Maria Callas, Andréa Guiot, Nicolai Gedda
Georges Prêtre, The Paris Conservatoire Orchestra
Georges Prêtre - Bizet: Carmen (SACD-DSD64)
1964/2012
Disc 1
Georges Bizet
01 Carmen: Prelude
02 Carmen: Act I, Sur la place (Chorus, Moralès, Micaela)
03 Carmen: Act I, Avec la garde montante (Children's Chorus, Moralès, José)
04 Carmen: Act I, C'est bien là, n'est-ce pas? (José, Zuñiga)
05 Carmen: Act I, La cloche a sonné - Dans l'air (Chorus)
06 Carmen: Act I, L'amour est un oiseau rebelle (Carmen, Chorus)
07 Carmen: Act I, Carmen! sur tes pas (Chorus, Carmen, José)
08 Carmen: Act I, Quels regards! Quelle effronterie! (Carmen, José)
09 Carmen: Act I, Parle-moi de ma mère! (José, Micaela)
10 Carmen: Act I, Reste là, maintenant, pendant que je lirai (José, Micaela)
11 Carmen: Act I, Que se passe-t-il donc là-bas?... Au secours! (Zuñiga, Chorus)
12 Carmen: Act I, Mon officier, c'était une querelle (José, Zuñiga, Carmen)
13 Carmen: Act I, Près des remparts de Séville (Carmen, José)
14 Carmen: Act I, Voici l'ordre; partez (Zuñiga, Carmen)
15 Carmen: Act I, Entr'acte
16 Carmen: Act II, Les tringles des sistres tintaient (Carmen, Frasquita, Mercédès)
17 Carmen: Act II, Messieurs, Pastia me dit (Frasquita, Zuñiga, Camen, Mercédès)
18 Carmen: Act II, Vivat! vivat le Toréro! (Chorus, Zuñiga)
19 Carmen: Act II, Votre toast, je peux vous le rendre (Escamillo, Chorus)
20 Carmen: Act II, La belle, un mot (Escamillo, Carmen, Zuñiga)
21 Carmen: Act II, Eh bien! vite, quelles nouvelles? - Nous avons en tête un affaire (Carmen, Frasquita, Mercédès, Dancaïre, Remendado, Chorus)
Disc 2
Georges Bizet
01 Carmen: Act II, Mais qui donc attends-tu? (Dancaïre, Carmen, Remendado)
02 Carmen: Act II, Halte là! (José, Carmen, Frasquita, Mercédès, Dancaïre, Remendado)
03 Carmen: Act II, Enfin c'est toi! - Tout doux, Monsieur (Carmen, José)
04 Carmen: Act II, La fleur que tu m'avais jetée - Non, tu ne m'aimes pas (Carmen, José)
05 Carmen: Act II, Holà Carmen! (Zuñiga, José, Carmen, Dancaïre, Remendado)
06 Carmen: Act II, Entr'acte
07 Carmen: Act III, Ecoute, écoute, compagnon, écoute (Chorus, Dancaïre, Remendado, José, Carmen, Mercédès, Frasquita)
08 Carmen: Act III, Reposons-nous une heure ici, mes camarades (Dancaïre, Carmen, José)
09 Carmen: Act III, Mêlons! Coupons! (Frasquita, Mercédès, Carmen)
10 Carmen: Act III, Eh bien? (Carmen, Dancaïre, Frasquita)
11 Carmen: Act III, Quant au douanier, c'est notre affaire (Carmen, Mercédès, Frasquita)
12 Carmen: Act III, C'est des contrebandiers - Je dis, que rien ne m'épouvante (Micaëla)
13 Carmen: Act III, Je ne me trompe pas (Micaëla)
14 Carmen: Act III, Quelques lignes plus bas (Escamillo, José, Carmen, Dancaïre, Micaëla, Frasquita, Mercédès, Remendado, Chorus)
15 Carmen: Act III, Entr'acte
16 Carmen: Act IV, A deux cuartos! (Chorus, Zuñiga)
17 Carmen: Act IV, Les voici! voici la quadrille! (Chorus, Escamillo, Carmen, Frasquita)
18 Carmen: Act IV, C'est toi! - Viva! viva! la course est belle! (Carmen, José, Chorus)
Georges Prêtre, The Paris Conservatoire Orchestra
