#彩風咲奈[超话]#
千秋部分致辞记录
誰もが物語の中で生きている。一人で紡ぐ物語も素敵ですが、大切な誰かと、仲間と紡ぐ物語は何倍も何百倍も楽しいものなんだ。
その物語はお客様と出会って、見ていただいて、感じていただいて、初めて私たちは誰かの何かになれる、何者にでもなれる。そう感じる日々でした。たくさんの驚きと喜びと気付きを本当にありがとうございます。
宝塚110周年、雪組100周年のひと時をお客様と一緒に過ごせたことが本当に幸せです。
公演は今日で終わってしまいますが、これからも心に美しい雪の花を咲かせ続け、次に進んでまいります。
每个人都生活在一个故事中，自己讲故事固然美妙，但与重要的亲人朋友一起讲一个故事要有趣数百倍。
而且，只有当我们与观众们见面，（你们）看到并感受到这个故事的时候，我们才能成为别人的“谁”，或者成为任何人。
非常感谢你们带来的许多惊喜、欢乐和感悟。宝冢110周年、雪组100周年之际，能与观众们共度美好时光，我感到非常幸福。公演今天结束了，但我们会让美丽的雪花在心中绽放，我们会继续前进。
千秋部分致辞记录
誰もが物語の中で生きている。一人で紡ぐ物語も素敵ですが、大切な誰かと、仲間と紡ぐ物語は何倍も何百倍も楽しいものなんだ。
その物語はお客様と出会って、見ていただいて、感じていただいて、初めて私たちは誰かの何かになれる、何者にでもなれる。そう感じる日々でした。たくさんの驚きと喜びと気付きを本当にありがとうございます。
宝塚110周年、雪組100周年のひと時をお客様と一緒に過ごせたことが本当に幸せです。
公演は今日で終わってしまいますが、これからも心に美しい雪の花を咲かせ続け、次に進んでまいります。
每个人都生活在一个故事中，自己讲故事固然美妙，但与重要的亲人朋友一起讲一个故事要有趣数百倍。
而且，只有当我们与观众们见面，（你们）看到并感受到这个故事的时候，我们才能成为别人的“谁”，或者成为任何人。
非常感谢你们带来的许多惊喜、欢乐和感悟。宝冢110周年、雪组100周年之际，能与观众们共度美好时光，我感到非常幸福。公演今天结束了，但我们会让美丽的雪花在心中绽放，我们会继续前进。
堂本剛 名義
2011年 LIVE补完
堂本剛LIVE「十人十色」
6月3日 - 6月5日 なら100年会館 全3公演
9月16日 - 9月18日 （追加）福島・會津風雅堂、仙台サンプラザホール、奥州市文化会館Zホール 全3公演
堂本剛LIVE「十人十色 水声 〜suisei」
10月22日 - 10月24日 なら100年会館 全3公演
【wowow event】
VOICES meets Romantic Beat -Pray for Stars-
東京国際フォーラム ホールA
WOWOW主催のオリジナル音楽イベント「VOICES meets Romantic Beat - Pray for Stars -」が2011年7月5日、東京国際フォーラム ホールAで開催。未曾有の大震災に傷ついてしまった日本。そんな状況の中でWOWOWの使命は、エンターテインメントで皆様を励まし、力づけ、癒すことだとした「エンターテインメントにできること。」というスローガンのもと、開催したのが今回のイベントである。
NEWS：藤井フミヤ、Chara、Salyu、ダニエル・パウター、そして堂本剛が共演！「VOICES meets Romantic Beat -Pray for Stars-」をレポート！
https://t.cn/A6YZOE7A
