《海うみの幽霊ゆうれい/海兽之子》
詞し：米津玄師よねづけんし
曲きょく：米津玄師よねづけんし
開あけ放はなたれた この部屋へやには誰だれもいない
潮風しおかぜの匂におい 滲しみついた椅子いすがひとつ
あなたが迷まよわないように 空あけておくよ
门扉敞开的房间里 已没有人的踪影
只留下一张椅子，浸染了海风的气息
为了让你不会迷失方向 这扇门一直为你打开
軋きしむ戸どを叩たたいて
なにから話はなせばいいのか わからなくなるかな
星ほしが降ふる夜よに あなたにあえた
轻叩这嘎吱作响的门扉
却不知该从何说起渐渐变得不知所措
在流星划落的夜里我遇见了你
あの夜よるを忘わすれはしない
大切たいせつなことは言葉ことばにならない
夏なつの日ひに起おきた全すべて
那个夜晚 我永远都不会忘记
珍重的事物 无法转变为言语
这一切 都发生在那个夏天
思おもいがけず光ひかるのは 海うみの幽霊ゆうれい
茹ゆだる夏なつの夕ゆうに梢こずえが 船ふねを見送みおくる
いくつかの歌うたを囁ささやく 花はなを散ちららして
只是不曾料想 那明灭闪烁的光 便是海的幽灵
盛夏傍晚 树梢目送着小船驶向远方
几声低吟浅唱 花儿也为之动容 随风飘散#在一起##音乐##不谈恋爱可以做很多有趣的事#
あなたがどこかで笑わらう 声こえが聞きここえる
熱あつい頬ほおの手触てざわり
ねじれた道みちを進すすんだら その瞼まぶたが開ひらく
听见你那不知从何处传来的笑声
我仿佛触碰到了你发烫的脸颊
若行走在曲折的道路之上 双眼便会睁开
離はなれ離ばなれてもときめくもの
叫さけぼう今いまは幸しあわせと
大切たいせつなことは言葉ことばにならない
即便天各一方 我的心依然为你澎湃
好想大声呼唤 “我现在无比幸福”
珍重的事物 无法转变为言语
跳はねる光ひかりに溶とかして
星ほしが降ふる夜よに あなたにあえた
あの時ときを忘わすれはしない
那就让它融进这跃动的波光中
在流星划落的夜里我遇见了你
那个瞬间我永远都不会忘记
大切たいせつなことは言葉ことばにならない
夏なつの日ひに起おきた全すべて
思おもいがけず光ひかるのは 海うみの幽霊ゆうれい
風かぜ薫かおる砂すな浜はまで また会あいましょう
最珍贵的事物 无法化作言语
这一切 都发生在那个夏天
只是不曾料想 那明灭闪烁的光 便是海的幽灵
在海风轻拂的沙滩上 让我们再次相见
詞し：米津玄師よねづけんし
曲きょく：米津玄師よねづけんし
開あけ放はなたれた この部屋へやには誰だれもいない
潮風しおかぜの匂におい 滲しみついた椅子いすがひとつ
あなたが迷まよわないように 空あけておくよ
门扉敞开的房间里 已没有人的踪影
只留下一张椅子，浸染了海风的气息
为了让你不会迷失方向 这扇门一直为你打开
軋きしむ戸どを叩たたいて
なにから話はなせばいいのか わからなくなるかな
星ほしが降ふる夜よに あなたにあえた
轻叩这嘎吱作响的门扉
却不知该从何说起渐渐变得不知所措
在流星划落的夜里我遇见了你
あの夜よるを忘わすれはしない
大切たいせつなことは言葉ことばにならない
夏なつの日ひに起おきた全すべて
那个夜晚 我永远都不会忘记
珍重的事物 无法转变为言语
这一切 都发生在那个夏天
思おもいがけず光ひかるのは 海うみの幽霊ゆうれい
茹ゆだる夏なつの夕ゆうに梢こずえが 船ふねを見送みおくる
いくつかの歌うたを囁ささやく 花はなを散ちららして
只是不曾料想 那明灭闪烁的光 便是海的幽灵
盛夏傍晚 树梢目送着小船驶向远方
几声低吟浅唱 花儿也为之动容 随风飘散#在一起##音乐##不谈恋爱可以做很多有趣的事#
あなたがどこかで笑わらう 声こえが聞きここえる
熱あつい頬ほおの手触てざわり
ねじれた道みちを進すすんだら その瞼まぶたが開ひらく
听见你那不知从何处传来的笑声
我仿佛触碰到了你发烫的脸颊
若行走在曲折的道路之上 双眼便会睁开
離はなれ離ばなれてもときめくもの
叫さけぼう今いまは幸しあわせと
大切たいせつなことは言葉ことばにならない
即便天各一方 我的心依然为你澎湃
好想大声呼唤 “我现在无比幸福”
珍重的事物 无法转变为言语
跳はねる光ひかりに溶とかして
星ほしが降ふる夜よに あなたにあえた
あの時ときを忘わすれはしない
那就让它融进这跃动的波光中
在流星划落的夜里我遇见了你
那个瞬间我永远都不会忘记
大切たいせつなことは言葉ことばにならない
夏なつの日ひに起おきた全すべて
思おもいがけず光ひかるのは 海うみの幽霊ゆうれい
風かぜ薫かおる砂すな浜はまで また会あいましょう
最珍贵的事物 无法化作言语
这一切 都发生在那个夏天
只是不曾料想 那明灭闪烁的光 便是海的幽灵
在海风轻拂的沙滩上 让我们再次相见
好听[舔屏][舔屏][舔屏][舔屏][舔屏]还好评论区有人翻译，不然真的不知道在唱啥[允悲][允悲][允悲][允悲][允悲][允悲][允悲][允悲]
時渡る風 滲む花の色
此经流年之风 花色堪染
雨にたそがれ 一人佇む
暮雨黄昏 至此一人
仄暗い夢想の先には 合わぬ運命
昏暗的梦 尽头是无缘的命数
歩む道は違えども 信じ続ける
正邪殊途 然信义终不移
吹き荒ぶ嵐のように 過ぎゆく時
如狂风浩浩 处处飘 此之际