Georges Prêtre - Bizet: Carmen (SACD-DSD64)
1964/2012
Disc 1
Georges Bizet
01 Carmen: Prelude
02 Carmen: Act I, Sur la place (Chorus, Moralès, Micaela)
03 Carmen: Act I, Avec la garde montante (Children's Chorus, Moralès, José)
04 Carmen: Act I, C'est bien là, n'est-ce pas? (José, Zuñiga)
05 Carmen: Act I, La cloche a sonné - Dans l'air (Chorus)
06 Carmen: Act I, L'amour est un oiseau rebelle (Carmen, Chorus)
07 Carmen: Act I, Carmen! sur tes pas (Chorus, Carmen, José)
08 Carmen: Act I, Quels regards! Quelle effronterie! (Carmen, José)
09 Carmen: Act I, Parle-moi de ma mère! (José, Micaela)
10 Carmen: Act I, Reste là, maintenant, pendant que je lirai (José, Micaela)
11 Carmen: Act I, Que se passe-t-il donc là-bas?... Au secours! (Zuñiga, Chorus)
12 Carmen: Act I, Mon officier, c'était une querelle (José, Zuñiga, Carmen)
13 Carmen: Act I, Près des remparts de Séville (Carmen, José)
14 Carmen: Act I, Voici l'ordre; partez (Zuñiga, Carmen)
15 Carmen: Act I, Entr'acte
16 Carmen: Act II, Les tringles des sistres tintaient (Carmen, Frasquita, Mercédès)
17 Carmen: Act II, Messieurs, Pastia me dit (Frasquita, Zuñiga, Camen, Mercédès)
18 Carmen: Act II, Vivat! vivat le Toréro! (Chorus, Zuñiga)
19 Carmen: Act II, Votre toast, je peux vous le rendre (Escamillo, Chorus)
20 Carmen: Act II, La belle, un mot (Escamillo, Carmen, Zuñiga)
21 Carmen: Act II, Eh bien! vite, quelles nouvelles? - Nous avons en tête un affaire (Carmen, Frasquita, Mercédès, Dancaïre, Remendado, Chorus)
Disc 2
Georges Bizet
01 Carmen: Act II, Mais qui donc attends-tu? (Dancaïre, Carmen, Remendado)
02 Carmen: Act II, Halte là! (José, Carmen, Frasquita, Mercédès, Dancaïre, Remendado)
03 Carmen: Act II, Enfin c'est toi! - Tout doux, Monsieur (Carmen, José)
04 Carmen: Act II, La fleur que tu m'avais jetée - Non, tu ne m'aimes pas (Carmen, José)
05 Carmen: Act II, Holà Carmen! (Zuñiga, José, Carmen, Dancaïre, Remendado)
06 Carmen: Act II, Entr'acte
07 Carmen: Act III, Ecoute, écoute, compagnon, écoute (Chorus, Dancaïre, Remendado, José, Carmen, Mercédès, Frasquita)
08 Carmen: Act III, Reposons-nous une heure ici, mes camarades (Dancaïre, Carmen, José)
09 Carmen: Act III, Mêlons! Coupons! (Frasquita, Mercédès, Carmen)
10 Carmen: Act III, Eh bien? (Carmen, Dancaïre, Frasquita)
11 Carmen: Act III, Quant au douanier, c'est notre affaire (Carmen, Mercédès, Frasquita)
12 Carmen: Act III, C'est des contrebandiers - Je dis, que rien ne m'épouvante (Micaëla)
13 Carmen: Act III, Je ne me trompe pas (Micaëla)
14 Carmen: Act III, Quelques lignes plus bas (Escamillo, José, Carmen, Dancaïre, Micaëla, Frasquita, Mercédès, Remendado, Chorus)
15 Carmen: Act III, Entr'acte
16 Carmen: Act IV, A deux cuartos! (Chorus, Zuñiga)
17 Carmen: Act IV, Les voici! voici la quadrille! (Chorus, Escamillo, Carmen, Frasquita)
18 Carmen: Act IV, C'est toi! - Viva! viva! la course est belle! (Carmen, José, Chorus)
当日鲜活法译汉例句-CFE-762-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (28 janvier 2024)
◆Alors, que faire maintenant, après un nouvel et cuisant échec?