节选：続いて呼び込まれたのは、屋敷と交流が深いことから急遽出演が決まった堂本剛。「愛の詰まった場所で歌うことは、人生の重要な指命だと思っています」と、「ソメイヨシノ」、「街」といった重厚なナンバーを披露。ブッ飛んだのは「Love Is The Key」だ。テレキャスから繰り出されたのは、ブルースマン以外の何者でもないという独特のプレイ。これは実に新鮮だった。
官方放送内容：https://t.cn/A6YZOE7w
出演者は、藤井フミヤ、Chara、Salyu。さらに、海外からダニエル・パウターの参加も決定。そして、ステージ全体を取り仕切る音楽監督として、屋敷豪太を迎え、人々の心に届く“歌”を奏でていく。七夕の季節、音楽に包まれながら、 - Pray for Stars - 星に祈りを捧げるスペシャルナイトとなる。
音楽に乗せられた思いを、この番組でご堪能頂きたい。
2012年
shamanippon project
とーくべつよしちゃん紅縁会
2012.03.21〜04.02
新プロジェクト「shamanippon」のコンセプトやニューアルバム「shamanippon -ラカチノトヒ-」について、剛さんが直接ファンに語るトークショー。奈良・京都・東京で合計12回開催されました。毎回同じことばかり話すのではなく、様々な切り口で、笑いを交えながら、剛さんの強く熱い想いを、一生懸命にファンに語りかけてくれました。「プラス１，マイナス１じゃなくて、ゼロの話をしたい」。剛さんの、音楽とファンだけに留まらない、日本、世界、人々への大きな愛、そして本気の熱意を感じるイベントとなりました。
2013年 LIVE补完
shamanippon project
9月21日 テレビ朝日 ドリームフェスティバル 2013
会場：国立代々木競技場第一体育館
=====ENDRECHERI、东大寺和平安神宫以外差不多到这里，少再补=====
2011年 LIVE补完
堂本剛LIVE「十人十色」
6月3日 - 6月5日 なら100年会館 全3公演
9月16日 - 9月18日 （追加）福島・會津風雅堂、仙台サンプラザホール、奥州市文化会館Zホール 全3公演
堂本剛LIVE「十人十色 水声 〜suisei」
10月22日 - 10月24日 なら100年会館 全3公演
【wowow event】
VOICES meets Romantic Beat -Pray for Stars-
東京国際フォーラム ホールA
WOWOW主催のオリジナル音楽イベント「VOICES meets Romantic Beat - Pray for Stars -」が2011年7月5日、東京国際フォーラム ホールAで開催。未曾有の大震災に傷ついてしまった日本。そんな状況の中でWOWOWの使命は、エンターテインメントで皆様を励まし、力づけ、癒すことだとした「エンターテインメントにできること。」というスローガンのもと、開催したのが今回のイベントである。
NEWS：藤井フミヤ、Chara、Salyu、ダニエル・パウター、そして堂本剛が共演！「VOICES meets Romantic Beat -Pray for Stars-」をレポート！
https://t.cn/A6YZOE7A
节选：続いて呼び込まれたのは、屋敷と交流が深いことから急遽出演が決まった堂本剛。「愛の詰まった場所で歌うことは、人生の重要な指命だと思っています」と、「ソメイヨシノ」、「街」といった重厚なナンバーを披露。ブッ飛んだのは「Love Is The Key」だ。テレキャスから繰り出されたのは、ブルースマン以外の何者でもないという独特のプレイ。これは実に新鮮だった。
