
我最佩服的是卡通片《狮子王》的粤语版译者。当幼年的辛巴与娜娜不慎陷入土狼的包围圈时，一头土狼奸笑着说，它有一个好主意，要把辛巴做成“红烧狮子头”来当晚餐。
爆笑之后，我去查了《狮子王》的英语脚本，土狼Shenzi的原话是这样说的：Oh wait, wait, wait. I got one, I got one. Make mine a 'cub' sandwich。
迪士尼写手的想象力虽然无法企及“狮子头”译者的高度，不过，此处生造的cub（食肉兽的崽子）sandwich一词，却也相当巧妙地谐了club sandwich（公司三明治）的音，尤其是港式的发音。
牢骚一个日本翻译。“乳房”翻译做“胸部”应该是日本流行作品（acg，通俗小说等）翻译圈里的惯例了？有个小说，主角很好色，于是有台词：“世界上能让我听从的东西，唯有左边的大胸部和右边的大胸部！”还不如说“咂儿”呐！

#三浦健太郎去世# 内心中ACG圣殿的又一根支柱永远地倒下。“在数千的同伴和数万的敌人当中，唯有你一人令我忘记了梦想。” 那些陪伴我从青春期到中年的—黑暗的、血腥的、残酷的、满怀悲愤的和温情的、壮烈的、美好的、重新燃起希望的…以及狂战士的结局，都随着三浦老师一起走了。一直以来，辛苦了。