泰戈尔，不需要过多的介绍，我已然熟稔，这本诗选汇集了三位翻译家：石真、冰心、郑振铎。
第一部分《故事诗》，由石真先生翻译。我百度了一下， 她是著名东方文学翻译家，是已故中国著名古典文学研究家吴晓玲的夫人，以精于孟加拉文闻名学界，并成为最早翻译泰戈尔原著的中国学者。故事大体分为四组：佛教故事、印度教故事、锡克教故事和马拉塔及拉其斯坦的英雄故事。佛教故事和印度教故事是诗人的创作，并不是对佛经和梵典的翻译。在这一部分，诗人向我们介绍了许多平凡的人物。有信仰坚定的的佛教徒；有反对宗教偏见的宗教改革家；有漠视种姓的婆罗门；有了解民间疾苦的国王……他用生动的语言歌唱这些进步的思想，优秀的品质和勇敢的精神，目的是教育年轻一代不要忘记了印度文化遗产，应当珍视自己的民族荣光。
第二部分《吉檀迦利》和《园丁集》都是由冰心先生翻译。这个版本从我高中时期就开始阅读，时看时新，总会有新的看法和体会。从这一百多首诗中，可以深入的体会到这位伟大的诗人是如何热爱自己的祖国，热爱悠久而深远的印度文化。他走进乡村，从农夫、村妇、瓦匠……那里听取最朴素的声音，写出最美丽的诗句。字里行间可以看到顶罐的印度妇女；田间辛苦劳作的农民；喧笑的孩童以及丛树繁花。这些快乐与悲哀，失意与希望都成为永恒的存在。在《吉檀迦利》的最后，诗人写到：“你是什么人，读者，百年后读着我的诗？我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。”读完这一段话，我沉默良久。思绪里飘出泰戈尔伏案的形象和他的期盼，同时也臆想着冰心先生翻译时会是什么状态，两者的形象在我脑海里交替浮现。多么的神奇，穿越时空的一问一答，我很想告诉泰戈尔，我是个怎样的人，是如何热爱他的诗篇，也会如他一般爱万物。
第三部分《新月集》、《飞鸟集》是由郑振铎先生翻译。同样，也是从高中时期就看得滚瓜烂熟了。相较于前一部分，我个人更喜欢这一“趴”。《新月集》充满了生机、活力且富有诗趣，这是一种不可测的魔力。它把我们从贪婪、肮脏的世界带离，去到一个天真烂漫的儿童的新月王国中。他能唤起我们童年的回忆，在泥土里撒欢，观察绿草上的露珠，假想一切美好。关于爱，则描述了更多。他用孩子的口吻和心境告诉父母一切，用孩子自己的方式治愈温暖了父母，孩子的爱那么简单、稚嫩、真诚，我豁然开朗。《飞鸟集》可以说是近代小诗的启蒙。通常只有短短的几句话，你却可以从中体会到世间万物和各种情感。许多耳熟能详的短句便是来源于此，浅浅的分享两句：“如果你因为失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了”、“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。诗篇的结尾：（“我相信你的爱”，让这句话做我的最后的话。）这是一种怎样的浪漫主义！这触动人心的话语让我不禁泪目，因为到这里就结束了。爱，是付出，是奔赴；文字，是永恒，是流传。笔尖带来的温暖和感动可以一直延续下去，这是一位作家会感到幸福的事情。
以后，也许不会再专门读泰戈尔了，因为着实看了一遍又一遍，所以这篇小作文就当作我对泰戈尔的表白与告别。用他的话作为结尾：“您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。在通宵的寂静里，我等待着它的意义”。我想带给我的意义便是他的文字陪伴了我的春夏秋冬。
第一部分《故事诗》，由石真先生翻译。我百度了一下， 她是著名东方文学翻译家，是已故中国著名古典文学研究家吴晓玲的夫人，以精于孟加拉文闻名学界，并成为最早翻译泰戈尔原著的中国学者。故事大体分为四组：佛教故事、印度教故事、锡克教故事和马拉塔及拉其斯坦的英雄故事。佛教故事和印度教故事是诗人的创作，并不是对佛经和梵典的翻译。在这一部分，诗人向我们介绍了许多平凡的人物。有信仰坚定的的佛教徒；有反对宗教偏见的宗教改革家；有漠视种姓的婆罗门；有了解民间疾苦的国王……他用生动的语言歌唱这些进步的思想，优秀的品质和勇敢的精神，目的是教育年轻一代不要忘记了印度文化遗产，应当珍视自己的民族荣光。