想いを重ね奏でよう 契りの音を
思量重重 愿 响奏此生契阔
【「魔道祖师:羡云篇」BDBOX特典CD-哔哩哔哩】 https://t.cn/A6OlNm8B
時渡る風 滲む花の色
此经流年之风 花色堪染
雨にたそがれ 一人佇む
暮雨黄昏 至此一人
仄暗い夢想の先には 合わぬ運命
昏暗的梦 尽头是无缘的命数
歩む道は違えども 信じ続ける
正邪殊途 然信义终不移
吹き荒ぶ嵐のように 過ぎゆく時
如狂风浩浩 处处飘 此之际
想いを重ね奏でよう 契りの音を
思量重重 愿 响奏此生契阔
【「魔道祖师:羡云篇」BDBOX特典CD-哔哩哔哩】 https://t.cn/A6OlNm8B
味スタ2days完走NCTNATION完結
Today I would like to write about my thoughts on the NCT NATION last day...
日本のシズニウィエズニが世界中のファンがNCTの全体コンサートを待望していたと思う。
遂に7年の時を経てスタジアム公演️を実現させたNCTをとても誇りに思う。
NCTNATIONが日本の新聞に大きく取り上げられ、朝のニュース番組でも各社が取り上げていました。
東方神起が日本で日産スタジアム️で公演をした、大きな背中を見て、それに憧れ、目標として走り続けてきた彼らが。日本の大きなスタジアムで4daysの公演をする迄に成長し、実力と名声、確固たる地位を、血の滲むような努力のもとに確立した事。本当に本当に嬉しかった。
韓国での全体コンよりも大阪、大阪よりも味スタ昨日/16よりも/17最終日と、日を追うごとにファンの歓声もライブの熱量も上がり今までに観た事がない熱気と気迫に包まれた素晴らしい最終日。
味スタday1は周りにwayzeniが居なくてWAYVのパフォーマンスの時に1人掛け声を全力で叫んで居たら、、段々周りの皆さんが一緒に掛け声をしてくれるようになって凄く嬉しかった。が、
味スタday2最終日は周りにwayzeniが居て、嬉しかったし、何より、全公演を通して1番の歓声と掛け声が威神のパフォーマンスに対して注がれていて、威神が彼ら自身のパフォーマンスで日本のファンの心を掴んでいったこと、そして味スタに集ったNCTzen・WAYzeniが一緒になって威神に歓声を掛け声を送ってくれたことに感動した。
ラストスパート
universe→BOSS→resonance
universeの時、衣装が変わり、本当にこの公演のラストスパートに入ったとスタジアム中のファンが思っていた。掛け声と歓声が熱気がギアチェンジしてヴォルテージが上がったのを体感した。
私はBOSSのWINWINのステージを前にして今までのNCTzenの1人としての歩み、ウィンウィンの今までの歩み、NCTの歴史と軌跡、今迄の全ての思い出と想いが込み上げとても感情的になっていた。
BOSS stage
私の全ての始まりであり、ずっとずっと願っていた、BOSS_stage_WINWIN を観る事が出来て本当に心の底から嬉しくて幸せだった。
彼の踊り、表情、一瞬たりとも逃すまいと、ウィンウィンのことをずっとずっと観ていた。
董思成が日本でアイドルとしてコンサートに出演する姿を私が観ることが出来るのは、今日この時が最初で最後かもしれない。そんな事は信じたく無い、考えたくも無いけれど、一つ一つの事実を繋ぎ合わせると、"最初で最後"という言葉が真実味を増していた。
resonance
ウィンウィンの最後の勇姿かもしれないと思うと心が苦しくて、でも、念願が叶って、ウィンウィンがアイドルをしている姿、彼の細部にもこだわった踊りを自分の目で観ることが出来ている、NCTと彼らを愛するファン達と同じ時を共に出来ている。その喜びと悲しみで、感情がぐしゃぐしゃになった。BOSSからresonance。終始涙が止まらなかった。嗚咽しながら、会場のボルテージが最高潮になり、私のNCTNATIONが終了しました。夢のような時間でした。私の夢が叶った時でした。素晴らしい夢を本当にありがとう。
その日の夜中3時。
董思成からbubbleが届きました。
私がこのレポートを書く事が遅くなってしまったのは、彼がアイドルとして歩んで来たこれまでの軌跡を思い返し、感傷的になってしまったから。
これに関してはまた別にまとめたいと思います。
NCTNATIONがNCTの7年掛かりの答案用紙。
彼の言葉に敬意を表するとともに、
世界中のNCTファンとその関係者の皆様に
感謝をお伝えしたいです。
ウィンウィンありがとう。
あなたは私にとってonly oneでNo.1のアイドル。
出逢えた奇跡に、全てのパフォーマンスに感謝。
#WayV[超话]##董思成##NCT[超话]##威神v##nctnation##NCT##winwin##NCT[超话]##nctdream##nct127##NCT[超话]# https://t.cn/RIhnXC5
Today I would like to write about my thoughts on the NCT NATION last day...