官方放送内容：https://t.cn/A6YZOE7w
出演者は、藤井フミヤ、Chara、Salyu。さらに、海外からダニエル・パウターの参加も決定。そして、ステージ全体を取り仕切る音楽監督として、屋敷豪太を迎え、人々の心に届く“歌”を奏でていく。七夕の季節、音楽に包まれながら、 - Pray for Stars - 星に祈りを捧げるスペシャルナイトとなる。
音楽に乗せられた思いを、この番組でご堪能頂きたい。
2012年
shamanippon project
とーくべつよしちゃん紅縁会
2012.03.21〜04.02
新プロジェクト「shamanippon」のコンセプトやニューアルバム「shamanippon -ラカチノトヒ-」について、剛さんが直接ファンに語るトークショー。奈良・京都・東京で合計12回開催されました。毎回同じことばかり話すのではなく、様々な切り口で、笑いを交えながら、剛さんの強く熱い想いを、一生懸命にファンに語りかけてくれました。「プラス１，マイナス１じゃなくて、ゼロの話をしたい」。剛さんの、音楽とファンだけに留まらない、日本、世界、人々への大きな愛、そして本気の熱意を感じるイベントとなりました。
2013年 LIVE补完
shamanippon project
9月21日 テレビ朝日 ドリームフェスティバル 2013
会場：国立代々木競技場第一体育館
=====ENDRECHERI、东大寺和平安神宫以外差不多到这里，少再补=====
《魏缭子》
『尉うつ繚りょう子し』について
兵法書。尉繚著。現存は五巻二十四編。武ぶ経けい七書しちしょの一つ。
天官てんかん第一
梁惠王問尉繚子曰、黄帝刑德、可以百勝、有之乎。
梁りょうの恵王けいおう、尉うつ繚りょう子しに問とうて曰いわく、黄帝こうていに刑徳けいとくあり、以もって百勝ひゃくしょうす可べしと、之これ有ありや。
尉繚子對曰、刑以伐之、德以守之。非所謂天官時日、陰陽向背也。黄帝者人事而已矣。
尉うつ繚りょう子し、対こたえて曰いわく、刑けいは以もって之これを伐うち、徳とくは以もって之これを守まもる。所謂いわゆる天官てんかんの時じ日じつ、陰陽いんようの向背こうはいに非あらず。黄帝こうていは人じん事じのみ。
何者。今有城、東西攻不能取、南北攻不能取。四方豈無順時乗之者耶。
何なんとなれば、今いま、城しろ有あらんに、東西とうざいより攻せむれども取とること能あたわず。南北なんぼくより攻せむれども取とること能あたわず。四し方ほう豈あに時ときに順したがいて之これに乗じょうずる者もの無なからんや。
然不能取者、城高池深、兵器備具、財穀多積、豪士一謀者也。若城下、池淺守弱、則取之矣。
然しかれども取とること能あたわざるは、城しろ高たかく池いけ深ふかく、兵へい器き備具びぐし、財穀ざいこく多おおく積つみ、豪ごう士し、謀はかりごとを一いつにすればなり。若もし城しろ下ひくく、池いけ浅あさく、守まもり弱よわければ、則すなわち之これを取とる。
由是觀之、天官時日不若人事也。
是これに由よりて之これを観みれば、天官てんかんの時じ日じつは人じん事じに若しかざるなり。
由 … 『直解』では「繇」に作る。
按天官曰、背水陳爲絶地、向阪陳爲廢軍。
天官てんかんを按あんずるに曰いわく、水みずを背せにして陣じんするを絶ぜっ地ちと為なし、阪はんに向むかって陣じんするを廃軍はいぐんと為なす、と。
按 … 考えてみると。思うに。底本では「案」に作るが、『直解』に従い改めた。
