第四部最后一本了，白 愁 飞马上就要死辣！(喂)其实他比苏 梦 枕和王 小 石都有意思，这两个像死人，前者是因为真的快死了，后者是因为一味的活泼善良仁义，也是一种死人，只有被温柔气得跳脚的时候灵动一点
而白 愁 飞就尖酸刻薄阴阳怪气还动不动喜欢高歌一曲，挺搞笑的，要是他的性欲没写得这么猥琐就好了
而白 愁 飞就尖酸刻薄阴阳怪气还动不动喜欢高歌一曲，挺搞笑的，要是他的性欲没写得这么猥琐就好了
译者在翻译作品的时候，就像雅各与天使摔跤，作者对于译者而言，是臂肘相贴但始终难见真容的存在，不论是翻译还是阅读，我们理解的作者都和现实中的其人有所区别。为了更好地认识作者，而顺着自然和惯性进行虚构，亦或是从作者的作品中，提出与作者本人大相径庭的特质而覆盖他的本来面目。于是，有了想象的作者。一个在你脸颊左侧耳语的，吐露出热烈真切的字句，同普天下所有可爱的友人如出一辙；一个诡计多端的骗子，热衷于拆解和排列的技巧，把生涩干瘪的方块体，以一种让人渴望亲近的形态输出；作者可以是圣人，向神明祈求将人世间一切苦厄加诸己身，更可以是强盗，曝出人性中最卑劣的耻骨，撕扯一块黑色的布料贴在冉冉升起的旗帜上，对文明与秩序嗤之以鼻。
作者在进行创作时，会虚构自己来完成作品。从一个庸常的魂灵里剥离出一缕欢愉或是一滩苦痛，重新处理不同情绪的轻重，拼凑凝结成一个虚构角色去进行创作。这是作者想象中的自己，是为了创作而分离出自己，但不论与本人如何相异，这都是作者自己。之前读毛姆的一本读书随笔，里面有一处描述大意如下：作者本人往往同我们想象的形象大相径庭，创作出不朽巨著的作者们，现实生活中往往并不善良、仁慈或是品格高尚，而多有一些被邻里评价为尖酸刻薄的人，其中做出低劣之行的不在少数。想来如果读者有机会接触到某些作家本人，反而会对其大失所望。
而除了作者外，读者在阅读时，也会对作者进行虚构和想象。比如我在读伍尔夫的书时，就会时刻出现一个轻皱眉头，掩在香烟燃烧的团雾后的侧影，食指应当蜷缩，伴随着思考颇有节奏地敲击着桌面。引起我们进行虚构的，往往是一些影像资料，比如余华那张迎着镜头的黑白照片，先锋文学和这张照片紧紧贴合在一起，宛如皮肉和血管，只需要共同出现，就能让人联想到生命的存在，彼此对照，互相补充。而如若没有，那么作者所写下的内容，将会成为我们对他们进行虚构的所有素材。读者爱作者，一部分原因是爱那个在文字里幻化出的人，是爱自己的想象。而究其根本，是爱自己。我们这样爱作者，是我们爱着注入虚构作者的那部分自己。
一千个人有一千个哈姆雷特，然而一千个人心中的莎士比亚也不尽相同。我们在阅读时掺入的思考不同，每个人的阅历不同，不但会影响着对于作品和其中虚构角色的理解，更会影响着对作者的理解。
正是这样的双向虚构，才铸就了每个人心中作者的样子。文学魅力的一部分，正表露在保留作者与读者虚构的权利，给予两者写和读的自由。
因之，格外喜欢这本的序言里“我的齐奥朗”的表述。很久没有读到这么有意思的译者序了，这是真正爱作者的人才能够写出来的。
作者在进行创作时，会虚构自己来完成作品。从一个庸常的魂灵里剥离出一缕欢愉或是一滩苦痛，重新处理不同情绪的轻重，拼凑凝结成一个虚构角色去进行创作。这是作者想象中的自己，是为了创作而分离出自己，但不论与本人如何相异，这都是作者自己。之前读毛姆的一本读书随笔，里面有一处描述大意如下：作者本人往往同我们想象的形象大相径庭，创作出不朽巨著的作者们，现实生活中往往并不善良、仁慈或是品格高尚，而多有一些被邻里评价为尖酸刻薄的人，其中做出低劣之行的不在少数。想来如果读者有机会接触到某些作家本人，反而会对其大失所望。
