A Cônsul-Geral de Portugal, Sílvia Inácio, participou, no dia 9 de março, na inauguração da exposição “Blooming from the rock”, na sede da CoBra Gallery em No. 60, Lane 532. Rua Yuyuan, Distrito de Jing'an, Xangai, com peças da autoria da artista portuguesa/designer têxtil Vanessa Barragão.
3月9日，葡萄牙总领事Sílvia Inácio女士出席了在眼镜蛇画廊总部（上海市静安区愚园路532弄60号）举办的《石之花》展览开幕式，该展览展出了葡萄牙艺术家/纺织品设计师Vanessa Barragão的作品。
On 9 March, the Consul General of Portugal, Sílvia Inácio, attended the opening of the exhibition "Blooming from the rock", at the headquarters of CoBra Gallery, No. 60, Lane 532, Yuyuan Road, Jing'an District, Shanghai, with pieces by Portuguese artist/textile designer Vanessa Barragão.
No seu discurso, a Cônsul-Geral sublinhou que as suas elegantes obras, enraizadas na arte têxtil portuguesa, combinadas com uma mensagem ecológica, refletem simultaneamente tradição e modernidade, ancoradas na alma portuguesa. No âmbito da sua colaboração com a CoBra Gallery de Xangai, algumas das suas peças de tapeçaria foram já inspiradas em paisagens naturais chinesas. O trabalho sofisticado desta artista, muito apreciado na China, está também presente na edição deste ano da Design Miami.
总领事在讲话中指出，该艺术家的作品十分雅致，植根于葡萄牙纺织艺术，结合生态这一主题思想，同时反映了传统和现代，立足于葡萄牙的灵魂。在本次与上海眼镜蛇画廊的合作中，这位葡萄牙艺术家的一些挂毯作品俨然已经受到了中国自然景观的启发。该艺术家的精美作品在中国备受赞赏，也出现在今年的迈阿密设计展上。
In her speech, the Consul-General stressed that her elegant works, rooted in Portuguese textile art, combined with an ecological message, reflect both tradition and modernity, anchored in the Portuguese soul. As part of her collaboration with the CoBra Gallery in Shanghai, some of her tapestry pieces have already been inspired by natural Chinese landscapes. The sophisticated work of this artist, much appreciated in China, is also present in this year's edition of Design Miami.
Está ainda prevista, este ano, a realização da primeira exposição a solo da designer Vanessa Barragão em Xangai. Mantenha-se atento às nossas novidades!
Vanessa Barragão的首次个展也将于今年在上海举办。请继续关注我们的最新动态！
Vanessa Barragão's first solo exhibition in Shanghai is also scheduled to take place this year. Keep track of our news!
3月9日，葡萄牙总领事Sílvia Inácio女士出席了在眼镜蛇画廊总部（上海市静安区愚园路532弄60号）举办的《石之花》展览开幕式，该展览展出了葡萄牙艺术家/纺织品设计师Vanessa Barragão的作品。
On 9 March, the Consul General of Portugal, Sílvia Inácio, attended the opening of the exhibition "Blooming from the rock", at the headquarters of CoBra Gallery, No. 60, Lane 532, Yuyuan Road, Jing'an District, Shanghai, with pieces by Portuguese artist/textile designer Vanessa Barragão.
No seu discurso, a Cônsul-Geral sublinhou que as suas elegantes obras, enraizadas na arte têxtil portuguesa, combinadas com uma mensagem ecológica, refletem simultaneamente tradição e modernidade, ancoradas na alma portuguesa. No âmbito da sua colaboração com a CoBra Gallery de Xangai, algumas das suas peças de tapeçaria foram já inspiradas em paisagens naturais chinesas. O trabalho sofisticado desta artista, muito apreciado na China, está também presente na edição deste ano da Design Miami.
总领事在讲话中指出，该艺术家的作品十分雅致，植根于葡萄牙纺织艺术，结合生态这一主题思想，同时反映了传统和现代，立足于葡萄牙的灵魂。在本次与上海眼镜蛇画廊的合作中，这位葡萄牙艺术家的一些挂毯作品俨然已经受到了中国自然景观的启发。该艺术家的精美作品在中国备受赞赏，也出现在今年的迈阿密设计展上。
In her speech, the Consul-General stressed that her elegant works, rooted in Portuguese textile art, combined with an ecological message, reflect both tradition and modernity, anchored in the Portuguese soul. As part of her collaboration with the CoBra Gallery in Shanghai, some of her tapestry pieces have already been inspired by natural Chinese landscapes. The sophisticated work of this artist, much appreciated in China, is also present in this year's edition of Design Miami.
Está ainda prevista, este ano, a realização da primeira exposição a solo da designer Vanessa Barragão em Xangai. Mantenha-se atento às nossas novidades!
Vanessa Barragão的首次个展也将于今年在上海举办。请继续关注我们的最新动态！
Vanessa Barragão's first solo exhibition in Shanghai is also scheduled to take place this year. Keep track of our news!
今天是我的女儿26岁的生日，愿上帝可以继续每天都保佑她你是女儿、妻子、母亲的榜样，简而言之，你很了不起，上帝为你和你的家人准备了一些非常特别的东西，愿你以最好的方式享受你的生日。
生日快乐我爱你❤
Hoje o dia é da minha filha querida @ thamirys_ferreira , 26 anos, Que Deus continue abençoando sua vida cada dia mais. Você é um exemplo de filha, de esposa , de mãe enfim você é sensacional, Deus tem algo muito especial para você e sua família, aproveite seu dia da melhor maneira possível.
Feliz aniversário Eu te amo ❤
#里瓦尔多[超话]##沸腾吧三月##里瓦尔多[超话]#
生日快乐我爱你❤
Hoje o dia é da minha filha querida @ thamirys_ferreira , 26 anos, Que Deus continue abençoando sua vida cada dia mais. Você é um exemplo de filha, de esposa , de mãe enfim você é sensacional, Deus tem algo muito especial para você e sua família, aproveite seu dia da melhor maneira possível.
Feliz aniversário Eu te amo ❤
#里瓦尔多[超话]##沸腾吧三月##里瓦尔多[超话]#
Unimed Nordeste RS
Nosso esqueleto existe não só para nos manter de pé, como também para permitir que nosso organismo funcione de forma correta. Por isso uma boa postura é muito importante no nosso dia a dia.
Uma má postura pode ser responsável por dores de cabeça e no corpo, e até por problemas maiores, como a hérnia de disco.
Por isso, quando estiver no trabalho, sente com as costas retas e bem próximas à cadeira, com os ombros relaxados, os antebraços apoiados na mesa e os dois pés no chão. Procure também se alongar durante o dia, e não permanecer muito tempo sentado.
Nosso esqueleto existe não só para nos manter de pé, como também para permitir que nosso organismo funcione de forma correta. Por isso uma boa postura é muito importante no nosso dia a dia.
Uma má postura pode ser responsável por dores de cabeça e no corpo, e até por problemas maiores, como a hérnia de disco.
Por isso, quando estiver no trabalho, sente com as costas retas e bem próximas à cadeira, com os ombros relaxados, os antebraços apoiados na mesa e os dois pés no chão. Procure também se alongar durante o dia, e não permanecer muito tempo sentado.
✋热门推荐