第二部分《吉檀迦利》和《园丁集》都是由冰心先生翻译。这个版本从我高中时期就开始阅读，时看时新，总会有新的看法和体会。从这一百多首诗中，可以深入的体会到这位伟大的诗人是如何热爱自己的祖国，热爱悠久而深远的印度文化。他走进乡村，从农夫、村妇、瓦匠……那里听取最朴素的声音，写出最美丽的诗句。字里行间可以看到顶罐的印度妇女；田间辛苦劳作的农民；喧笑的孩童以及丛树繁花。这些快乐与悲哀，失意与希望都成为永恒的存在。在《吉檀迦利》的最后，诗人写到：“你是什么人，读者，百年后读着我的诗？我不能从春天的财富里送你一朵花，从天边的云彩里送你一片金影。开起门来四望吧。从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。在你心的欢乐里，愿你感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。”读完这一段话，我沉默良久。思绪里飘出泰戈尔伏案的形象和他的期盼，同时也臆想着冰心先生翻译时会是什么状态，两者的形象在我脑海里交替浮现。多么的神奇，穿越时空的一问一答，我很想告诉泰戈尔，我是个怎样的人，是如何热爱他的诗篇，也会如他一般爱万物。
第三部分《新月集》、《飞鸟集》是由郑振铎先生翻译。同样，也是从高中时期就看得滚瓜烂熟了。相较于前一部分，我个人更喜欢这一“趴”。《新月集》充满了生机、活力且富有诗趣，这是一种不可测的魔力。它把我们从贪婪、肮脏的世界带离，去到一个天真烂漫的儿童的新月王国中。他能唤起我们童年的回忆，在泥土里撒欢，观察绿草上的露珠，假想一切美好。关于爱，则描述了更多。他用孩子的口吻和心境告诉父母一切，用孩子自己的方式治愈温暖了父母，孩子的爱那么简单、稚嫩、真诚，我豁然开朗。《飞鸟集》可以说是近代小诗的启蒙。通常只有短短的几句话，你却可以从中体会到世间万物和各种情感。许多耳熟能详的短句便是来源于此，浅浅的分享两句：“如果你因为失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了”、“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。诗篇的结尾：（“我相信你的爱”，让这句话做我的最后的话。）这是一种怎样的浪漫主义！这触动人心的话语让我不禁泪目，因为到这里就结束了。爱，是付出，是奔赴；文字，是永恒，是流传。笔尖带来的温暖和感动可以一直延续下去，这是一位作家会感到幸福的事情。
以后，也许不会再专门读泰戈尔了，因为着实看了一遍又一遍，所以这篇小作文就当作我对泰戈尔的表白与告别。用他的话作为结尾：“您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。在通宵的寂静里，我等待着它的意义”。我想带给我的意义便是他的文字陪伴了我的春夏秋冬。
“我相信你的爱”——捕捉飞鸟般自由轻灵的智慧乍现之光，感受爱与美的深沉和力量：
◆ 当人微笑时，世界爱了他。当他大笑时，世界便怕他了。⚡
◆人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
◆最好的东西不是独来的。它伴了所有的东西同来。
◆全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流l血。⚡
◆不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
◆如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外了。
◆心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。⚡
◆大的不怕跟小的同游，居中的却远而避之。
◆鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔。
◆死l亡隶属于生命，正与生一样。⚡
举足是走路，正如落足也是走路。
◆世界不会裂开，因为死l亡并不是一个罅隙。
◆使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
每次品读《飞鸟集》，感觉总会有一些以前所忽略的点被发现和捕捉，理解也变得更为开阔。
泰戈尔《飞鸟集》——一部沉思之诗，一部自然与情绪的美学，一部自由与爱的不朽之作。
《飞鸟集》诗句格式精简，它去掉了诗句装饰和技巧，省略了逻辑推理和辩证过程，以一位智者和领悟者的身份直指内核。
而其中的飞鸟，有人认为它并不是某种特质，而是作为一种类的存在，泛指所有像鸟儿一样来无影去无踪的事物——比如诗人刹那间的感受和思索。
也许正是因为这两者的相似性，让泰戈尔把这部诗集命名为《飞鸟集》。