而除了作者外，读者在阅读时，也会对作者进行虚构和想象。比如我在读伍尔夫的书时，就会时刻出现一个轻皱眉头，掩在香烟燃烧的团雾后的侧影，食指应当蜷缩，伴随着思考颇有节奏地敲击着桌面。引起我们进行虚构的，往往是一些影像资料，比如余华那张迎着镜头的黑白照片，先锋文学和这张照片紧紧贴合在一起，宛如皮肉和血管，只需要共同出现，就能让人联想到生命的存在，彼此对照，互相补充。而如若没有，那么作者所写下的内容，将会成为我们对他们进行虚构的所有素材。读者爱作者，一部分原因是爱那个在文字里幻化出的人，是爱自己的想象。而究其根本，是爱自己。我们这样爱作者，是我们爱着注入虚构作者的那部分自己。
一千个人有一千个哈姆雷特，然而一千个人心中的莎士比亚也不尽相同。我们在阅读时掺入的思考不同，每个人的阅历不同，不但会影响着对于作品和其中虚构角色的理解，更会影响着对作者的理解。
正是这样的双向虚构，才铸就了每个人心中作者的样子。文学魅力的一部分，正表露在保留作者与读者虚构的权利，给予两者写和读的自由。
因之，格外喜欢这本的序言里“我的齐奥朗”的表述。很久没有读到这么有意思的译者序了，这是真正爱作者的人才能够写出来的。
#田曦薇[超话]#
田曦薇拥有甜美的外形和灵动的气质，2020年凭借校园剧《如此可爱的我们》中的黄橙子一角而崭露头角，获得了大家的广泛关注。
近几年，田曦薇在古装题材精耕细作，先后主演了5部古装剧，其中火了2部，扑了3部，男主更是起到了至关重要的作用。
《田耕纪》
《田耕纪》是一部让人眼前一亮的作品，虽然已经上线多日，但热度依旧居高不下，连续蝉联热度榜第一。
整部剧充满了田园乐趣和乡野风光，烟火气十足，把古代原生态的农耕生活如一幅画卷徐徐展开。
男主曾舜晞和女主田曦薇在剧中的发挥也为本剧带来不少品质加成。
连蔓儿扮猪吃虎，发狂起来的演技一改“傻白甜”的人设，简直判若两人。
带着方小宝的滤镜来看沈诺，更是怎么看怎么顺眼，尤其是他关心女主时的眼神，好苏好有安全感。
两个大眼仔的组合着实提高了观众的审美。
一个是热心憨厚、身份神秘的农村青年，一个是意外穿越、只想搞钱的刁蛮少女。男帅女美，联手种田发家致富，智斗极品亲戚，走向人生巅峰。剧情既解压又搞笑，每天下班看两集，赶走你所有的不开心。
《卿卿日常》
《卿卿日常》是一部颜值高又下饭的古装轻喜剧，剧中和田曦薇搭档的是高人气男星白敬亭，自然决定了这部剧的热度不会低。
田曦薇在剧中饰演了贪吃可爱又古怪精灵的少女李薇，在经商理财方面天赋异禀，独立清醒的人设简直就是古偶剧中的一股清流。
小白饰演的六少主尹峥，温润如玉的外表下心怀青云之志，在李薇的帮助下，接连解决了多个朝堂难题，两人也在患难与共中成为彼此依靠的坚强后盾。
剧中的主演就像在真真正正过日子，一日两人三餐四季，柴米油盐的生活中也能发生很多趣事，CP感真是越看越上头。
上面两部剧的出圈离不开男女主相互成就的颜值和演技，尤其是两位男主的精彩表现，更是起到了拉高全剧上限的作用。而下面这三部剧的男主就真的不敢让人恭维了，有的甚至拖垮了整部剧。
《姻缘大人请留步》
虽然是一部小网剧，但田曦薇的造型依旧可圈可点，水汪汪的大眼睛和浅笑时的小梨涡带给观众独一无二的亲切感。
但男主曹煜辰的发挥实在是让人一言难尽，全剧都是面瘫造型，本来颜值就不过关，导演还一直给特写。而为了突出男主帅，只能把男配弄得更丑！
剧中的两人虽然是欢喜俏冤家的设定，但给人的感觉却一点也不熟，各演各的，非常出戏。再加上千篇一律的流水线故事，完全没有追到底的想法。
《我的宠物少将军》
在本剧中，和田曦薇搭档的是男团出身的肖凯中，虽然身高确实出类拔萃，但颜值真的不适合古装剧。明明饰演的是英姿勃发的少将军，却给人一种尖酸刻薄的感觉，看着就像反派。
男主在剧中的人设也让人来气，自大自狂又自恋，讲话还吹气，简直让人不忍直视。从观众评价就可以看出，男主的表现有多拉胯，完全浪费了田曦薇的颜值。
《花轿喜事》
本剧原本是一部让人格外期待的作品，结果却让人大失所望，反而让老版又重新火了一把。
故事、画面、服化道各方面都没有达观众预期，演员的演技更是成为众矢之的。