◆La détermination affichée, mardi 16 janvier, par Emmanuel Macron à «ne pas laisser la Russie gagner» et l’annonce, jeudi, par le ministre des armées d’une «coalition d’artillerie» montrent que Paris a jugé utile de rectifier son image de retardataire dans l’aide militaire à l’Ukraine.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆Alors, que faire maintenant, après un nouvel et cuisant échec?
◆La détermination affichée, mardi 16 janvier, par Emmanuel Macron à «ne pas laisser la Russie gagner» et l’annonce, jeudi, par le ministre des armées d’une «coalition d’artillerie» montrent que Paris a jugé utile de rectifier son image de retardataire dans l’aide militaire à l’Ukraine.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
Mazamide L-5 月桂酰胺聚氧乙烯(6)酯
Atlox 4885失水山梨醇三油酸酯
Mazamide O-20(2:1) 油酰二乙醇胺
Atmos 150 甘油硬脂酸酯
Mazamide SS-10 豆油酰二乙醇胺
Atmos 300 甘油油酸酯
Mazeen C-2 椰油胺聚氧乙烯(2)醚
Atmul 84,84K,124 甘油硬脂酸酯
Mazeen C-5 椰油胺聚氧乙烯(5)醚
Atpet 80,100,200 失水山梨醇油酸酯
Mazeen C-10 椰油胺聚氧乙烯(10)醚
Avirol 200 月桂基硫酸铵
Mazeen C-15 椰油胺聚氧乙烯(15)醚
Avirol SA-4106 辛基硫酸钠
Mazeen S2 豆油胺聚氧乙烯(2)醚
Avirol SL-2010 月桂基硫酸钠
Mazeen S5 豆油胺聚氧乙烯(5)醚
Avirol SO-70P 磺基琥珀酸二辛酯钠
Mazeen S10 豆油胺聚氧乙烯(10)醚
Barlox 12 椰油基二甲基氧化胺
Mazeen S15 豆油胺聚氧乙烯(15)醚
Barlox 14 肉豆蔻基二甲基氧化胺
Mazeen T2 牛油胺聚氧乙烯(2)醚
Barlox C 椰油酰胺基丙基氧化胺
Mazeen T5 牛油胺聚氧乙烯(5)醚
Barquat MS-100(dihydrate),MX-50,MX-80 肉豆蔻基苄基二甲基氯化铵
Mazeen T15 牛油胺聚氧乙烯(15)醚
Bentone 27,Gel CAO(in castor oil),Gel IPM(in isopropyl myristate),Gel LOI(in lanolin/isopropyl palmitate)硬脂基苄基二甲基氯化铵与水辉石的反应产物
Mazol 159 甘油聚氧乙烯(7)醚椰油酸酯
Bentone 34二(氢化牛油基)二甲基氯化铵与膨润土的反应产物
Mazol 300,GMO 甘油油酸酯
Bentone 38,Gel MIO,Gel MIO A-40,Gel S-130,Gel SS-71,Gel VS-5二(氢化牛油基)二甲基氯化铵与水辉石的反应产物