撇开这种理解或揣测，遍览《飞鸟集》，灵感的火花，智慧的光芒，哲理的呈现都是乍现式的，的确有一种转瞬即逝的感觉。
诗中的每一个小节都是一朵智慧的小火花，不受时空限制，随时随地都能带给我们美的沉思与智慧。
通过杠杆之力的撬动，泰戈尔从一粒沙中看出了整个世界。
《飞鸟集》整体而言是轻盈的，它恰好是卡尔维诺所谓的不是像羽毛那样轻，而是像鸟儿那样轻。
如果说《新月集》是一部自然与孩童之诗，那《飞鸟集》就是当之无愧的沉思之诗了。
在他看来，灵魂的永恒和自由源于内心和精神上无法解释的爱。所以他的《新月集》和《飞鸟集》都具备强大的对美的召唤能力。
◆爱的痛苦环绕着我的一生，像汹涌的大海似的歌唱，而爱的快乐却像鸟儿们在花林里似的唱着。
◆你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待很久了。
◆“我相信你的爱。”让这句话做我最后的话。
#超话创作官##读书##文学有得聊##读书笔记#
◆ 当人微笑时，世界爱了他。当他大笑时，世界便怕他了。⚡
◆人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
◆最好的东西不是独来的。它伴了所有的东西同来。
◆全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流l血。⚡
◆不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
◆如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外了。
◆心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。⚡
◆大的不怕跟小的同游，居中的却远而避之。
◆鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔。
◆死l亡隶属于生命，正与生一样。⚡
举足是走路，正如落足也是走路。
◆世界不会裂开，因为死l亡并不是一个罅隙。
◆使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
每次品读《飞鸟集》，感觉总会有一些以前所忽略的点被发现和捕捉，理解也变得更为开阔。
泰戈尔《飞鸟集》——一部沉思之诗，一部自然与情绪的美学，一部自由与爱的不朽之作。
《飞鸟集》诗句格式精简，它去掉了诗句装饰和技巧，省略了逻辑推理和辩证过程，以一位智者和领悟者的身份直指内核。
而其中的飞鸟，有人认为它并不是某种特质，而是作为一种类的存在，泛指所有像鸟儿一样来无影去无踪的事物——比如诗人刹那间的感受和思索。
也许正是因为这两者的相似性，让泰戈尔把这部诗集命名为《飞鸟集》。
撇开这种理解或揣测，遍览《飞鸟集》，灵感的火花，智慧的光芒，哲理的呈现都是乍现式的，的确有一种转瞬即逝的感觉。
诗中的每一个小节都是一朵智慧的小火花，不受时空限制，随时随地都能带给我们美的沉思与智慧。
通过杠杆之力的撬动，泰戈尔从一粒沙中看出了整个世界。
《飞鸟集》整体而言是轻盈的，它恰好是卡尔维诺所谓的不是像羽毛那样轻，而是像鸟儿那样轻。
如果说《新月集》是一部自然与孩童之诗，那《飞鸟集》就是当之无愧的沉思之诗了。
在他看来，灵魂的永恒和自由源于内心和精神上无法解释的爱。所以他的《新月集》和《飞鸟集》都具备强大的对美的召唤能力。
◆爱的痛苦环绕着我的一生，像汹涌的大海似的歌唱，而爱的快乐却像鸟儿们在花林里似的唱着。
◆你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待很久了。
◆“我相信你的爱。”让这句话做我最后的话。
#超话创作官##读书##文学有得聊##读书笔记#
有没有影响了你很多年的句子？
1.刻意去找的东西，往往是找不到的。天下万物的来和去，都有它的时间。
——三毛
2.人在的时候，总以为有机会，其实人生就是减法，见一面就少一面。
——北岛
3.在隆冬我终于知道，我身上有个不可战胜的夏天。
——加缪
4.我的不幸，恰恰在于我缺乏拒绝的能力。我害怕一旦拒绝别人，便会在彼此心里留下永远无法愈合的裂痕。
——太宰治 《人间失格》
5.世界上只有一种真正的英雄主义，那就是看清生活的真相之后，依然热爱生活。
——罗曼罗兰
6.死不是生的对立面，而是作为生的一部分永存。
——村上春树