地 … 底本では「紀」に作るが、『直解』に従い改めた。
武王伐紂、背濟水、向山阪而陳、以二萬二千五百人、撃紂之億萬而滅商。豈紂不得天官之陳哉。
武ぶ王おう、紂ちゅうを伐うつに、済水せいすいを背せにし、山阪さんはんに向むかいて陣じんし、二に万まん二に千せん五ご百ひゃく人にんを以もって、紂ちゅうの億万おくまんを撃うちて商しょうを滅ほろぼせり。豈あに紂ちゅう、天官てんかんの陣じんを得えざらんや。
楚將公子心與齊人戰。時有彗星出。柄在齊。柄所在勝。不可撃。公子心曰、彗星何知。以彗闘者、固倒而勝焉。明日與齊戰、大破之。
楚その将しょう、公こう子し心しん、斉人せいひとと戦たたかう。時ときに彗星すいせい有ありて出いづ。柄え、斉せいに在あり。柄えの在ある所ところは勝かつ。撃うつ可べからず。公こう子し心しん曰いわく、彗星すいせい何なにをか知しらん。彗ほうきを以もって闘たたかう者ものは、固もとより倒さかしまにして勝かつ、と。明みょう日にち、斉せいと戦たたかいて、大おおいに之これを破やぶる。
黄帝曰、先神先鬼、先稽我智。謂之天官、人事而已。
黄帝こうてい曰いわく、神しんに先さきだち鬼きに先さきだちて、先まず我わが智ちを稽かんがえよ、と。之これを天官てんかんと謂いうも人じん事じのみ。
梁惠王问尉缭子说：“我听说黄帝有名为《刑德》的兵书，可以百战胜，有这回事吗？” 尉缭子回答说：“不是这样，所谓‘刑德’是说用武力征伐敌人，用仁德安定天下，不是指天官、时日、阴阳、向背等而说的。黄帝依靠的，不过是强调人的作用罢了。为什么这样说呢？比如现在有座城，从东西两面进攻，不能取胜，从南北两面进攻，也不能取胜，这四方面难道都没有适应的时辰可以利用吗？其所以攻不下来，是由于防守者的城墙高，护城河深，武器装备完善，资财粮食充足，豪杰之士同心协力的原故。如果它的城墙低，护城河浅，守城力量薄弱，就能攻下来了。由此看来，相信天官、时日，不如重视发挥人的作用。
按《天官》书上说：背水布阵是置军队于死地，向坡列阵等于白白送掉军队。但武王伐纣的时候，却背着济水，向着山坡列阵，以一万两千人，击败十八万纣军，灭亡了商朝，难道纣王不知道天官之利吗？为什么没有取胜呢？是人的作用没有发挥好啊。楚将公子心与齐国作战，交战前夜天空出现彗星，彗星的柄指向齐国方面，有人认为柄所指的方向定会取得胜利，因而不能进攻。公子心说：‘彗星知道什么呢？用扫帚打人的，本来就应当倒转头来用柄去打才能取胜’。第二天仍与齐国交战，果然大破齐军。黄帝说：‘首先问神问鬼，不如首先问问自己的才智如何’。与其说是天文星象的应验，不如说它是发挥了人的作用。”
『尉うつ繚りょう子し』について
兵法書。尉繚著。現存は五巻二十四編。武ぶ経けい七書しちしょの一つ。
天官てんかん第一
梁惠王問尉繚子曰、黄帝刑德、可以百勝、有之乎。
梁りょうの恵王けいおう、尉うつ繚りょう子しに問とうて曰いわく、黄帝こうていに刑徳けいとくあり、以もって百勝ひゃくしょうす可べしと、之これ有ありや。
尉繚子對曰、刑以伐之、德以守之。非所謂天官時日、陰陽向背也。黄帝者人事而已矣。
尉うつ繚りょう子し、対こたえて曰いわく、刑けいは以もって之これを伐うち、徳とくは以もって之これを守まもる。所謂いわゆる天官てんかんの時じ日じつ、陰陽いんようの向背こうはいに非あらず。黄帝こうていは人じん事じのみ。
何者。今有城、東西攻不能取、南北攻不能取。四方豈無順時乗之者耶。
何なんとなれば、今いま、城しろ有あらんに、東西とうざいより攻せむれども取とること能あたわず。南北なんぼくより攻せむれども取とること能あたわず。四し方ほう豈あに時ときに順したがいて之これに乗じょうずる者もの無なからんや。