Mazol 80MGK 甘油聚氧乙烯(20)醚硬脂酸酯
Bio-Dac 50-22 二癸基二甲基氯化铵
Mazol PGMS 硬脂酸丙二醇酯
Bio-Quat ASH-29 鲸蜡基三甲基氯化铵
Mazol PGO-140 十聚甘油四油酸酯
Bio Soft D-35X,D-40,D-60,D-62 十二烷基苯磺酸钠
Mazol PGO-108 十聚甘油八油酸酯
Bio Soft LAS-97,S-100(linear) 十二烷基苯磺酸
Mazol PGO-1010 十聚甘油十油酸酯
Bio Soft LD-70,LD-80(C14-18) α-烯基磺酸钠
Mazoline OA 1-羟乙基-2-油基咪唑啉
Bio-Terge AS-40,AS-90 Beads,AS-90F(C14-16) α-烯基磺酸钠
Merpasol D1O60,D1O75 磺基琥珀酸二辛酯钠
Bio-Terge PAS-85 辛基磺酸钠
Merpasol L44 磺基琥珀酸月桂酯二钠
Blanose Cellulose Gum,Refinde CMC 羧甲基纤维素钠
Merpasol L47 磺基琥珀酸月桂酰胺基乙酯二钠
Brij 30,30 SP 月桂基聚氧乙烯(4)醚
Merpinal EH 40,Q147 辛基硫酸钠
Brij 35,35 SP 月桂基聚氧乙烯(23)醚
Merpinamid LMIPA 月桂酰基单异丙醇胺
Brij 52 鲸蜡基聚氧乙烯(2)醚
Merpinamid OD 油酰二乙醇胺
Brij 56 鲸蜡基聚氧乙烯(10)醚
Merpoxen NO15(1.5EO) 壬基酚乙二醇醚
Brij 58 鲸蜡基聚氧乙烯(20)醚
Merpoxen NO40 壬基酚聚氧乙烯(4)醚
Brij 72 硬脂基聚氧乙烯(2)醚
Merpoxen NO60 壬基酚聚氧乙烯(6)醚
Brij 76(With BHA and citric acid) 硬脂基聚氧乙烯(10)醚
Merpoxen NO80 壬基酚聚氧乙烯(8)醚
Brij 78(With BHA and citric acid) 硬脂基聚氧乙烯(20)醚
Merpoxen NO90,NO95(9.5EO) 壬基酚聚氧乙烯(9)醚
Brij 721(With BHA and citric acid) 硬脂基聚氧乙烯(21)醚
Merpoxen NO100 壬基酚聚氧乙烯(10)醚
Brij 92,93 油基聚氧乙烯(2)醚
Merpoxen NO110 壬基酚聚氧乙烯(11)醚
Brij 96,97 油基聚氧乙烯(10)醚
Merpoxen NO120 壬基酚聚氧乙烯(12)醚
Brij 98,99 油基聚氧乙烯(20)醚
Merpoxen NO150 壬基酚聚氧乙烯(15)醚
Bromat 鲸蜡基三甲基溴化铵
Merpoxen NO200 壬基酚聚氧乙烯(20)醚
BTC 824 肉豆蔻基苄基二甲基氯化铵
Merpoxen NO300 壬基酚聚氧乙烯(30)醚
BTC 1010 二癸基二甲基氯化铵
Merpoxen RO200 蓖麻油聚氧乙烯(20)醚
BTCO 1010 二癸基二甲基氯化铵
Merpoxen RO300 蓖麻油聚氧乙烯(30)醚
Bumyr 肉豆蔻酸丁酯
Merpoxen RO400 蓖麻油聚氧乙烯(40)醚
Butyl Carbitol 二乙二醇单丁醚
Merquat-100 聚二甲基二烯丙基氯化铵
Butyl Cellosolve 乙二醇单丁醚
Merquat 550 S 二甲基二烯丙基氯化铵/丙烯酰胺共聚物
Butyl Dioxitol 二乙二醇单丁醚
Methocel E,E4M,B5,E15-LV,E50-LV,F,F4M,F50-LV,J,K,K3,K4M,K15M,K35,K100-LV,K100M 羟丙基甲基纤维素
Butyl Oleate C-914 油酸丁酯
Methyl Carbitol 二乙二醇单甲醚