7.人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪着你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。
——宫崎骏
8.不乱于心，不困于情，不惧将来，不念过往，如此，安好。
——丰子恺
9.生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
——泰戈尔
10.万人都要将火熄灭，我一人独将此火高高举起。
——海子
11.每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负。
——尼采
12.我年纪还轻、阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。“每逢你想要批评任何人的时候，”
他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
13.明确地爱，直接地厌恶，真诚地喜欢，站在太阳下的坦荡，大声无愧地称赞自己。
——黄永玉
14.人生在世，快乐和痛苦本就分不清，我只求它货真价实。
——王小波
15.人生就是这样，要耐的住寂寞，才守得住繁华。
——七堇年
16.其实所有纠结做选择的人心里早就有了答案，咨询只是想得到内心所倾向的选择。最终的所谓命运，还是自己一步步走出来的。
——东野圭吾
17.你的善良，必须带点锋芒，否则等于零。
——爱默生
18.我天性不宜交际。在多数场合，我不是觉得对方乏味，就是害怕对方觉得我乏味。可是我既不愿忍受对方的乏味，也不愿费劲使自己显得有趣，那都太累了。我独处时最轻松，因为我不觉得自己乏味。即使乏味，也自己承受，不累及他人，无需感到不安。
——周国平《风中的纸屑》
19.明智的放弃胜过盲目的执着。
——林语堂
20..人生就是这样，要耐的住寂寞，才守得住繁华。
——七堇年
1.刻意去找的东西，往往是找不到的。天下万物的来和去，都有它的时间。
——三毛
2.人在的时候，总以为有机会，其实人生就是减法，见一面就少一面。
——北岛
3.在隆冬我终于知道，我身上有个不可战胜的夏天。
——加缪
4.我的不幸，恰恰在于我缺乏拒绝的能力。我害怕一旦拒绝别人，便会在彼此心里留下永远无法愈合的裂痕。
——太宰治 《人间失格》
5.世界上只有一种真正的英雄主义，那就是看清生活的真相之后，依然热爱生活。
——罗曼罗兰
6.死不是生的对立面，而是作为生的一部分永存。
——村上春树
7.人生就是一列开往坟墓的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完。当陪着你的人要下车时，即使不舍也该心存感激，然后挥手道别。
——宫崎骏
8.不乱于心，不困于情，不惧将来，不念过往，如此，安好。
——丰子恺
9.生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
——泰戈尔
10.万人都要将火熄灭，我一人独将此火高高举起。
——海子
11.每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负。
——尼采
12.我年纪还轻、阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。“每逢你想要批评任何人的时候，”
他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
13.明确地爱，直接地厌恶，真诚地喜欢，站在太阳下的坦荡，大声无愧地称赞自己。
——黄永玉
14.人生在世，快乐和痛苦本就分不清，我只求它货真价实。
——王小波
15.人生就是这样，要耐的住寂寞，才守得住繁华。
——七堇年
16.其实所有纠结做选择的人心里早就有了答案，咨询只是想得到内心所倾向的选择。最终的所谓命运，还是自己一步步走出来的。
——东野圭吾
17.你的善良，必须带点锋芒，否则等于零。
——爱默生
18.我天性不宜交际。在多数场合，我不是觉得对方乏味，就是害怕对方觉得我乏味。可是我既不愿忍受对方的乏味，也不愿费劲使自己显得有趣，那都太累了。我独处时最轻松，因为我不觉得自己乏味。即使乏味，也自己承受，不累及他人，无需感到不安。
——周国平《风中的纸屑》
19.明智的放弃胜过盲目的执着。
——林语堂
20..人生就是这样，要耐的住寂寞，才守得住繁华。
——七堇年
✋热门推荐