路易斯·赛尔努达，＜恶癖＞。汪天艾译。
Luis Cernuda, El vicio.
#西班牙语##散文诗#
Camino del colegio, por aquella calle de casas señoriales, a través de cuyo zaguán se entreveía en el patio anchuroso, entre la blancura del mármol, verde, fina, solitaria, una palma, cierta casa de persianas siempre corridas y cancela cerrada por un portón, conventual y enigmática, me intrigaba. ¿Qué familia, qué comunidad recatada podía habitarla? Jamás, en mis diarias idas y venidas por delante de ella, pude ver un balcón abierto, y rara vez el verdulero detenía allí su borriquillo para pasar a través de una reja, la celosía apenas entreabierta, su fresca y brillante mercancía de tomates, pepinos y lechugas.
Una mañana de invierno, camino yo del colegio más temprano, roja aún la luz eléctrica en algún cristal, luchando con el vago amanecer, al cruzar aquella calle vi parado un coche ante la casa; un coche de punto, viejo y maltratado, echada la capota, y el cochero de pañolillo blanco anudado al cuello, gorra de hule ladeada en la cabeza y una pierna sobre la otra en actitud jacarandosa, como quien espera. Por la acera, una mujer alta vestida de amarillo, el abrigo de piel derribado sobre un hombro, paseaba dando voces coléricas junto a la puerta de la casa, al fin abierta.
Un temor infantil me impidió pasar junto a ella, y desde la otra acera vi su cara pálida y deslucida, cubierta de pesados afeites, el pelo estoposo teñido, negreando a ambos lados de la raya que lo dividía sobre la frente, terrible y risible, con algo de muñeca fláccida cuyo relleno se desinfla. Por la cancel abierta de la casa venía un relente de perfume rancio, de vicio que la ley pasa por alto y ante el cual la religión cierra los ojos. El cochero, en su pescante, reía de los gritos de la mujer, y recostado de mala gana en el quicio de la puerta, un policía la contemplaba abstraído y soñoliento.
Luis Cernuda, El vicio.
#西班牙语##散文诗#
Camino del colegio, por aquella calle de casas señoriales, a través de cuyo zaguán se entreveía en el patio anchuroso, entre la blancura del mármol, verde, fina, solitaria, una palma, cierta casa de persianas siempre corridas y cancela cerrada por un portón, conventual y enigmática, me intrigaba. ¿Qué familia, qué comunidad recatada podía habitarla? Jamás, en mis diarias idas y venidas por delante de ella, pude ver un balcón abierto, y rara vez el verdulero detenía allí su borriquillo para pasar a través de una reja, la celosía apenas entreabierta, su fresca y brillante mercancía de tomates, pepinos y lechugas.
Una mañana de invierno, camino yo del colegio más temprano, roja aún la luz eléctrica en algún cristal, luchando con el vago amanecer, al cruzar aquella calle vi parado un coche ante la casa; un coche de punto, viejo y maltratado, echada la capota, y el cochero de pañolillo blanco anudado al cuello, gorra de hule ladeada en la cabeza y una pierna sobre la otra en actitud jacarandosa, como quien espera. Por la acera, una mujer alta vestida de amarillo, el abrigo de piel derribado sobre un hombro, paseaba dando voces coléricas junto a la puerta de la casa, al fin abierta.
Un temor infantil me impidió pasar junto a ella, y desde la otra acera vi su cara pálida y deslucida, cubierta de pesados afeites, el pelo estoposo teñido, negreando a ambos lados de la raya que lo dividía sobre la frente, terrible y risible, con algo de muñeca fláccida cuyo relleno se desinfla. Por la cancel abierta de la casa venía un relente de perfume rancio, de vicio que la ley pasa por alto y ante el cual la religión cierra los ojos. El cochero, en su pescante, reía de los gritos de la mujer, y recostado de mala gana en el quicio de la puerta, un policía la contemplaba abstraído y soñoliento.
#神戲劇場十年極地謎情
《極地謎情》正式首演！
多謝觀眾的支持，今晚終於開到show，未買飛既朋友，立即去「快達票」售票網 買飛，劇場見
✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦
黃秋生 x 游學修
香港演藝學院歌劇院
「快達票」售票網 (可選開場前取門票）：
premier.hkticketing.com/shows/show.aspx?sh=ENIGM0923&langpref=zh-cht
✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦
#黃秋生 #張珮華 #游學修 #陳淑儀 #極地謎情 #神戲劇場 #神戲劇場十周年
《極地謎情》正式首演！
多謝觀眾的支持，今晚終於開到show，未買飛既朋友，立即去「快達票」售票網 買飛，劇場見
✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦
黃秋生 x 游學修
香港演藝學院歌劇院
「快達票」售票網 (可選開場前取門票）：
premier.hkticketing.com/shows/show.aspx?sh=ENIGM0923&langpref=zh-cht
✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦✧✧✦✦
#黃秋生 #張珮華 #游學修 #陳淑儀 #極地謎情 #神戲劇場 #神戲劇場十周年
#双男主##强强#
【注意，禁止垂涎顶级豪门小少爷！】
豪门少爷Alpha x 温柔隐忍Enigm
双强+追夫+腹黑+极致拉扯ABO 豪门少爷Alpha x 温柔隐忍Enigm
最热爱自由的鸟儿觉得自己被人禁锢了翅膀。他变得更想扇动翅膀，即使血淋淋，即使白骨生生，也从未想过妥协。并且愈演愈烈。
“所以不要在你这种时候给我太多的东西。”
“你清醒的时候都会拿走。”
“我也会难过的。”
霍烬问他：“我是你的什么人？”
季池迷离着双眼道：“我的……enigma……”
霍烬：“我们结婚了。”
季池：“我知道……”
霍烬轻抚着季池的耳畔，嘶哑道：“你没有当真对不对？”
季池揉了揉霍烬紧拧的眉，他说：“当真的……”
霍烬呼吸轻沉，季池此刻的态度也让他窒息。
“可是你对我不好。”
霍烬报复着，“你对我一点也不好。”
“你坏透了。”
季池拽着被褥眼角闪着莹光，他又感受到了霍烬的难过，压抑许久的难过。
【注意，禁止垂涎顶级豪门小少爷！】
豪门少爷Alpha x 温柔隐忍Enigm
双强+追夫+腹黑+极致拉扯ABO 豪门少爷Alpha x 温柔隐忍Enigm
最热爱自由的鸟儿觉得自己被人禁锢了翅膀。他变得更想扇动翅膀，即使血淋淋，即使白骨生生，也从未想过妥协。并且愈演愈烈。
“所以不要在你这种时候给我太多的东西。”
“你清醒的时候都会拿走。”
“我也会难过的。”
霍烬问他：“我是你的什么人？”
季池迷离着双眼道：“我的……enigma……”
霍烬：“我们结婚了。”
季池：“我知道……”
霍烬轻抚着季池的耳畔，嘶哑道：“你没有当真对不对？”
季池揉了揉霍烬紧拧的眉，他说：“当真的……”
霍烬呼吸轻沉，季池此刻的态度也让他窒息。
“可是你对我不好。”
霍烬报复着，“你对我一点也不好。”
“你坏透了。”
季池拽着被褥眼角闪着莹光，他又感受到了霍烬的难过，压抑许久的难过。
✋热门推荐