Butyl Oleate DLC 油酸丁酯
Meypro-Guar CSAAM-225 瓜耳胶
Butyl Oxitol 乙二醇单丁醚
Meypro-Soft CP8 二甲基二烯丙基氯化胺-丙烯酰胺共聚物
Cachalot C-50,C-51 鲸蜡醇
Meypro-Soft CP40 聚二甲基二烯丙基氯化铵
Cachalot O-15 油醇
Michel XO-144,XO-144B 鲸蜡醇
Calamide O 油酰二乙醇胺
Michel XO-146 异硬脂醇
Calimiulse PRS 十二烷基苯磺酸异丙基胺
Miglyol 810,812 甘油三(辛酸/癸酸)酯
Calsoft LAS-99(linear) 十二烷基苯磺酸
Miglyol 840 丙二醇二(辛酸/癸酸)酯
Capmul EMG 甘油聚氧乙烯(20)醚硬脂酸酯
Atlox 4885失水山梨醇三油酸酯
Mazamide O-20(2:1) 油酰二乙醇胺
Atmos 150 甘油硬脂酸酯
Mazamide SS-10 豆油酰二乙醇胺
Atmos 300 甘油油酸酯
Mazeen C-2 椰油胺聚氧乙烯(2)醚
Atmul 84,84K,124 甘油硬脂酸酯
Mazeen C-5 椰油胺聚氧乙烯(5)醚
Atpet 80,100,200 失水山梨醇油酸酯
Mazeen C-10 椰油胺聚氧乙烯(10)醚
Avirol 200 月桂基硫酸铵
Mazeen C-15 椰油胺聚氧乙烯(15)醚
Avirol SA-4106 辛基硫酸钠
Mazeen S2 豆油胺聚氧乙烯(2)醚
Avirol SL-2010 月桂基硫酸钠
Mazeen S5 豆油胺聚氧乙烯(5)醚
Avirol SO-70P 磺基琥珀酸二辛酯钠
Mazeen S10 豆油胺聚氧乙烯(10)醚
Barlox 12 椰油基二甲基氧化胺
Mazeen S15 豆油胺聚氧乙烯(15)醚
Barlox 14 肉豆蔻基二甲基氧化胺
Mazeen T2 牛油胺聚氧乙烯(2)醚
Barlox C 椰油酰胺基丙基氧化胺
Mazeen T5 牛油胺聚氧乙烯(5)醚
Barquat MS-100(dihydrate),MX-50,MX-80 肉豆蔻基苄基二甲基氯化铵
Mazeen T15 牛油胺聚氧乙烯(15)醚
Bentone 27,Gel CAO(in castor oil),Gel IPM(in isopropyl myristate),Gel LOI(in lanolin/isopropyl palmitate)硬脂基苄基二甲基氯化铵与水辉石的反应产物
Mazol 159 甘油聚氧乙烯(7)醚椰油酸酯
Bentone 34二(氢化牛油基)二甲基氯化铵与膨润土的反应产物
Mazol 300,GMO 甘油油酸酯
Bentone 38,Gel MIO,Gel MIO A-40,Gel S-130,Gel SS-71,Gel VS-5二(氢化牛油基)二甲基氯化铵与水辉石的反应产物
Mazol 80MGK 甘油聚氧乙烯(20)醚硬脂酸酯
Bio-Dac 50-22 二癸基二甲基氯化铵
Mazol PGMS 硬脂酸丙二醇酯
Bio-Quat ASH-29 鲸蜡基三甲基氯化铵
Mazol PGO-140 十聚甘油四油酸酯
Bio Soft D-35X,D-40,D-60,D-62 十二烷基苯磺酸钠
Mazol PGO-108 十聚甘油八油酸酯
Bio Soft LAS-97,S-100(linear) 十二烷基苯磺酸
Mazol PGO-1010 十聚甘油十油酸酯
Bio Soft LD-70,LD-80(C14-18) α-烯基磺酸钠
Mazoline OA 1-羟乙基-2-油基咪唑啉
Bio-Terge AS-40,AS-90 Beads,AS-90F(C14-16) α-烯基磺酸钠
Merpasol D1O60,D1O75 磺基琥珀酸二辛酯钠
