【#天文学家观测到神秘天体#，可能是最轻的黑洞】天文学家观测到约4万光年外的神秘天体，它比有史以来发现的任何黑洞都要轻，比任何中子星都要重。相关研究1月18日发表于《科学》。

当一颗恒星耗尽燃料并在引力作用下坍缩，留下一个超高密度的内核，就形成了中子星。根据天体物理学的计算，该内核即中子星必须保持在太阳质量的2.2倍以下，否则就会进一步坍缩形成黑洞。

然而，目前只观测到质量超过太阳5倍的黑洞，已观测到的中子星和黑洞之间存在一定的质量差距。

德国马克斯·普朗克射电天文学研究所的Ewan Barr等人通过观测附近的一颗脉冲星，发现了一个质量为2.5个太阳的神秘天体。脉冲星是一种中子星，由于具有强烈的磁场，它每隔几毫秒就会有规律地发出光脉冲。

通过使用南非的MeerKAT射电望远镜对脉冲星的脉冲进行一年多的观测，Barr和他的同事们能够计算出脉冲星旁边这个神秘天体的质量。

Barr说：“该天体超过了中子星质量的上限，这表明，要么这里发生了一些新的物理现象，这是一种新型恒星；要么它只是一个简单的黑洞，是质量最轻的黑洞。”

如果它是一个黑洞，它将让研究人员测试他们以前无法测试的引力理论。Barr说："脉冲星是一个非常精确的测量装置，你把它放在黑洞周围的轨道上，它哪里也不会去；在接下来的十亿年里，它都会在那里。因此，它是研究黑洞物理学的一个极其稳定的天然试验台。”

而如果它是一颗中子星，那么它比天文学家见过的任何中子星都要重。英国杜伦大学的Christine Done说：“这实际上告诉了我们恒星在自身引力作用下坍缩成为黑洞之前所能承受的极限密度。我们不知道物质在这些极端密度下的物理学原理；我们不知道这个极限是什么。”

Barr和他的团队计划在未来几年里用其他望远镜观测这颗脉冲星，寻找可以揭示该天体到底是什么的线索。（科学网）

【#天文学家观测到神秘天体#，可能是最轻的黑洞】天文学家观测到约4万光年外的神秘天体，它比有史以来发现的任何黑洞都要轻，比任何中子星都要重。相关研究1月18日发表于《科学》。

当一颗恒星耗尽燃料并在引力作用下坍缩，留下一个超高密度的内核，就形成了中子星。根据天体物理学的计算，该内核即中子星必须保持在太阳质量的2.2倍以下，否则就会进一步坍缩形成黑洞。

然而，目前只观测到质量超过太阳5倍的黑洞，已观测到的中子星和黑洞之间存在一定的质量差距。

德国马克斯·普朗克射电天文学研究所的Ewan Barr等人通过观测附近的一颗脉冲星，发现了一个质量为2.5个太阳的神秘天体。脉冲星是一种中子星，由于具有强烈的磁场，它每隔几毫秒就会有规律地发出光脉冲。

通过使用南非的MeerKAT射电望远镜对脉冲星的脉冲进行一年多的观测，Barr和他的同事们能够计算出脉冲星旁边这个神秘天体的质量。

Barr说：“该天体超过了中子星质量的上限，这表明，要么这里发生了一些新的物理现象，这是一种新型恒星；要么它只是一个简单的黑洞，是质量最轻的黑洞。”

如果它是一个黑洞，它将让研究人员测试他们以前无法测试的引力理论。Barr说："脉冲星是一个非常精确的测量装置，你把它放在黑洞周围的轨道上，它哪里也不会去；在接下来的十亿年里，它都会在那里。因此，它是研究黑洞物理学的一个极其稳定的天然试验台。”

而如果它是一颗中子星，那么它比天文学家见过的任何中子星都要重。英国杜伦大学的Christine Done说：“这实际上告诉了我们恒星在自身引力作用下坍缩成为黑洞之前所能承受的极限密度。我们不知道物质在这些极端密度下的物理学原理；我们不知道这个极限是什么。”

Barr和他的团队计划在未来几年里用其他望远镜观测这颗脉冲星，寻找可以揭示该天体到底是什么的线索。（科学网）

这条新闻中的“a botched weight-loss operation”指的就是“一场失败的减肥手术”。

“botched”可以用来描述行动“done very badly”。

相关动词“botch”表示“笨拙地弄糟…”、“把…弄得一塌糊涂”，即：

If you botch something that you are doing, you do it badly or clumsily.

#自娱笔记# 语料积累。
#考研英语##考研[超话]#