澳门治安警察局CPSP(Corpo de Polícia de Segurança Pública/Public Security Police Force)下辖的
特警队UTIP(Unidade Táctica de Intervenção da Polícia/Police Tactical Intervention Unit)下辖的
保护要人组GPAE/G4(Grupo de Protecção de Altas Entidades/High Entities and Important Facilities Protection Group)女队员在训练中使用一支加了MP5-PDW枪托和Streamlight TLR-2枪灯镭射二合一的MP5KA1。
看来这个配置还是想要精确射击，但为啥不用MP5-PDW把握把护木拆了装枪灯？可能是不好改装，可能是没有MP5-PDW。之前我只见过这种没有准星和照门的MP5KA1在仪仗队使用，并且以为是有准星照门的MP5K。
2019年，在中非共和国维和的葡萄牙维和部队士兵也使用了MP5KA1，该支维和部队是中非稳定团MINUSCA(United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic/Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique/联合国中非共和国多层面综合稳定特派团)的一部分，由据说是葡萄牙陆军快速反应旅BRR(Brigada de Reacção Rápida/Rapid Reaction Brigade)中的伞兵单位组成。
最后一图是90年代使用MP5KA1的SAS CRW
特警队UTIP(Unidade Táctica de Intervenção da Polícia/Police Tactical Intervention Unit)下辖的
保护要人组GPAE/G4(Grupo de Protecção de Altas Entidades/High Entities and Important Facilities Protection Group)女队员在训练中使用一支加了MP5-PDW枪托和Streamlight TLR-2枪灯镭射二合一的MP5KA1。
看来这个配置还是想要精确射击，但为啥不用MP5-PDW把握把护木拆了装枪灯？可能是不好改装，可能是没有MP5-PDW。之前我只见过这种没有准星和照门的MP5KA1在仪仗队使用，并且以为是有准星照门的MP5K。
2019年，在中非共和国维和的葡萄牙维和部队士兵也使用了MP5KA1，该支维和部队是中非稳定团MINUSCA(United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic/Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique/联合国中非共和国多层面综合稳定特派团)的一部分，由据说是葡萄牙陆军快速反应旅BRR(Brigada de Reacção Rápida/Rapid Reaction Brigade)中的伞兵单位组成。
最后一图是90年代使用MP5KA1的SAS CRW
助眠疗愈241: 想象七个小矮人帮你入睡
大部分人都一定看过白雪公主和七个小矮人的童话故事片，睡不着的时候，你就可以想象七个小矮人来到你的床头，然后按照你的意愿给这七个小矮人分配工作，比如说，第一个小矮人帮你做足底按摩，第二个小矮人给你讲睡前故事，第三个小矮人负责驱赶蚊子和臭虫，第四个小矮人负责控制空调调节房间的温度，第五个小矮人负责播放背景音乐，第六个小矮人负责薰衣草熏香，第七个小矮人负责综合协调，你还可以美美地想象第二天早上七点钟，一位俊俏的王子或公主会来叫醒你，你这样反复地想，慢慢地你就会被催眠入睡了。
Guérison du sommeil 241: Imaginez sept nains pour vous aider à dormir
La plupart des gens doivent avoir vu le conte de fées de Blanche - neige et les sept nains, et quand vous ne pouvez pas dormir, vous pouvez imaginer sept nains venir à la tête de votre lit et ensuite assigner le travail à ces sept nains comme vous le souhaitez, disons, le premier nain vous aide avec la réflexologie des pieds, le deuxième nain vous raconte une histoire au coucher, le troisième nain est responsable de repousser les moustiques et les punaises de lit, Un quatrième nain est responsable du contrôle de la climatisation pour réguler la température de la pièce, un cinquième nain est responsable de la musique de fond, un sixième nain est responsable de l'encens à la lavande et un septième nain est responsable de la coordination intégrée, et vous pouvez également imaginer magnifiquement que le lendemain matin à sept heures, un prince ou une princesse enjouée viendra vous réveiller et que vous pensez à plusieurs reprises de cette façon, lentement vous serez endormi hypnotiquement.
大部分人都一定看过白雪公主和七个小矮人的童话故事片，睡不着的时候，你就可以想象七个小矮人来到你的床头，然后按照你的意愿给这七个小矮人分配工作，比如说，第一个小矮人帮你做足底按摩，第二个小矮人给你讲睡前故事，第三个小矮人负责驱赶蚊子和臭虫，第四个小矮人负责控制空调调节房间的温度，第五个小矮人负责播放背景音乐，第六个小矮人负责薰衣草熏香，第七个小矮人负责综合协调，你还可以美美地想象第二天早上七点钟，一位俊俏的王子或公主会来叫醒你，你这样反复地想，慢慢地你就会被催眠入睡了。
Guérison du sommeil 241: Imaginez sept nains pour vous aider à dormir
La plupart des gens doivent avoir vu le conte de fées de Blanche - neige et les sept nains, et quand vous ne pouvez pas dormir, vous pouvez imaginer sept nains venir à la tête de votre lit et ensuite assigner le travail à ces sept nains comme vous le souhaitez, disons, le premier nain vous aide avec la réflexologie des pieds, le deuxième nain vous raconte une histoire au coucher, le troisième nain est responsable de repousser les moustiques et les punaises de lit, Un quatrième nain est responsable du contrôle de la climatisation pour réguler la température de la pièce, un cinquième nain est responsable de la musique de fond, un sixième nain est responsable de l'encens à la lavande et un septième nain est responsable de la coordination intégrée, et vous pouvez également imaginer magnifiquement que le lendemain matin à sept heures, un prince ou une princesse enjouée viendra vous réveiller et que vous pensez à plusieurs reprises de cette façon, lentement vous serez endormi hypnotiquement.
当日鲜活法译汉例句-CFE-773-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (8 février 2024)
◆Pour conjurer ce risque, le président en a pris deux. Exposer en pleine lumière une relève qu’il aurait eu intérêt à voir mûrir plus longtemps. Accepter qu’une compétition de fait se joue devant les Français entre le modèle et sa copie, entre celle-ci et les autres prétendants: même ambition, même audace, même capacité à griller les étapes.
◆Une partie du gouvernement de Gabriel Attal, nommé Premier ministre et chargé de redonner «audace» et «mouvement» à un quinquennat à la peine, a été annoncée ce jeudi par le secrétaire général de l'Élysée Alexis Kohler.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆Pour conjurer ce risque, le président en a pris deux. Exposer en pleine lumière une relève qu’il aurait eu intérêt à voir mûrir plus longtemps. Accepter qu’une compétition de fait se joue devant les Français entre le modèle et sa copie, entre celle-ci et les autres prétendants: même ambition, même audace, même capacité à griller les étapes.
◆Une partie du gouvernement de Gabriel Attal, nommé Premier ministre et chargé de redonner «audace» et «mouvement» à un quinquennat à la peine, a été annoncée ce jeudi par le secrétaire général de l'Élysée Alexis Kohler.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
✋热门推荐