然不能取者、城高池深、兵器備具、財穀多積、豪士一謀者也。若城下、池淺守弱、則取之矣。
然しかれども取とること能あたわざるは、城しろ高たかく池いけ深ふかく、兵へい器き備具びぐし、財穀ざいこく多おおく積つみ、豪ごう士し、謀はかりごとを一いつにすればなり。若もし城しろ下ひくく、池いけ浅あさく、守まもり弱よわければ、則すなわち之これを取とる。
由是觀之、天官時日不若人事也。
是これに由よりて之これを観みれば、天官てんかんの時じ日じつは人じん事じに若しかざるなり。
由 … 『直解』では「繇」に作る。
按天官曰、背水陳爲絶地、向阪陳爲廢軍。
天官てんかんを按あんずるに曰いわく、水みずを背せにして陣じんするを絶ぜっ地ちと為なし、阪はんに向むかって陣じんするを廃軍はいぐんと為なす、と。
按 … 考えてみると。思うに。底本では「案」に作るが、『直解』に従い改めた。
地 … 底本では「紀」に作るが、『直解』に従い改めた。
武王伐紂、背濟水、向山阪而陳、以二萬二千五百人、撃紂之億萬而滅商。豈紂不得天官之陳哉。
武ぶ王おう、紂ちゅうを伐うつに、済水せいすいを背せにし、山阪さんはんに向むかいて陣じんし、二に万まん二に千せん五ご百ひゃく人にんを以もって、紂ちゅうの億万おくまんを撃うちて商しょうを滅ほろぼせり。豈あに紂ちゅう、天官てんかんの陣じんを得えざらんや。
楚將公子心與齊人戰。時有彗星出。柄在齊。柄所在勝。不可撃。公子心曰、彗星何知。以彗闘者、固倒而勝焉。明日與齊戰、大破之。
楚その将しょう、公こう子し心しん、斉人せいひとと戦たたかう。時ときに彗星すいせい有ありて出いづ。柄え、斉せいに在あり。柄えの在ある所ところは勝かつ。撃うつ可べからず。公こう子し心しん曰いわく、彗星すいせい何なにをか知しらん。彗ほうきを以もって闘たたかう者ものは、固もとより倒さかしまにして勝かつ、と。明みょう日にち、斉せいと戦たたかいて、大おおいに之これを破やぶる。
黄帝曰、先神先鬼、先稽我智。謂之天官、人事而已。
黄帝こうてい曰いわく、神しんに先さきだち鬼きに先さきだちて、先まず我わが智ちを稽かんがえよ、と。之これを天官てんかんと謂いうも人じん事じのみ。
梁惠王问尉缭子说：“我听说黄帝有名为《刑德》的兵书，可以百战胜，有这回事吗？” 尉缭子回答说：“不是这样，所谓‘刑德’是说用武力征伐敌人，用仁德安定天下，不是指天官、时日、阴阳、向背等而说的。黄帝依靠的，不过是强调人的作用罢了。为什么这样说呢？比如现在有座城，从东西两面进攻，不能取胜，从南北两面进攻，也不能取胜，这四方面难道都没有适应的时辰可以利用吗？其所以攻不下来，是由于防守者的城墙高，护城河深，武器装备完善，资财粮食充足，豪杰之士同心协力的原故。如果它的城墙低，护城河浅，守城力量薄弱，就能攻下来了。由此看来，相信天官、时日，不如重视发挥人的作用。
按《天官》书上说：背水布阵是置军队于死地，向坡列阵等于白白送掉军队。但武王伐纣的时候，却背着济水，向着山坡列阵，以一万两千人，击败十八万纣军，灭亡了商朝，难道纣王不知道天官之利吗？为什么没有取胜呢？是人的作用没有发挥好啊。楚将公子心与齐国作战，交战前夜天空出现彗星，彗星的柄指向齐国方面，有人认为柄所指的方向定会取得胜利，因而不能进攻。公子心说：‘彗星知道什么呢？用扫帚打人的，本来就应当倒转头来用柄去打才能取胜’。第二天仍与齐国交战，果然大破齐军。黄帝说：‘首先问神问鬼，不如首先问问自己的才智如何’。与其说是天文星象的应验，不如说它是发挥了人的作用。”
✋热门推荐