田曦薇饰演的李玉湖，虽英气不足但甜美有余，多多少少有点新东西。但其他几个主演真的让人无语。
白冰可饰演的杜冰雁满脸都是科技与狠活儿，毫无少女感；敖瑞鹏饰演的齐天磊无论颜值还是气质，都无法和当年的聂远相提并论；至于赵顺然，那小身板真让人联想不到是个将军。
由此可见，一部剧能否成功，剧本固然重要，一个相互成就的搭档更是不可或缺。
在这里也期待田曦薇和王鹤棣合作的《大奉打更人》早日开播，造福观众。
#这对CP太好嗑了#
田曦薇拥有甜美的外形和灵动的气质，2020年凭借校园剧《如此可爱的我们》中的黄橙子一角而崭露头角，获得了大家的广泛关注。
近几年，田曦薇在古装题材精耕细作，先后主演了5部古装剧，其中火了2部，扑了3部，男主更是起到了至关重要的作用。
《田耕纪》
《田耕纪》是一部让人眼前一亮的作品，虽然已经上线多日，但热度依旧居高不下，连续蝉联热度榜第一。
整部剧充满了田园乐趣和乡野风光，烟火气十足，把古代原生态的农耕生活如一幅画卷徐徐展开。
男主曾舜晞和女主田曦薇在剧中的发挥也为本剧带来不少品质加成。
连蔓儿扮猪吃虎，发狂起来的演技一改“傻白甜”的人设，简直判若两人。
带着方小宝的滤镜来看沈诺，更是怎么看怎么顺眼，尤其是他关心女主时的眼神，好苏好有安全感。
两个大眼仔的组合着实提高了观众的审美。
一个是热心憨厚、身份神秘的农村青年，一个是意外穿越、只想搞钱的刁蛮少女。男帅女美，联手种田发家致富，智斗极品亲戚，走向人生巅峰。剧情既解压又搞笑，每天下班看两集，赶走你所有的不开心。
《卿卿日常》
《卿卿日常》是一部颜值高又下饭的古装轻喜剧，剧中和田曦薇搭档的是高人气男星白敬亭，自然决定了这部剧的热度不会低。
田曦薇在剧中饰演了贪吃可爱又古怪精灵的少女李薇，在经商理财方面天赋异禀，独立清醒的人设简直就是古偶剧中的一股清流。
小白饰演的六少主尹峥，温润如玉的外表下心怀青云之志，在李薇的帮助下，接连解决了多个朝堂难题，两人也在患难与共中成为彼此依靠的坚强后盾。
剧中的主演就像在真真正正过日子，一日两人三餐四季，柴米油盐的生活中也能发生很多趣事，CP感真是越看越上头。
上面两部剧的出圈离不开男女主相互成就的颜值和演技，尤其是两位男主的精彩表现，更是起到了拉高全剧上限的作用。而下面这三部剧的男主就真的不敢让人恭维了，有的甚至拖垮了整部剧。
《姻缘大人请留步》
虽然是一部小网剧，但田曦薇的造型依旧可圈可点，水汪汪的大眼睛和浅笑时的小梨涡带给观众独一无二的亲切感。
但男主曹煜辰的发挥实在是让人一言难尽，全剧都是面瘫造型，本来颜值就不过关，导演还一直给特写。而为了突出男主帅，只能把男配弄得更丑！
剧中的两人虽然是欢喜俏冤家的设定，但给人的感觉却一点也不熟，各演各的，非常出戏。再加上千篇一律的流水线故事，完全没有追到底的想法。
《我的宠物少将军》
在本剧中，和田曦薇搭档的是男团出身的肖凯中，虽然身高确实出类拔萃，但颜值真的不适合古装剧。明明饰演的是英姿勃发的少将军，却给人一种尖酸刻薄的感觉，看着就像反派。
男主在剧中的人设也让人来气，自大自狂又自恋，讲话还吹气，简直让人不忍直视。从观众评价就可以看出，男主的表现有多拉胯，完全浪费了田曦薇的颜值。
《花轿喜事》
本剧原本是一部让人格外期待的作品，结果却让人大失所望，反而让老版又重新火了一把。
故事、画面、服化道各方面都没有达观众预期，演员的演技更是成为众矢之的。
田曦薇饰演的李玉湖，虽英气不足但甜美有余，多多少少有点新东西。但其他几个主演真的让人无语。
白冰可饰演的杜冰雁满脸都是科技与狠活儿，毫无少女感；敖瑞鹏饰演的齐天磊无论颜值还是气质，都无法和当年的聂远相提并论；至于赵顺然，那小身板真让人联想不到是个将军。
由此可见，一部剧能否成功，剧本固然重要，一个相互成就的搭档更是不可或缺。
在这里也期待田曦薇和王鹤棣合作的《大奉打更人》早日开播，造福观众。
#这对CP太好嗑了#
✋热门推荐