日本のシズニウィエズニが世界中のファンがNCTの全体コンサートを待望していたと思う。
遂に7年の時を経てスタジアム公演️を実現させたNCTをとても誇りに思う。
NCTNATIONが日本の新聞に大きく取り上げられ、朝のニュース番組でも各社が取り上げていました。
東方神起が日本で日産スタジアム️で公演をした、大きな背中を見て、それに憧れ、目標として走り続けてきた彼らが。日本の大きなスタジアムで4daysの公演をする迄に成長し、実力と名声、確固たる地位を、血の滲むような努力のもとに確立した事。本当に本当に嬉しかった。
韓国での全体コンよりも大阪、大阪よりも味スタ昨日/16よりも/17最終日と、日を追うごとにファンの歓声もライブの熱量も上がり今までに観た事がない熱気と気迫に包まれた素晴らしい最終日。
味スタday1は周りにwayzeniが居なくてWAYVのパフォーマンスの時に1人掛け声を全力で叫んで居たら、、段々周りの皆さんが一緒に掛け声をしてくれるようになって凄く嬉しかった。が、
味スタday2最終日は周りにwayzeniが居て、嬉しかったし、何より、全公演を通して1番の歓声と掛け声が威神のパフォーマンスに対して注がれていて、威神が彼ら自身のパフォーマンスで日本のファンの心を掴んでいったこと、そして味スタに集ったNCTzen・WAYzeniが一緒になって威神に歓声を掛け声を送ってくれたことに感動した。
ラストスパート
universe→BOSS→resonance
universeの時、衣装が変わり、本当にこの公演のラストスパートに入ったとスタジアム中のファンが思っていた。掛け声と歓声が熱気がギアチェンジしてヴォルテージが上がったのを体感した。
私はBOSSのWINWINのステージを前にして今までのNCTzenの1人としての歩み、ウィンウィンの今までの歩み、NCTの歴史と軌跡、今迄の全ての思い出と想いが込み上げとても感情的になっていた。
BOSS stage
私の全ての始まりであり、ずっとずっと願っていた、BOSS_stage_WINWIN を観る事が出来て本当に心の底から嬉しくて幸せだった。
彼の踊り、表情、一瞬たりとも逃すまいと、ウィンウィンのことをずっとずっと観ていた。
董思成が日本でアイドルとしてコンサートに出演する姿を私が観ることが出来るのは、今日この時が最初で最後かもしれない。そんな事は信じたく無い、考えたくも無いけれど、一つ一つの事実を繋ぎ合わせると、"最初で最後"という言葉が真実味を増していた。
resonance
ウィンウィンの最後の勇姿かもしれないと思うと心が苦しくて、でも、念願が叶って、ウィンウィンがアイドルをしている姿、彼の細部にもこだわった踊りを自分の目で観ることが出来ている、NCTと彼らを愛するファン達と同じ時を共に出来ている。その喜びと悲しみで、感情がぐしゃぐしゃになった。BOSSからresonance。終始涙が止まらなかった。嗚咽しながら、会場のボルテージが最高潮になり、私のNCTNATIONが終了しました。夢のような時間でした。私の夢が叶った時でした。素晴らしい夢を本当にありがとう。
その日の夜中3時。
董思成からbubbleが届きました。
私がこのレポートを書く事が遅くなってしまったのは、彼がアイドルとして歩んで来たこれまでの軌跡を思い返し、感傷的になってしまったから。
これに関してはまた別にまとめたいと思います。
NCTNATIONがNCTの7年掛かりの答案用紙。
彼の言葉に敬意を表するとともに、
世界中のNCTファンとその関係者の皆様に
感謝をお伝えしたいです。
ウィンウィンありがとう。
あなたは私にとってonly oneでNo.1のアイドル。
出逢えた奇跡に、全てのパフォーマンスに感謝。
#WayV[超话]##董思成##NCT[超话]##威神v##nctnation##NCT##winwin##NCT[超话]##nctdream##nct127##NCT[超话]# https://t.cn/RIhnXC5
✋热门推荐