Bio-Terge PAS-85 辛基磺酸钠
Merpasol L44 磺基琥珀酸月桂酯二钠
Blanose Cellulose Gum,Refinde CMC 羧甲基纤维素钠
Merpasol L47 磺基琥珀酸月桂酰胺基乙酯二钠
Brij 30,30 SP 月桂基聚氧乙烯(4)醚
Merpinal EH 40,Q147 辛基硫酸钠
Brij 35,35 SP 月桂基聚氧乙烯(23)醚
Merpinamid LMIPA 月桂酰基单异丙醇胺
Brij 52 鲸蜡基聚氧乙烯(2)醚
Merpinamid OD 油酰二乙醇胺
Brij 56 鲸蜡基聚氧乙烯(10)醚
Merpoxen NO15(1.5EO) 壬基酚乙二醇醚
Brij 58 鲸蜡基聚氧乙烯(20)醚
Merpoxen NO40 壬基酚聚氧乙烯(4)醚
Brij 72 硬脂基聚氧乙烯(2)醚
Merpoxen NO60 壬基酚聚氧乙烯(6)醚
Brij 76(With BHA and citric acid) 硬脂基聚氧乙烯(10)醚
Merpoxen NO80 壬基酚聚氧乙烯(8)醚
Brij 78(With BHA and citric acid) 硬脂基聚氧乙烯(20)醚
Merpoxen NO90,NO95(9.5EO) 壬基酚聚氧乙烯(9)醚
Brij 721(With BHA and citric acid) 硬脂基聚氧乙烯(21)醚
Merpoxen NO100 壬基酚聚氧乙烯(10)醚
Brij 92,93 油基聚氧乙烯(2)醚
Merpoxen NO110 壬基酚聚氧乙烯(11)醚
Brij 96,97 油基聚氧乙烯(10)醚
Merpoxen NO120 壬基酚聚氧乙烯(12)醚
Brij 98,99 油基聚氧乙烯(20)醚
Merpoxen NO150 壬基酚聚氧乙烯(15)醚
Bromat 鲸蜡基三甲基溴化铵
Merpoxen NO200 壬基酚聚氧乙烯(20)醚
BTC 824 肉豆蔻基苄基二甲基氯化铵
Merpoxen NO300 壬基酚聚氧乙烯(30)醚
BTC 1010 二癸基二甲基氯化铵
Merpoxen RO200 蓖麻油聚氧乙烯(20)醚
BTCO 1010 二癸基二甲基氯化铵
Merpoxen RO300 蓖麻油聚氧乙烯(30)醚
Bumyr 肉豆蔻酸丁酯
Merpoxen RO400 蓖麻油聚氧乙烯(40)醚
Butyl Carbitol 二乙二醇单丁醚
Merquat-100 聚二甲基二烯丙基氯化铵
Butyl Cellosolve 乙二醇单丁醚
Merquat 550 S 二甲基二烯丙基氯化铵/丙烯酰胺共聚物
Butyl Dioxitol 二乙二醇单丁醚
Methocel E,E4M,B5,E15-LV,E50-LV,F,F4M,F50-LV,J,K,K3,K4M,K15M,K35,K100-LV,K100M 羟丙基甲基纤维素
Butyl Oleate C-914 油酸丁酯
Methyl Carbitol 二乙二醇单甲醚
Butyl Oleate DLC 油酸丁酯
Meypro-Guar CSAAM-225 瓜耳胶
Butyl Oxitol 乙二醇单丁醚
Meypro-Soft CP8 二甲基二烯丙基氯化胺-丙烯酰胺共聚物
Cachalot C-50,C-51 鲸蜡醇
Meypro-Soft CP40 聚二甲基二烯丙基氯化铵
Cachalot O-15 油醇
Michel XO-144,XO-144B 鲸蜡醇
Calamide O 油酰二乙醇胺
Michel XO-146 异硬脂醇
Calimiulse PRS 十二烷基苯磺酸异丙基胺
Miglyol 810,812 甘油三(辛酸/癸酸)酯
Calsoft LAS-99(linear) 十二烷基苯磺酸
Miglyol 840 丙二醇二(辛酸/癸酸)酯
Capmul EMG 甘油聚氧乙烯(20)醚硬脂酸酯
✋热门推荐